DOTA (Duo) – DOTA chante Mascha Kaléko

Un peu de Berlin à Bruxelles – une soirée poétique et musicale avec DOTA et Mascha Kaléko 

Les musiciens berlinois Dota Kehr et Jan Rohrbach (DOTA) ont emmené le public dans un voyage musical à travers la poésie incisive et intemporelle de Mascha Kaléko – tantôt drôle, tantôt mélancolique, toujours proche de la vie. 

À l'occasion du 50e anniversaire de la mort de la poétesse, le Goethe-Institut de Bruxelles, dans le cadre de son programme Europanetzwerk Deutsch, et le bureau du Land de Berlin auprès de l'UE ont organisé cette soirée de concert inoubliable. 

Originaire de Pologne, Mascha Kaléko (1907-1975) a connu dès son enfance le sentiment d'être étrangère. Elle trouva refuge à Berlin pendant la République de Weimar et devint rapidement une star littéraire grâce à sa « poésie utilitaire » subtile. En tant que Juive dans l'Allemagne nazie, ce succès ne dura pas longtemps, car elle dut bientôt quitter l'Allemagne. À l'étranger, d'abord aux États-Unis, puis en Israël, elle ne se sentit jamais tout à fait chez elle, ce qui se reflète également dans ses poèmes. 

Qu'ils soient ironiques ou tristes, ses textes touchent encore aujourd'hui. Il en va de même pour les compositions de DOTA, qui ont enthousiasmé le public de la représentation du Land de Berlin à Bruxelles. Après les poèmes de Kaléko, les deux musiciens ont joué leurs propres morceaux. Ce n'est qu'après de longs applaudissements et plusieurs rappels que le concert a pris fin. 

Un grand merci à DOTA pour cette soirée émouvante et au bureau du Land de Berlin auprès de l'UE pour son excellente coopération. Mascha Kaléko : Dans les années 1920, Mascha Kaléko commence à écrire à Berlin et publie dans des quotidiens. Ses premiers poèmes sont des esquisses quotidiennes incisives en dialecte berlinois. Elle se fait rapidement un nom et fréquente les grands noms de la bohème berlinoise au Romanisches Café. Avec l'arrivée au pouvoir des nazis, son succès littéraire prend fin brutalement. En tant que Juive, elle n'a plus le droit de publier et quitte Berlin en 1938. Berlin reste son point de référence, mais ce n'est qu'en 1957 qu'elle ose revenir de New York. À l'occasion du 50e anniversaire de sa mort, les œuvres de la poétesse juive connaissent une renaissance.

DOTA : La Berlinoise Dota Kehr écrit des textes, chante et fait de la musique depuis 2003 avec son groupe DOTA. Elle a enregistré 16 albums et effectué d'innombrables tournées en Allemagne et à l'étranger. DOTA s'est inspirée des poèmes de Kaléko pour en faire des chansons et a ainsi préservé les textes de Mascha Kaléko pour notre époque.

Participation réservée aux fonctionnaires de l'UE et aux fonctionnaires ministériels des représentations permanentes des États membres de l'UE et aux personnes intéressées