Галерея зображень
Вдома у Томаса Манна

Графіка у відтінках сірого, на якій зображено малюнок Томаса Манна зліва та фрагмент карти світу в іншій частині малюнка. У Північній Америці та Європі позначені місця проживання Томаса Манна (Любек, Мюнхен, Цюрих, Прінстон і Лос-Анджелес), а лінії вказують на маршрут, яким Томас Манн пересувався з одного місця в інше. — У цих містах жив Томас Манн | © Автограф/Тобіас Шранк

Від Любека до Лос-Анджелесу: доля вела Томаса Манна через Європу до США, а потім назад. З нашою колекцією зображень ви оглянете різноманітні житла родини Томаса Манна.

Von Йонас Радунц

Любек (1875–1894)

Другий будинок справа: будинок, де народився Томас Манн. Вул. Брайтен, 38, Любек — Будинок, де народився Томас Манн розміщується на вулиці Брайтен, 38 у Любеці (тут другий будинок справа) | © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідомий / TMA_4332

Дім Будденброків в Любеку. Ліворуч - вид спереду, праворуч - вид від рогу вулиць Брайтштрассе/Менгштрассе — Але відоміший – будинок на вулиці Менгштрасе, 4, у якому виріс Томас Манн і саме він послужив прототипом для дому Будденброків | © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідомий / зліва: TMA_4303, справа: TMA_4306

Вид на будівлі на Менгштрассе 4 і 6 у Любеку, які після реконструкції будуть відкриті як «Новий Дім Будденброків» — На сьогодні Будинок Будденброків функціонує як музей, що присвячений життю і роботі родини Манн | © picture alliance/dpa | Маркус Шольц

Мюнхен (1894–1933)

Чорно-біла фотографія. Будинок родини Маннів на Пошінгерштрасе, вид ззовні. На ґанку стоять ( зліва направо): Клаус Манн, Еріка Манн, Томас Манн. — Під час «мюнхенського періоду» Томас Манн жив у різних будинках у Швабігу і Максфорштадті, доки сім´я не переїхала до вілли у районі Богенхаус у 1914 році. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідомий / TMA_4352

Зовнішній вигляд будинку на Пошінгерштрассе, 1. Чорно-біле зображення, 1920-ті роки. — Будинок сім´ї розташовувався на Пошінгерштрасе, тому його любовно прозвали «Поші». | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: Невідомий / TMA_5359

Нова будівля «на манір» (як про це вказано на пам´ятній дошці) повторює фасад старої вілли Манна «Поші», яка колись стояла на цьому місці. — Оскільки будинок було зруйновано під час Другої світової війни, нова будівля посилається «на манір» (про це вказано на пам´ятній дошці) до фасаду старої вілли Маннів, яка раніше тут розташовувалася. | Foto (Detail): © picture alliance / SZ Photo | Алессандра Шельнеггер

Ніда (1930-1932)

Літній будинок сім´ї Маннів у селищі Ніда, Литва. Зліва на піску: Катя Манн, Елізабет Манн, Томас Манн, Міхаель Манн, невідомий юнак, Александр Фербер (син Марії Фербер), на задньому плані на лавці сидить Моніка Манн. — Томас Манн вирішив побудувати літній будинок для своєї сім´ї у 1929 році, після того, як знайшов ділянку, яка йому сподобалася під час короткого візиту у Ніду. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotograf: Фріц Краускопф / TMA_0192

Дюна, з затокою на задньому плані. Вид з будинку Томаса Манна. — Cім´я Маннів провела там три бузтурботні літа між 1930 і 1932 роками. А Томас Манн продовжив роботу над своїми творами. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotograf: Фріц Краускопф / TMA_1710

Культурний центр Томаса Манна в Ніді, на Куршській косі, в Литві. З 1996 року в колишньому літньому будинку німецького письменника Манна знаходиться литовсько-німецький культурний центр. З 2000 року Куршська коса є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. — Під час війни будинок був майже повністю зруйнований, але за клопотанням литовського письменника Антанаса Венклова його реставрували. Наразі це популярний культурний центр, присвячний творчості Томаса Манна. | Foto (Detail): © picture alliance/dpa | Голгер Голлеманн

Кюснахт/Цюрих (1933 - 1938)

Колаж з двох чорно-білих фотографій двоповерхового будинку в Кюснахті, Цюріх. — Родина Маннів була змушена вдатися до екзилу після приходу націонал-соціалістичної партії до влади у Німеччині у1933 році. Вони знайшли новий дім у Кюстнахті, Цюриху. | Foto (Details): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідомий / ліворуч: TMA_4297, праворуч: TMA_4296

На терасі перед будинком зліва направо: Томас Манн, Елізабет Манн, Катя Манн, Моніка Манн, Міхаель Манн. — У Кюснахті проживала родина – з домашніми тваринами – до 1938 року. Аншлюс Австрії до нацистської Німеччини спонукав Томаса Манна до чергового переїзду. | Fotos (Details): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідомий / TMA_0339

Прінстон (1938 - 1941)

Будинок родини Манн у Прінстоні (65 Stockton Street) — Завдячуючи меценаткам Агнес Меєр і Каролін Ньютон Томас Манн зміг розпочати викладацьку діяльність у Принстонському університеті, США у 1938 році. Це дозволило йому винаймати розкішний будинок з 10 спальнями на вулиці Стоктон, 65. Вартість оренди на місяць становила 250 $. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідомий / TMA_8116

