Van de ene grens naar de andere

Duitstalige literatuur is eregast op de Foire du Livre, die van 13 tot 16 maart plaatsvindt in Tour & Taxis, Brussel. Onder het motto “Wanderlust: Voyager à travers la littérature de la langue allemande” reizen 16 Duitstalige auteurs, illustratoren en spoken word-artiesten uit België, Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk af naar Brussel. Samen met de Frankfurter Buchmesse nodigt het Goethe-Institut Brussel de Duitstalige striptekenaar Mikael Ross uit, die in dialoog zal gaan met de Franstalige Mathilde Van Gheluwe.

Aan beide zijden van een verschillende taalgrens cultiveren Duitsland en België een wederzijds verrijkende artistieke uitwisseling. Twee kunstenaars die elkaar op de kunstacademie hebben ontmoet, bespreken hun respectievelijke creatieve praktijken. Tussen kameraadschap en wederzijdse invloeden onderzoeken ze wat hen inspireert in elkaars werk. Aan de ene kant vertegenwoordigt de Duitstalige Mikael Ross Duitsland, aan de andere kant Mathilde Van Gheluwe, Franstalig België. Een discussie onder leiding van Salva di Bennardo over de uitdagingen en dynamiek van transculturaliteit.

Mikael Ross zal na afloop boeken signeren. Mikael Ross (München, 1984) volgde eerst een opleiding tot theaterkleermaker voordat hij naar Berlijn verhuisde en zich aan de kunstacademie Berlin-Weißensee ging toeleggen op strips. In 2008 publiceerde hij zijn eerste langere verhaal, Herrengedeck, in eigen beheer. Tijdens een jaar in het buitenland aan de Brusselse School of Bande Dessinée, ESA Saint-Luc, ontmoette hij de Belgische scenarioschrijver en illustrator Nicolas Wouters. Ze deelden een fascinatie voor punk en subcultuur en begonnen samen met het schrijven en tekenen van de graphic novel Les pieds dans le béton (2013). Het gaat over twee onrustige jongemannen in de Berlijnse kraakscene van de jaren tachtig. Het boek verscheen in 2014 onder de titel Lauter Leben! uitgegeven door avant-verlag. In 2016 werd samen met Nicolas Wouters het coming-of-ageverhaal Totem uitgegeven. Na twee jaar onderzoek durft de illustrator met zijn graphic novel Der Umfall (2018) het aan om van perspectief te veranderen en vertelt hij over de hoogte- en dieptepunten van een jongeman met een verstandelijke beperking. Hiervoor ontving hij in 2020 de Max en Moritz-prijs voor de "Beste Duitstalige strip". Voor het Beethovenjaar 2020 creëerde Ross Golden Boy, een vermakelijke en authentieke biografie die de jeugd van het genie van de klassieke muziek portretteert. In de zomer van 2024 kwam Der verkehrte Himmel uit, een stomende thriller over een Vietnamese broer en zus die een ontvoerd meisje tegenkomen.