Raum / Raah
Die Schauspielerin Bettina Marugg in Bonn vor einer Videoprojektion eines Marktes in Neu-Delhi. Während der Proben arbeiteten wir mit dem „fremden Blick“. | © fringe ensemble
Tests im Theaterraum in Bonn mit Greenscreen-Situationen, die die Szene in Bonn live mit der in Neu-Delhi verbinden. | © fringe ensemble
Die Performerin Bettina Marugg in Bonn vor einer Videoprojektion während der Aufführung im November. Sie beschreibt die Szene mit Texten aus Interviews. | © fringe ensemble
Von der ersten Aufführung in Delhi, mit dem Publikum in Bonn als Live-Projektion im Hintergrund. | © Varoon P. Anand, Shiv Jha-Mathur, Gaurav Singh Nijjer
Schauspieler aus Delhi und Bonn wurden während der Aufführung in Delhi mithilfe von Greenscreen, Live-Kameras und Projektoren an beiden Standorten auf eine gemeinsame Leinwand projiziert. | © Varoon P. Anand, Shiv Jha-Mathur, Gaurav Singh Nijjer
Schauspieler in Delhi, der vor einer Live-Projektion auftritt, die einen weiteren Schauspieler über Greenscreen und Live-Kamera einblendet. Das Bild enthält AQI-Daten, die auf einer Karte von Delhi visualisiert und mit Stadtbildern überlagert sind. | © Varoon P. Anand, Shiv Jha-Mathur, Gaurav Singh Nijjer
Das technische Team in Delhi kommuniziert mit den Regisseuren über technische Anforderungen und Live-Übertragungsvorbereitungen. | © Varoon P. Anand, Shiv Jha-Mathur, Gaurav Singh Nijjer
Eine Straße, die Spuren eines fernen Gesprächs trägt
Ein Raum, geformt von den Augen derer, die ihn sehen (und derer, die ihn nicht sehen können)
„Raum / Raah“ ist eine multilinguale, hybride Theater-Performance, die die Beziehungen zwischen Menschen und öffentlichen Räumen in Bonn und Neu-Delhi erkundet. Sie beleuchtet erlernte Verhaltensweisen, stille Kommunikation und Isolation im öffentlichen Raum. Durch eine Kombination aus hybrider Performance, dokumentarischem Material und Digitalität begegnet das Publikum einander und erforscht Fragen wie: Wer dominiert den öffentlichen Raum? Wie lernen Einwanderer unausgesprochene Normen? Warum erleben wir Isolation inmitten von Menschenmengen?
Die Theaterkollektive fringe ensemble (DE) und Kaivalya Plays (IN) arbeiten an dieser transkulturellen Performance, die die Identität und die Spuren der Räume, die wir bewohnen, hinterfragt und verborgene Geschichten enthüllt.
