青少年夏令營

費用包含

• 德語課程（含教材）
• 分級測驗（線上）
• 運動、文化與課外活動*
• 學生宿舍或舒適旅宿
• 每日提供三餐
• 機場接送
• 醫療保險
• 專業照顧
• 網路
• 三週課程含兩次一日遊╱兩週課程含一次一日遊

夏令營期間，所有課程均開設專屬部落格：blog.goethe.de/jugendkurse

費用不含

• 個人紀念品、額外行程等花費。

*不安排高風險活動，以免對個人與團體造成危害，或對歌德學院及學生構成潛在責任風險。
 

日期

我們的青少年課程僅於六月、七月與八月期間開設。

費用

最新實際費用請參閱我們的網站。

費用包含以下項目

• 德語課程（含教材）
• 分級測驗
• 運動、文化與課外活動*
• 學生宿舍或舒適旅宿
• 每日提供三餐
• 專業照顧
• 網路
• 考試安排（依課程地點而定）
• 一日遊參訪行程**
• 機場接送
• 醫療保險

費用不包含以下項目

考試費用
購買紀念品、滿足個人需求等支出

*不安排高風險活動，以免對個人與團體造成危害（例如遊樂園、滑雪橇、抱石運動、泛舟、徒手攀岩），或對歌德學院及學生構成潛在責任風險。

** 若是疫情升溫，可能威脅我們的防護措施，我們將保留權利，將一日遊行程調整為親近大自然的活動。

手足優惠

兩名或以上的手足同時報名，第二位起，每位可享有150歐元的折扣優惠。歡迎來信洽詢：jugend@goethe.de 。

Anmeldefristen
Es gibt keine Anmeldefristen für unsere Kurse. Sie können bis kurz vor Kursbeginn buchen, sofern noch Plätze frei sind. Kursplätze und Unterkünfte werden nach Verfügbarkeit vergeben.

Unser Tipp: Am besten buchen Sie frühzeitig.

Anmeldeformular
Hier finden Sie das Anmeldeformular: Und so bearbeiten Sie das Formular:

1. Bitte füllen Sie das Formular zunächst vollständig aus.
2. Anschließend drucken Sie das Formular aus.
3. Zum Schluss unterschreiben Sie das Formular.

Wichtig!

• Das Formular muss von einem Erziehungsberechtigten unterschrieben werden.
• Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail sind gut zu lesen.
• Füllen Sie bitte die Hinweise zur Teilnahme am Freizeitprogramm, d.h. die Erlaubnis zum Reiten, Fahrrad fahren , Schwimmen, Go-Kart fahren und Klettern.
• Füllen Sie bitte die Hinweise zu besonderen Essgewohnheiten Ihrer Kinder aus. So kann unser Team schon bei der Planung ideal auf Ihr Kind und dessen Wünsche eingehen.
• Teilen Sie uns bitte Allergien und Vorerkrankungen Ihres Kindes mit.
• Selbstevaluation bei Vorkenntnissen Deutsch bitte ausfüllen.

Versendung der Anmeldung
Senden Sie das Anmeldeformular bitte per Post, Fax oder als gescanntes Dokument per E-Mail an unser Kundenmanagement in München.
Adresse Kundenmanagement
Bei weiteren Fragen sind wir gerne für Sie da.

Vorläufige Bestätigung
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie innerhalb von 3 Werktagen:

• Eine Bestätigung der Reservierung mit Angabe des Zahlungstermins
• Die Rechnung mit Bankverbindung und Link zur Onlinezahlung per Kreditkarte
• Eine Beschreibung des Kursorts
• Die persönliche Teilnehmernummer Ihres Kindes

