DOTA (Duo) – DOTA zingt Mascha Kaléko

Een stukje Berlijn in Brussel – een poëtisch-muzikale avond met DOTA en Mascha Kaléko 

De Berlijnse muzikanten Dota Kehr en Jan Rohrbach (DOTA) namen het publiek mee op een muzikale reis door de scherpe, tijdloze poëzie van Mascha Kaléko – soms grappig, soms melancholisch, maar altijd dicht bij het leven. 

Ter gelegenheid van de 50e sterfdag van de dichteres organiseerden het Goethe-Institut Brussel in het kader van zijn programma Europanetzwerk Deutsch samen met het bureau van de deelstaat Berlijn bij de EU deze onvergetelijke concertavond. 

De uit Polen afkomstige Mascha Kaléko (1907-1975) ervoer al als kind het gevoel van vreemdeling zijn. In het Berlijn van de Weimarrepubliek vond ze een thuis en met haar subtiele ‘gebruikslyriek’ werd ze al snel een literaire ster. Als jodin in nazi-Duitsland duurde dit succes niet lang, want al snel moest ze Duitsland verlaten. In het buitenland – eerst in de VS, later in Israël – voelde ze zich nooit helemaal thuis, wat ook tot uiting komt in haar gedichten. 

Of ze nu ironisch of triest zijn, haar teksten raken ons nog steeds. Dat geldt ook voor de muziek van DOTA, die het publiek in de Berlijnse vertegenwoordiging in Brussel in vervoering bracht. Na de gedichten van Kaléko speelden de twee muzikanten nog enkele eigen nummers. Pas na langdurig applaus en meerdere toegiften kwam er een einde aan het concert. 

Hartelijk dank aan DOTA voor deze ontroerende avond en aan het bureau van de deelstaat Berlijn bij de EU voor de uitstekende samenwerking.
  Mascha Kaléko: In de jaren twintig van de vorige eeuw begon Mascha Kaléko in Berlijn te schrijven. Ze publiceerde in dagbladen en haar vroege gedichten zijn scherpe schetsen van het dagelijks leven in Berlijns dialect. Ze maakte snel naam en verkeerde met de grootheden van de Berlijnse bohème in het Romanisches Café. Met de machtsovername door de nazi's kwam er abrupt een einde aan haar succes als schrijfster. Als jodin mocht ze niet meer publiceren, waarop ze in 1938 Berlijn verliet. Berlijn bleef haar vaste referentiepunt, maar pas in 1957 waagde ze de terugkeer vanuit New York. Rond haar 50e sterfdag beleven de werken van de joodse dichteres een renaissance.

DOTA: De Berlijnse Dota Kehr schrijft teksten, zingt en maakt sinds 2003 muziek met haar band DOTA. Inmiddels zijn er 16 albums opgenomen en talloze tournees in binnen- en buitenland gespeeld. DOTA heeft de gedichten van Kaléko opgepakt, er liedjes van gemaakt en de teksten van Mascha Kaléko naar onze tijd gered.

Deelname voor EU-ambtenaren en ministeriële ambtenaren van de permanente vertegenwoordigingen van de EU-lidstaten en geïnteresseerden