Burburinho Literário

E-flyer Burburinho Literário © Goethe-Institut

Sa, 22.09.2018

Sala Goethe - Goethe-Institut São Paulo

Auditorium
Rua Lisboa, 974
05413-001 São Paulo

Burburinho Literário

Verlagsausstellungen, Buchmesse und Vorträge zum Thema Übersetzen

Neben einer Bücherausstellung der teilnehmenden Verlage wird es einen Workshop zum literarischen Übersetzen geben, ein Barcamp zum Thema Übersetzen, einen Workshop zur Herstellung personalisierter Exlibris-Stempel mit der bildenden Künstlerin Bruna Kim von HF - Ateliê de Gravuras, Gesprächsrunden zum Übersetzungsmarkt in Deutschland und Brasilien, und Lesungen. 


Programm:

10 bis 12 Uhr
Barcamp zum Thema Übersetzung

12 bis 13 Uhr
Lesung von Gedichten von der Gruppe „Quem tem medo de literatura alemã?“

12 bis 14 und 16 bis 18 Uhr
Workshop zur Herstellung von Exlibris-Stempeln mit Bruna Kim und Ateliê de Gravura

13 bis 15 Uhr
Übersetzungsworkshop mit Ponto e Virgulina: Tomaz Amorim Izabe, Mariana Ruggieri e Marcelo Lotufo   

15 bis 16 Uhr
Workshop mit der Booktuberin Isabella Lubrano

15:30 Uhr
„Übersetzen heißt verjüngen“ – Lesung und Performance mit Aurélie Maurin, Leiterin des Projeks Toledo, eine Initiative des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch-Stiftung

16 bis 17 Uhr
Toledo on Tour: Gesprächsrunde mit Aurélie Maurin, Leiterin des Projeks Toledo, eine Initiative des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch-Stiftung, Simone Homem de Melo, Übersetzerin und Koordinatorin Casa Guilherme de Almeida und Petê Rissatti, der Abrates, Associação Brasileira de Tradutores - brasilianischer Übersetzerverband

17 bis 18 Uhr
Gesprächsrunde zwischen dem Verleger Cide Piquet (ED. 34) und Matheus Guménim, Übersetzer
Moderator: Marcelo Lotufo

18 bis 19 Uhr
Sarau mit Gedichten und Musik mit Reuben da Rocha und Natalia Barros, Júlia de Carvalho Hansen, Clarisse Lyra e Leo Gonçalves


Teilnehmende Verlage:

Edições Jabuticaba
Banca Tatui
Dublinense
Estação Liberdade
Editora 34
Mundaréu
Carambaia
Nós
Balão Editorial
Hedra ( + Demonio Negro e Kalinka)
Todavia
Lunaparque
Relicário
Corsário Satã
Urutau
Chão de Feira
7 letras 

 
 

Zurück