重要說明

銀行轉帳時，請務必註明學生姓名與編號，以方便正確對帳。

原則上請於開課前支付全額款項。恕不接受分期付款。

課程費用不包含銀行手續費。

信用卡

收到初步確認信時，您也將同時收到信用卡付款詳細資料。

海外匯款

海外匯款需要8到10個工作天。款項入帳後，我們才能確認收件。

急件：請將匯款收據透過電子郵件寄至我們客服部，以免課程名額遭取消。

確認

一旦確認款項入帳，我們會將最終確認信寄至您的電子郵件信箱。確認信可做為「邀請函」，於申請簽證時使用。

請注意：歌德學院無法提供「邀請函」。

改期

第一次改期免收費用。其後每次改期，均酌收手續費60 歐元。

取消報名

請及早通知我們，以節省您的費用。

開課前四週取消報名，僅酌收160歐元行政費用。

開課前一週取消報名，將扣除30％的全額費用，但至少收取160歐元的行政費用。

開課前一天取消報名，將扣除50％的全額費用，但至少收取160歐元的行政費用。

不克前來或是中途退出課程，無權要求退費。

更多細節，請詳閱參加條件。

若要取消報名，請聯絡我們的客服部。

旅程取消保險

建議您於所在國家投保旅遊取消保險。

證件＼護照

您的子女需隨身攜帶身分證件或護照。請事先了解兒童入境規定與簽證事宜，也歡迎洽詢您所在國家的歌德學院。

簽證義務

若您所在國家需要辦理簽證，請至少於課程開始前三個月完成報名。

申根簽證

請注意：申根簽證有效期最長90天，無法在德國辦理延期。若您的子女在課程結束後需停留更長時間，例如拜訪親友或者實習，可能需要申請德國簽證。

入境相關資訊與表格，請參考以下連結：
www.auswaertiges-amt.de

行李清單

您的孩子應攜帶哪些物品？家長需要準備什麼？ 
我們為您整理了一份檢查清單＼行李清單。

置身全新的環境

我們建議您於孩子出發學習之前，再次與他溝通。讓您的孩子了解，他將有二到三週的時間置身一個全新的環境，與來自其他國家的兒童和青少年共同學習德語，體驗課外生活，而父母或親友不在身邊。這對他來說非常重要。如果您的孩子也同意這個決定，他在學習時會得到更多樂趣，成果也更加豐碩。

如有任何疑問，請與我們聯繫，我們很樂意提供諮詢。

機場接送服務

我們的年輕學生多半獨自搭機抵達。我們在原定抵達日的上午9點至下午5點，提供機場接送服務。

若您孩子於上午9點至下午5點之間 抵達，我們的輔導團隊會在機場入境大廳出口接機。

若於上午9點前、下午5點後抵達，我們可為您孩子個別安排交通工具，委託熟悉目的地（學校宿舍）的計程車司機，將您孩子送抵住宿地點。請注意：計程車接機服務，會產生較高的交通費用。

接機

我們的輔導員配戴歌德學院的標誌，並出示身分證明或護照，一眼即可辨識。課程開始前，我們會提供輔導員的姓名，請將資訊交給您的孩子。

抵達時間異動

重要提醒！若無法原定報到日抵達，請將抵達日期安排於次日。


課程正式開始前，我們工作人員無法安排住宿與接機事宜，同樣無法提供任何照顧，住宿地在這段時間內也不供應餐食。

等待時間

學生抵達後，若需於機場稍加等候，也不會落單，在前往住宿地點之前，都會受到妥善照顧。抵達與離校當天，我們皆提供多次接駁車班，往返機場與住宿地點。

前往住宿地點

學生將與輔導員一同搭乘遊覽車或火車前往上課地點。

獨自搭機兒童

許多航空公司提供兒童獨自搭機服務。起飛前、航程中與降落時，兒童皆受到妥善照顧。這項服務費並未包含在課程費用當中。

您的孩子若使用這項服務，機場地勤人員在核對我們輔導團隊的資料後，才會允許孩童與輔導員一起離開。

相關細節以航空公司服務規定為主，請洽詢搭乘的航空公司，例如：
www.lufthansa.com/de/de/Alleinreisende-Kinder
https://www.united.com/ual/de/de/fly/travel/special-needs/minors.html

