Quang Le

Foto: Goethe-Institut Korea/OZAK

Quang Le 1975年至1980年在魏瑪包浩斯大學學習建築，之後在圖林根任建築工程師和工地負責人。1990年至2000年成為宣誓從事自由職業，為圖林根州與薩克森-安哈爾特州的法院與公證機構從事翻譯。

2001年他回到越南，以獨立創作者的身份為多個出版社擔任編輯和翻譯，至今已經翻譯32部文藝類作品，他翻譯的題材沒有局限，也包括話劇與電影劇本。

2014年Quang Le 獲得了柏林文學論壇（Literarisches Colloquium）翻譯會議獎學金，2017年參加了在漢堡舉行的翻譯講座“不是兒戲”。他生活在河內。

Quang Le眼中的互聯翻譯：

翻譯的工作是非常寂寞的，我很高興又有機會和志同道合的人碰面，除了談論專業方面的知識，還能有多方面的交流。

部分翻譯書目

本哈德·施林克（Berhard Schlink）：《台階上的女人》，Nha Nam Publishing出版社2017年出版。

卡琳·卡利沙（Karin Kalisa）：《孫家小店》，Alphabooks出版社2017出版。

卡塔利·娜哈格納（Katharina Hagena）：《蘋果核的味道》，Phu Nu出版社2016年出版。

達尼爾·格拉淘爾（Daniel Glattauer）：《阻擋北風》，Phu Number出版社2015年出版。

達尼爾·格拉淘爾（Daniel Glattauer）：《七重浪》，Phu Number出版社2015年出版。

理查·大衛·普雷希特（Richard David Precht）：《我是誰，我有幾個》，Nha Nam出版社2014年出版。

尤荻特·赫爾曼（Judith Hermann）：《夏屋，以後》，Hoi Nha Van出版社2013年出版。

嚴歌苓：《赴宴者》，Phuong Nam 出版社2012年出版。

達尼爾·凱曼（Daniel Kehlmann）：《丈量地球》，Nha Nam出版社2012年出版。

艾爾弗雷德·耶利內克（Elfriede Jelinek）：《情婦》，Nha Nam 出版社2010出版。

本哈德·施林克（Berhard Schlink）：《朗讀者》，Nha Nam出版社2006年出版。