Das Goethe-Institut stellt verschiedene Informationsangebote aus dem kulturellen Kontext zur Verfügung. Man kann nach deutschen Filmen recherchieren und sich einen Überblick über Übersetzungen von Werken deutschsprachiger Literatur- und Theaterschaffender verschaffen.
Die Datenbank des Goethe-Instituts Spanien präsentiert eine Auswahl von Werken, die aus dem Deutschen ins Spanische übersetzt worden sind. Viele davon können Sie in der Bibliothek des Goethe-Instituts ausleihen.