與父母同行

若您預計送孩子至上課地點，請於報到日上午10點到下午6點之間抵達。歡迎您於當日參觀我們的校區與宿舍。

第一天的行程安排

讓您的孩子感到安心、受到妥適照顧，從第一天機場接送開始，我們即盡力滿足各項需求，包括安全抵達，有充裕的時間整理行李，認識宿舍、校區、老師與輔導員，與其他兒童與青少年初次接觸。

行程如下：

• 抵達
• 機場接機
• 前往上課校區
• 宿舍接待
• 入住房間，整理行李
• 供應點心與飲料
• 聯繫家人，告知平安抵達
• 認識宿舍環境與其他同學。
• 放鬆時間
• 共進晚餐

青少年課程一日課程表

08:00 至 09:00	共進早餐
09:00至10:30	上課：根據程度設計的德語課、語言遊戲、文法
10:30至11:00	下課時間，提供茶點
11:00至12:30	上課
12:30至14:00	共進午餐
14:00至18:30	下午課程，每週二至三次。
彈性時間	休息時間，提供茶點
14:00 至 18:30	課外活動 運動、創意活動、健行、郊遊、觀光
18:30 至 19:30	共進晚餐
19:30起	晚間活動 運動、創意活動、電影欣賞、迪斯可之夜或自由活動時間
週末	課外活動 郊遊、參觀導覽

網路幾乎涵蓋全校區

上課校區幾乎都提供無線網路，以便學生聯繫家長和朋友。


一般不需要攜帶個人筆電。

歡迎上網，但有節制

一般而言，每天都能使用網路，但有時間限制。我們也會留意網路內容是否適合學生年齡。

抵達後報平安

將孩子安全送抵上課地點後，我們會提醒他們向家人報平安。學生若沒有個人手機，也可使用電子郵件。

可隨時電話連絡

在各個上課校區，您都可與孩子通電話。通話時間與電話號碼，將於孩子抵達後告知。

您可致電或寄送電子郵件給班主任詢問孩子的情況。如果孩子正在上課或者參加課外活動，也可向班主任留下訊息。您的孩子將會給您回電。

少即是多

與孩子聯繫是好的，而且很重要。不過，根據我們的經驗，父母若能放棄頻繁來電、親自探訪或週末接回家，兒童與青少年便能更快適應環境。在新團體中不受干擾，融入其中會更加順利。

在國際化的氣氛中快樂學習：參加我們課程的兒童與青少年來自世界各地，每次大概有60至100名學生，平均來自20個不同的國家。

大部分的學生來自西班牙、法國、義大利、俄羅斯、中國、土耳其、美國、瑞士、希臘、波蘭、英國。

不同國籍的學生在選擇上課地點與日期時的差異很大。

我們盡量安排孩子與不同國家的學生同住，讓他們彼此有機會多開口說德語。

我們的班主任在兒童與青少年工作上經驗豐富。他們負責安排課程、體育運動、文化參訪與課外活動，同時也維護學生的安全與健康。

班主任就像父母一樣，能隨時解決學生的問題，聆聽意見，並適時提供建議與協助。家長也可來電或電子郵件與班主任聯繫。

我們的教師全部大學畢業（一般主修「德語教學」），擁有豐富的兒童與青少年教學經驗。教師的專業知識與素養，可使青少年夏令營的學生獲益良多。

每班學生最多16人，皆備有一位專屬導師。我們的教師根據不同年齡層設計適當且多元的課程，在遊戲互動中學習；同時因應學生的能力與學習目標，協助達成個人特殊願望。

我們有輔導員負責照顧學生，必要時也提供夜間協助。他們依據學生的期望與喜好，安排各式各樣的體育、文化以及其他課外活動。

日常生活有任何問題，都可諮詢輔導員。他們是歌德學院特別為這次夏令營課程所挑選，擅長與兒童和青少年互動交流。

我們遴選輔導員的過程嚴謹繁複，喜歡與孩童相處，是我們選擇的首要條件。輔導員具備青少年工作經驗，有急救證照與德國救生協會證書，擁有毫無任何犯罪記錄的良民證。有些輔導員本身還是樂手、音樂老師、劇場專業人士。

