Une crise se déroule en Palestine. No Other Land, un documentaire réalisé en Palestine, montre des scènes de l'occupation israélienne et du génocide actuel en Palestine. Présenté en première à la 74e édition de la Berlinale dans le cadre du programme Panorama, le film a été ovationné à l'issue de sa projection.
Cisjordanie, résiste à l'occupation israélienne depuis son enfance. Il a rencontré Yuval Abraham, un journaliste israélien, qui a soutenu la cause de Basel. Ce film est le fruit d'une collaboration entre Basel, Yuval et deux autres réalisateurs, Hamdan Ballal et Rachel Szor, dans le but d'obtenir justice. Vous trouverez ci-dessous un résumé de la séance de questions-réponses qui a suivi la projection du film.Comment le processus de création de No Other Land a-t-il commencé ? Quels ont été les défis à relever ?
Basel : Pendant cinq ans, nous avons écrit des articles et documenté les choses en tant que journalistes à Masafer Yatta. Puis nous avons ressenti le besoin de faire plus que du journalisme, en réalisant un film documentaire.
Yuval : Comme vous pouvez le voir dans le film, nous avons dû relever de nombreux défis. Rachel et moi sommes libres ; nous vivons sous le régime de la loi civile et nous sommes libres de nos mouvements. Ce n'est pas le cas de Basel et Hamdan. Ils vivent sous occupation militaire. Ils ne pouvaient pas nous rendre visite. Nous avons donc réalisé la majeure partie du montage à Masafer Yatta.
Les militaires ont envahi la maison de Basel à deux reprises, emportant notre matériel, nos caméras et nos ordinateurs. Cela ne s'est pas produit uniquement pendant le tournage ; Masafer Yatta est en train d'être démoli à l'heure où nous parlons.
Séance de questions-réponses à l'issue de la projection du film avec Basel Adra et Yuval Abraham à la 74e Berlinale. | © Goethe-Institut Indonesien / Permata Adinda
Basel : Nous nous sommes exprimés par le biais des réseaux sociaux. Nous avons écrit des articles. Nous voulions toucher un public plus large, faire pression sur les gouvernements occidentaux qui envoient de l'aide militaire et des fonds à Israël, et chercher une solution politique.
Yuval : Je pense que le cinéma nous permet de capturer des moments de violence et de les intégrer dans un récit clair afin que les gens puissent voir que ces événements ne se produisent pas au hasard. La violence contre les Palestiniens a été banalisée, notamment à Gaza. Le public et les médias occidentaux ont l'impression que la vie des Israéliens a plus de valeur que celle des Palestiniens. Pour moi, ce film tente de remettre cela en question.
Alors que le conflit se poursuit, comment avez-vous décidé, en tant que cinéastes et activistes, de commencer et de terminer ce projet ?
Basel : Il a été très difficile de déterminer le bon moment pour terminer ce film. Ce documentaire ne documente pas quelque chose qui s'est produit, mais il raconte une histoire qui se poursuit.
Comme vous pouvez le voir dans le film, la situation continue d'empirer. Le 13 octobre, j'ai filmé mon cousin abattu par un colon. Je n'aurais jamais imaginé capturer un tel moment devant une caméra.
Que pouvons-nous faire en tant que spectateurs après avoir vu ce film ?
Yuval : Nous sommes conscients qu'en Allemagne, le mot « apartheid » est encore considéré comme controversé. Mais pour moi, en tant que citoyen israélien, il n'y a pas de terme plus précis pour le décrire. Par exemple, Basel et moi sommes tous deux sous le contrôle du gouvernement israélien. Nos cartes d'identité sont toutes deux délivrées par le gouvernement israélien. Mais j'ai le droit de vote, ce qui n'est pas le cas de Basel. Je peux venir ici grâce à un aéroport situé à 20 minutes de chez moi. Basel, un Palestinien, n'a pas d'aéroport. Il lui a fallu 40 heures pour venir ici, pour vous rencontrer tous. Nous, les deux cinéastes, avons le même âge ; je suis libre et Basel ne l'est pas.
Ma famille a été profondément touchée par l'Holocauste. Ma grand-mère est née en Libye, sous le régime fasciste italien, et la famille de ma grand-mère en Roumanie et en Hongrie a été tuée sous le régime de l'Holocauste. En tant qu'Israélien ayant un tel passé, je tiens à dire au peuple allemand : « Ne vous servez pas de la culpabilité qui est la vôtre. Ne vous sentez pas coupables de la Seconde Guerre mondiale en attaquant la famille de Basel, en n'appelant pas à un cessez-le-feu à Gaza, en soutenant une guerre qui a tué 12 à 13 000 enfants. S'il s'agit d'une traduction de la culpabilité que vous ressentez à cause de la Seconde Guerre mondiale, je ne veux pas de cette culpabilité. »
Standing ovation des spectateurs après la projection du film No Other Land. | © Goethe-Institut Indonesien / Permata Adinda
Février 2024