D'une frontière à l'autre

La littérature germanophone est l'invitée d'honneur de la Foire du Livre, qui se tiendra du 13 au 16 mars à Tour & Taxis, Bruxelles. Sous le slogan « Wanderlust : Voyager à travers la littérature de la langue allemande », 16 auteurs*, illustrateurs* et artistes de spoken word germanophones de Belgique, d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche se rendront à Bruxelles. Le Goethe-Institut de Bruxelles invite, en collaboration avec la Foire du livre de Francfort, l'artiste de bande dessinée germanophone Mikael Ross, qui dialoguera avec la francophone Mathilde Van Gheluwe.

De part et d'autre d'une frontière linguistique différente, l'Allemagne et la Belgique entretiennent des échanges artistiques qui s'enrichissent mutuellement. Deux artistes* qui se sont rencontrés à l'école d'art discutent de leurs pratiques créatives respectives. Entre camaraderie et influences réciproques, ils explorent ce qui les inspire dans le travail de l'autre. D'un côté, Mikael Ross, germanophone, représente l'Allemagne, de l'autre, Mathilde Van Gheluwe, la Belgique francophone. Une discussion animée par Salva di Bennardo, qui abordera les défis et la dynamique de la transculturalité.

Mikael Ross dédicacera ensuite des livres. Mikael Ross (Munich, 1984) a d'abord suivi une formation de tailleur de théâtre avant de déménager à Berlin et de se concentrer sur la bande dessinée à l'Académie des Beaux-Arts de Berlin-Weißensee. Il a auto-publié sa première histoire longue, Herrengedeck, en 2008. Lors d'une année à l'étranger à l'École Bruxelloise de Bande Dessinée, ESA Saint-Luc, il rencontre le scénariste et illustrateur belge Nicolas Wouters. Ils partagent une fascination pour le punk et la sous-culture et commencent à écrire et à dessiner ensemble le roman graphique Les pieds dans le béton (2013). Il s'agit de deux jeunes hommes agités du milieu des squatters berlinois des années 1980. Le livre a été publié en 2014 sous le titre Lauter Leben ! publié par avant-verlag. En 2016, le récit d'apprentissage Totem a également été publié en collaboration avec Nicolas Wouters. Après deux ans de recherche, l’illustrateur ose changer de perspective avec son roman graphique Der Umfall (2018) et raconte les bas et les hauts d’un jeune homme atteint d’une déficience intellectuelle. Pour cela, il a reçu le prix Max et Moritz de la « Meilleure bande dessinée en langue allemande » en 2020. Pour l’Année Beethoven 2020, Ross a créé Golden Boy, une biographie divertissante et authentique qui dépeint la jeunesse du génie de la musique classique. À l'été 2024, sort Der verkehrte Himmel (Le Nirvana est ici), un thriller torride sur un frère et une sœur vietnamiens qui rencontrent une fille kidnappée.