影片放映會、座談會 《Home away from Home: 東南亞移工在台灣》

聚合舞 Polymer DMT: Home away from Home 照片(剪輯): © 聚合舞 Polymer DMT

周日,2021年 05月 02日
影片放映會:14:00-14:30
座談會:15:00-16:40

歌德學院(台北)德國文化中心

和平西路一段20號12樓
中正區
10078 台北市

來自臺灣的編舞家羅芳芸和聚合舞跨國團隊自2019年以來,於德國和臺灣前後訪問了超過100位的越南移民。團隊走訪在各個城市巷弄中,走入受訪者的生活場景與工作場所,諸如工廠、快餐店或商店等地。請受訪者分別講述作為移民的經歷和多文化背景下的家庭生活。《Home away from home 影像版》,計畫的最初概念是拍攝一部劇場作品,而後團隊將零碎的生活記憶以影像、文字、聲音等方式與舞台排練過程剪輯在一起,再創作出了一部多重視角的影片。它講述全球範疇內,勞動力遷移、跨文化現實與複雜的結構性暴力,同時也探討了普世價值中何為家、身份和幸福等等命題。
 
歌德學院於5月2日 下午在歌德學院放映聚合舞製作《Home away from Home》所拍攝的紀錄短片 後,將以座談形式探討以台灣為主的全球東南亞移工現象,並引入藝術與文化觀點,討論藝術文化對此議題的重要性,以及透過藝術/戲劇呈現移工問題能否促進社會改革。座談會邀請編舞家羅芳芸、新住民代表阮秋姮、移工代表裴刻和與台大社會系藍佩嘉教授與會,由中央廣播電台張正總台長擔任主持人/提問人。
 
劇場版的《Home away from home》將於2021年5月7-9日在臺北雲門劇場首演。同樣根據相同的田野調查素材而製作的第一個先行作品《Better Life? 》,於2020年的桃園鐵玫瑰藝術節發表,並在隔年入選第19屆台新藝術獎表演藝術類傑出作品,參加最終決選。《Better Life? 》也將於2021年5月22-23日在臺南生活美學館再製演出。

與談人:

阮秋姮 (Nguyễn Thu Hằng)
阮秋姮 照片(私人):© 阮秋姮 出生在越南富壽省的清水縣(Thuh PhuThọ)。她經營的YouTube頻道「Hang TV - 越南夯台灣 」在臺灣廣為人知。母親在她小的時候便離開越南到臺灣從事家庭幫傭的工作。作為長女,她必須身兼母職,照顧更為年幼的兩個妹妹。 2010年到臺灣留學,與母親一起住在雇主家中。2016年起,她與丈夫John開設自己的YouTube頻道,至今已擁有20萬人次訂閱。藉由影片介紹美食、旅遊、參與各項新住民活動與訪談,試圖化解臺越文化間各自存在的刻板印象與偏見。2018年,受邀作為新住民代表,參與主持臺灣國慶典禮的慶祝活動。

羅芳芸
羅芳芸 照片(剪輯): © Anna Westphal 1982年生於台中,曾就讀於台北體育學院/台北大學舞蹈系,爾後於德國福克旺藝術大學舞蹈系攻讀舞蹈表演及編舞。2011年她創立 "聚合舞Polymer DMT ",歷年創作包含舞蹈作品、紀錄式劇場、影像互動媒體裝置及親子劇場。近年製作專注於德國與台灣的跨文化及跨領域合作。

藍佩嘉
藍佩嘉 照片(私人):© 藍佩嘉 國立臺灣大學社會系特聘教授、亞洲社會比較研究中心主任。著有專書 Global Cinderellas: Migrant Domestics and Newly Rich Employers in Taiwan(Duke 2006)、Raising Global Families: Parenting, Immigration, and Class in Taiwan and the US (Stanford 2018)及《跨國灰姑娘:當東南亞幫傭遇上台灣新富雇主》(行人2008)、《拼教養:全球化、親職焦慮與不平等童年》(春山2019)

裴刻和 (Bùi Khắc Hòa)
裴刻和 照片(私人):© 裴刻和 從小在以茶葉著名的太原省成長。2013年到台灣後,一直在鶯歌的一間紙業工廠工作。最喜歡吃臺灣的臭豆腐,也喜歡學中文,寫美麗的繁體字,和大家分享越南美食文化。目前已取得華語檢定中級證照,目標是將家中的茶園農場改造成觀光農場。2020年與台灣妻子結婚,定居於桃園。

主持人:張正
張正 照片(私人):© 張正 曾任台灣立報副總編輯、四方報總編輯、行政院新住民事務協調會報委員、移民工文學獎召集人。現為中央廣播電台總台長、燦爛時光東南亞主題書店負責人、文化部東南亞事務諮詢委員。

退回