DOTA (Duo) – DOTA singt Mascha Kaléko

Ein Stück Berlin in Brüssel – ein poetisch-musikalischer Abend mit DOTA und Mascha Kaléko 

Die Berliner Musiker*innen Dota Kehr und Jan Rohrbach (DOTA) nahmen das Publikum mit auf eine musikalische Reise durch Mascha Kalékos pointierte, zeitlose Lyrik – mal witzig, mal melancholisch, immer nah am Leben. 

Anlässlich ihres 50. Todestages der Lyrikerin luden das Goethe-Institut Brüssel im Rahmen seines Programms Europanetzwerk Deutsch gemeinsam mit dem Büro des Landes Berlin bei der EU zu diesem unvergesslichen Konzertabend. 

Die aus Polen stammende Mascha Kaléko (1907–1975) erlebte schon als Kind das Gefühl des Fremdseins. Im Berlin der Weimarer Republik fand sie eine Heimat und avancierte mit ihrer feinsinnigen „Gebrauchslyrik“ schnell zum literarischen Star. Als Jüdin in Nazideutschland währte dieser Erfolg nicht lange, musste sie Deutschland doch bald verlassen. In der Fremde – zunächst in den USA, später in Israel, fühlte sie sich nie ganz zu Hause, was sich auch in ihren Gedichten widerspiegelt. 

Ob ironisch oder traurig – ihre Texte berühren bis heute. So auch die Vertonungen von DOTA, die das Publikum in der Berliner Landesvertretung in Brüssel mitrissen. Nach den Kaléko-Gedichten spielten die beiden Musiker*innen noch eigene Stücke. Erst nach lang anhaltendem Applaus und mehreren Zugaben war das Konzert zu Ende. 

Ein herzliches Dankeschön an DOTA für diesen bewegenden Abend und an das Büro des Landes Berlin bei der EU für die hervorragende Zusammenarbeit. Mascha Kaléko: In den 20er-Jahren des letzten Jahrhunderts fing Mascha Kaléko in Berlin an zu schreiben, sie veröffentlichte in Tageszeitungen, die frühen Gedichte sind pointierte Alltagsskizzen auf Berlinerisch. Schnell macht sie sich einen Namen und verkehrt mit den Größen der Berliner Bohème im Romanischen Café. Mit der Machtübernahme der Nazis bricht ihr Erfolg als Literatin abrupt ab. Als Jüdin darf sie nicht mehr veröffentlichen, woraufhin sie 1938 Berlin verlässt. Berlin bleibt ihr fester Bezugspunkt, aber erst 1957 wagt sie die Rückkehr aus New York. Rund um ihren 50. Todestag erleben die Werke der jüdischen Dichterin eine Renaissance.

DOTA: Die Berlinerin Dota Kehr textet, singt und macht seit 2003 Musik mit ihrer Band DOTA. Inzwischen wurden 16 Alben aufgenommen und unzählige Touren im In- und Ausland gespielt. DOTA hat die Gedichte Kalékos aufgegriffen, daraus Songs gemacht und die Texte Mascha Kalékos in unsere Zeit gerettet. 

Teilnahme für EU-Bedienstete und Ministerialbeamt*innen aus den Ständigen Vertretungen der EU-Mitgliedstaaten und Interessierte