Сімейна фотографія родини Маннів, Томас Манн читає вглос. Вони сидять у кабінеті на стільцях і диванах, на задньому плані – книжкові полиці. Зліва направо: Томас Манн, Катя Манн, Ґоло Манн, Еріка Манн, Клаус Манн, Елізабет Манн. — Перебування у Принстоні відзначилося високою працездатністю Томаса Манна. У оточенні, яке спонукало до розумової праці, він зміг опублікувати багато текстів і виголосити промови, наприклад на радіомовленні „Deutsche Hörer!" (Німецький слухач), де він коментував події війни і звертався до німецького народу з критикою. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідодмий / TMA_0543

Пасіфік-Палісейдс (1941-1952)

Колаж з двох чорно-білих фотографій з 1940-х років. На фотографії зображено двоповерхову будівлю з головного фасаду і з бічного. Вона біла, має багато вікон на обох поверхах і розташована у зеленій зоні. — Після переїзду до Каліфорнії у 1941 році родина Маннів вже у 1942 оселяється у будинку, який збудували спеціально для них. Проєкт архітектора Юліуса Девідсона виразив бажання Томаса Манна мати представницький дім і пустити коріння у Каліфорнії. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідомий / зліва: TMA_4432, справа: TMA_8111

Колаж: зліва кольорове фото Томаса Манна і його доньки Елізабет, на вулиці у саду під пальмами стоїть Томас Манн з капелюхом і окулярами. Справа: чорно-біле фото Каті Манн з дядьком Фрідо Манном, Томас Манн з племінницею Тоні Манн. — У Каліфорнії Томас Манн був у центрі осередку значної кількості німецьких мігрантів і продовжував зберігати велику працездатність. Там з´явився його «Доктор Фаустус». До того ж родина пустила омріяне коріння: четверо його племінниць*ків народилися у Каліфорнії, на фото зображені Фрідо і Тоні Манн. | Foto (Detail): © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: невідомий / зліва: TMA_2412, справа: TMA_3072

Будинок Томаса Манна в Лос-Анджелесі - сучасна двоповерхова будівля з білим фасадом і великими вікнами, оточена високими деревами і доглянутим газоном. Зовнішнє освітлення і небо в сутінках створюють спокійну атмосферу. — З 2018 року Будинок Маннів став резиденцією Федеративної Республіки Німеччина. «Будинок Томаса Манна», що створений для сприяння міжантлантичному інтелектуальному обміну, співпрацює з Goethe-Institut: науковиць*ців та інтелектуалів, які проживають або проживали у Німеччині запрошуть попрацювати над невідкладними викликами нашого часу та сприяти духовному і культурному обміну між Німеччиною і США. | Foto (Detail): © VATMH / Майк Келлі

Кільхберг/Цюрих (1952-1955)

Подвійне зображення. Зліва фотографія з повітря міста Кільхберг з багатьма будівлями і будинками, на задньому плані пагорби. Справа: Еріка, Катя і Томас Манн, які йдуть стежкою свого саду, їхній одяг вказує на 1950-ті. На задньому плані саду, що оточував будинок – Цюрихське озеро. — У 1952 році сім´я Томаса Манна залишає Каліфорнію у зв´язку з репресивними тенденціями уряду США.Вони знову оселяються на околицях Цюриха, спочатку в громаді Ерленбах, далі у Кілхбергу на Цюрихському озері. Тут ми бачимо Еріку, Катю і Томаса Маннів у власному саду з видом на Цюрихське озеро. | Foto (Detail): links © ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Фотограф: Photoswissair/Вернер Фрідлі [Оригінал-Негатив: Фотоархів ETH-Bibliothek, LBS_H1-026661] / TMA_1552; права: © picture alliance / SZ Photo | Курт Шрауденбах

Подвійне зображення: зліва сидять Еріка і Томас Манн у власній вітальні у Кілхбергу на Цюрихському озері. Еріке кладе платівку у старий програвач. Томас Манн сидить на краєчку дивана і уважно слухає. Справа: Томас Манн у власному кабінеті, оточений різними предметами: папір, книжки і квіти. — У Клінберзі Томас Манн продовжив роботу над романом «Сповідь афериста Фелікса Круля». Звідти він часто навідувався до Німеччини, наприклад: до рідного міста Любек, де йому присвоїли звання почесного громадянина у 1955 році. У серпні 1955 року Томас Манн спочив у Цюриху. | Foto (Detail): © picture alliance / SZ Photo | Курт Шрауденбах

Великий двоповерховий будинок зі світлим фасадом і зеленими віконницями. У будинка косий дах з багатьма вікнами. Перед домом росте дерево, яке частково перекриває вид на фасад. Перший поверх оточений зеленими насадженнями, включно з кущами і деревами, перед будинком – забор з вхідними воротами. Перед ділянкою проходить вулиця. У цьому будинку у Кільхбергу на Цюрихському озері сім´я Маннів проживала з 1954р. до 1992 р. Світлина датується 2010 роком. — Після смерті Томаса Манна його вдова Катя і донька Еріка продовжили жити у будинку. У 1968 році до них доєднався син Ґоло Манн. Він проживав там до 1992 року. У 1994 році після смерті Ґоло Манна будинок продали і наразі він перебуває у приватній власності. | Foto (Detail): user:Alinea / Wikimedia Commons / Public Domain