根據學生年齡，一位輔導員平均負責10到15位學生。學生年齡越輕，得到的照顧越密集，協助他們盡情享受課外活動，並得到必要的看護。運動、遊戲、一日遊時，輔導員皆在旁照料，也與孩子住在同一處。

輔導員每晚與學生進行小組對談。學生可在小組中或私底下表達自己喜歡或不滿意的地方。

請注意：由於健康或其他因素需要個別照顧的學生，我們無法提供相關服務。若出現此種狀況，敬請家長至上課校區接走孩子。

歌德學院每個校區，皆備有班主任、代理人、教師（每12或16名學生配有一位教師），以及輔導員（每位輔導員負責10或15名學生）組成的團隊。

我們的課外活動豐富多樣，有趣好玩，您的孩子絕對不會感到無聊。輔導團隊每日安排五花八門的精采活動，有運動、創意遊戲、音樂或文化介紹。若有足夠的需求，我們也會考慮滿足小客人們提出的願望。

課外活動期間，孩子一樣受到照顧。也歡迎孩子在課堂上展現運動、音樂、藝術或其他才能──當然，還有我們的結業典禮上。

活動時間

課後、下午、傍晚與週末

活動內容

包含運動、創意、文化等內容，選擇豐富多樣，根據地點、天氣與興趣而定，例如：

• 團體運動，如足球、排球、籃球、羽毛球、桌球、撞球、游泳、健行、自行車、慢跑。
• 蠟染、繪畫、手工藝、戲劇表演、默劇、拍片、迪斯可之夜
• 短程郊遊
• 購物
• 烤肉、庭園同樂會
• 週末一日遊

