登入捷徑:
直接前往內容(Alt 1)直接前往次目錄(Alt 3)直接前往總目錄(Alt 2)
托瑪斯·穆勒、安德烈·舒勒和馬里歐·格策:在2014年世界盃足球決賽中獲勝後歡慶關鍵致勝的進球照片(剪影):© picture alliance / Rolf Kosecki

足球生涯後的新生活

德國隊雖然被淘汰了,但世界盃仍在繼續進行:事實、球迷和球星 — 對於2018年世界盃足球賽,我們將提出許多德國足球文化的觀點。 在我們的問答遊戲中,鑽研足球世界的足球哲學家和一日球迷都能測試一下對於足球的了解程度!

前足球明星: 足球生涯後的新生活

前國家代表隊守門員的奧利佛.卡恩(Oliver Kahn)是德國電視二台(ZDF)的足球專家。
前國家代表隊守門員的奧利佛.卡恩(Oliver Kahn)是德國電視二台(ZDF)的足球專家。
電視評論專家、政府官員、教練 — 許多德國前足球明星退役後仍對他們的運動保持忠貞。但有些人也選擇不尋常的道路。


對於許多人而言,職業選擇是個一輩子的決定。對職業運動員,像是足球員來說,卻並非如此:就算再怎麼熱愛草皮運動,總有一天身體也承受不了專業等級的磨練。如果運動生涯進入尾聲時,該怎麼辦?

電視評論專家、教練、政府官員

德國電視台裡,如果在有名的運動主播旁邊多了一個專業面孔,通常都是過去的足球明星。獲得三次世界最佳門將的奧利佛.卡恩,多年來在德國電視二台(Zweites Deutsches Fernsehen,縮寫ZDF)扮演這個角色;而德國廣播電視聯合會(Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland,縮寫:ARD)目前則是簽下了前國家隊球員托馬斯.希策爾斯佩格(Thomas Hitzlsperger)。
 
變成足球官員或是教練的「職業第二春」也不少見,但全德國沒有人像由弗朗茨.貝肯鮑爾(Franz Beckenbauer)一樣轉職得這麼成功。一九八四年退役後,他成為德國國家代表的總教練,並在一九九零年贏得了他在一九七四年以球員身份拿到的世界盃冠軍。直到貪污指控爆發前,貝肯鮑爾同時也被公認為是德國最重要的足球官員之一。作為德國足球協會副主席以及二零零六年世界盃組委會主席的他,讓德國同年舉辦世界盃時發生了關鍵作用。

在國外繼續踢球

在國外慢慢讓職業生涯進入尾聲 在國外慢慢讓職業生涯進入尾聲 | 照片(剪影):© Vitaly Krivosheev - fotolia.com

在職業運動員生涯進入尾聲前,可以看到許多球星在國外慢慢結束職業生涯的過渡時期。二零一四年,前國家選手曼努埃爾.弗里德里希(Manuel Friedrich)離開德甲聯賽後,在孟買足球俱樂部(Mumbai City FC)簽下合約。像弗里德里希一樣的明星球員,義大利世界冠軍亞歷山德羅.德爾.皮耶羅(Alessandro Del Piero)或是來自瑞典的弗雷德里克.永貝里(Fredrik Ljungberg)在板球國度裡推行足球。「足球在熱愛板球的印度裡很難流行起來」,弗里德里希回憶道,「但我們還是能夠鼓舞那些進球場看比賽的人們」。首場比賽有七萬名觀眾。「氣氛真的很讚。但是我們在板球的橢圓形球場踢球,導致比賽和球迷之間的距離與足球場比起來大得多。對球員而言有點不習慣」,弗里德里希回想起。目前他已經告別足球,從二零一七年開始學當高爾夫球教練。

開始當企業家

在今日三十歲上下的球員一代裡,當企業家的職業生涯越來越受到歡迎。成功的例子像是為拜耳(Bayer Leverkusen)和國家代表隊踢過球的西蒙.羅爾費斯(Simon Rolfes)。二零一四年,三十二歲的他宣佈退役,和理財專家馬庫斯.埃爾薩瑟(Markus Elsässer)成立了專門針對年輕職業運動員的諮詢機構。此外,他們還一起收購了一家門線技術公司。二零一六年以優異成績結束運動經理人證照學業的前國家隊門將勒內.阿德勒(René Adler),也提早打算:他加入了研發守門員手套的初創企業T1tan,並在漢堡經營一家專門教導後起之秀的門將學院。

葡萄酒農、夜店老闆、職業摔角選手

有些前專業球員也走上相當不同的道路:尼科.帕希因斯基(Nico Patschinski,聖保羅FC St. Pauli)曾當過殯葬業者,目前在漢堡開公車。一直到太想念足球之前,約翰.米庫德(Johan Micoud,文達不來梅Werder Bremen)在種葡萄。今日的他是法國足球隊坎城(AS Cannes)的主席。來自奈及利亞的傑伊.傑伊.奧科查(Jay-Jay Okocha,法蘭克福Eintracht Frankfurt)在拉哥斯(Lagos)開了一家夜店,而霍爾格.斯坦尼斯(Holger Stanislawski,FC St. Pauli)不僅是ZDF的足球專家,而且還是一家食品超市的老闆之一。為文達不來梅(Werder Bremen)、霍芬海姆(TSG Hoffenheim)效命過,後來也成為國家代表隊門將的提姆.維澤(Tim Wiese),其職業第二春選擇則是更廣為人知。首先他以訓練有素的肌肉出現在各式各樣的名人電視節目中,買了一台藍寶基尼,之後完成了的職業摔角手訓練,不過他現在又放棄了這個選擇。

為B計畫做準備

運動記者托爾斯滕.沙爾(Thorsten Schaar)讓我們看到,並不是所有活躍足球員結束職業生涯之後都有像提姆.維澤一樣令人眼花撩亂。二零一四年開始,他在Twitter帳號 @Exprofis 之下以「他們現在在哪裡」(Wo sind sie jetzt?)的口號,收集了球員退役後的職業選擇,其中許多聽起來並不是那麼光鮮亮麗:保險辦公室主任、體育用品店老闆、騎馬教練。他在一次的訪談中提到,他並非要讓過去的明星失去吸引力,而是要強調:許多運動員在職業生涯結束後沒有直接退休,而是要從事普通工作。為了讓球員以後遇到這種狀況時,擁有相符的先決條件,球隊的新秀培養中心早以強烈關注學校教育。球員工會「合約球員團體」(Vereinigung der Vertragsfußballer,簡稱VdV)更讓教育球員在退休後有什麼職業選擇。在線上運動雜誌《Spox》裡,總經理烏爾夫.巴拉諾夫斯基(Ulf Baranowsky)給當前和未來的職業球員三個黃金準則:為了像是無法比賽等的風險做好防備、儲備資金、並為退役後的生活作打算。因為:「在沒有準備,且沒有B計畫的的情況下重新開始新生活,根據我們的經驗通常都有很大的風險。」

瑪拉.菲佛(Mara Pfeiffer),記者兼作家,關注足球運動的變化以及球迷事務。此外她也是德甲球隊美因茲(Mainz 05)的專家。

翻譯: 黃建綸
文章版權:歌德學院、瑪拉.菲佛。本文為共同創作署名,轉載條件相同,須經3.0德國授權。
Creative Commons Lizenzvertrag
2018 6月

如您對本篇文章有任何問題,請與我們聯繫!

相關網頁