地點

許多活動直接在校區舉行，其他則安排在鄰近地區。一日遊通常租用遊覽車，或是搭乘火車前往。

費用

課程費用已包含文化導覽、課外休閒與體育等活動。

紀念品、電子遊戲、運動鞋、衣服、玩具、首飾或一日遊時的伙食費等比較高額的支出，依據學生個別需求自行負擔。

宿舍

我們青少年夏令營設立在著名的寄宿學校、體育學院或者會議中心，位於德國風景優美的地區。教室與住處、運動設施與綠地，全部集中於同一校區。

宿舍一般設有數個公共活動空間，有遊戲室、音樂室、室內與戶外的休閒設施與運動場地。

房間

備有雙人房或多人房，房間內有浴室＼廁所。

來自不同國家的同齡兒童或青少年，共同分享房間，在這樣國際化氛圍中，很快就能建立起友誼。

男生和女生住在不同樓層或宿舍。

浴室和廁所根據上課地點的情況，可能直接設置在房間內，也可能樓層共用。

提供毛巾與寢具，並定期更換。

照顧管理

宿舍裡二十四小時都有我們的團隊。

洗衣

上課期間，可將衣物交給我們（洗衣費已含），我們會使用宿舍洗衣機清洗，或是交給大型洗衣廠。

在某些校區，學生則是利用自助洗衣店。請注意衣服是否「可機洗」。

無法熨燙衣物。


建議：請在衣物上標示姓名或做記號。

一日三餐

每日供應三餐，豐盛多樣，午餐為熱食。休息時間與下午也提供各式飲料與點心。

考慮到晚間課外活動，有時候會提早安排晚餐。有幾天晚上供應冷食自助餐。

報到日當天開始供應午餐或晚餐，離校日則根據行程安排提供早餐或午餐。

兒童與青少年一起用餐，飯後需共同收拾餐桌。

三餐均提供素食與不含豬肉的餐點，但可惜無法供應清真食物與齋月期間的特殊飲食。

食物不耐症

若有特殊飲食習慣，也請一併提出，以便廚房能提前做好準備，照顧您孩子的需求，尤其是有嚴重的食物不耐症或食物過敏。

照顧服務

從抵達德國開始，每日上課、週末活動，直到離校日送至機場報到櫃檯準備返鄉為止，我們提供全程無微不至的專業照顧。

個別照顧

由於健康或其他因素，需要全天候悉心照顧的學生，很遺憾我們無法提供相關服務。若出現此種狀況，敬請家長至上課校區接走孩子。

安全保障

學生的安全與舒適，是我們的首要責任。為確保所有學生的安全，在理由充分的特殊情況下，可能會進行夜間查房。

經驗豐富的團隊

我們的教師與輔導團隊擁有多年的兒童與青少年工作經驗，在教學與活動安排上具備高度專業能力。

語言

我們的德語工作人員大部分能講多種語言，孩子有重要問題或遇到麻煩，都能以母語或至少以英語和他們溝通。

想家

如果您的孩子想家，請勿擔心，我們會全心陪伴在孩子身邊。

青少年友善設施

我們精心挑選的寄宿學校，特別適合年輕客人，環境與設施也對兒童十分友善。

建議：做好充分準備

請您於孩子出發學習之前，再次與他溝通。讓您的孩子了解，他將有三週的時間置身一個全新環境，與來自其他國家的兒童和青少年共同學習德語，體驗課外生活，而父母或親友不在身邊。這對他來說非常重要。如果您的孩子也同意這個決定，他在學習時會得到更多樂趣，成果也更加豐碩。如有任何疑問，請與我們聯繫，我們很樂意提供諮詢。

為確保學生安全、和諧相處，自然需要一定的規則。學生需遵守住宿規則及前述一般性規定。

隨身攜帶學員證

我們隨時保障學生在外的安全。您孩子將隨身攜帶學員證，上頭載明姓名、校區辦公室地址與電話號碼。

我們非常重視您孩子的健康，致力確保校區裡的健康生活品質。

請提供健康資訊

請透過電子郵件說明您孩子的健康資訊，包括食物不耐症、過敏、身心特殊狀況與過往病史，以便輔導員能充分掌握情況，遇見緊急狀況時，能即時將這些重要訊息提供給醫師參考。我們也會盡力協助學生參與各項運動。

食物不耐症

若有特殊飲食習慣（如素食、不吃含有豬肉的餐點），也請一併提出，以便廚房能夠提前做好準備，妥善照顧您孩子的需求，尤其是有嚴重的食物不耐症或食物過敏等情況。

過往病史與身心特殊狀況

若有慢性病史（如糖尿病、過敏），請諮詢主治醫師，確認孩子在課程期間是否需要額外關注與照護。請在課程開始前告知我們。

這樣一來，輔導員便能充分掌握情況，遇見緊急狀況時，能即時將這些重要訊息提供給醫師參考。

藥物

請務必幫孩子攜帶數量充足的藥物，並請附上德語或英語的藥物說明書與相關醫囑。請注意：我們的工作人員不得提供任何藥物給學生。

預防接種

破傷風疫苗：請在電子郵件中告知孩子是否已接種。如果不確定，請諮詢您的醫師。孩子若有國際預防接種證明書，請孩子攜帶一份影本。

醫療保險

入境前，請確認您孩子的醫療保險在德國同樣適用。歐盟公民可向您的保險公司申請歐洲健保卡(EHIC)，交給您的孩子攜帶。

生病時

德國擁有完善的醫療服務。各校區鄰近醫院，有急診醫師、專科醫生與家庭醫師。

您的孩子若感到身體不適，我們的輔導員會帶他就醫。