Poesie und Musik am Valentinstag

Nafia Akdeniz | Foto: Oguz Adalı Nafia Akdeniz wurde in Nikosia auf Zypern geboren. Sie studierte Anglistik und Geisteswissenschaften an der Eastern Mediterranean University. Ihre Gedichte, Essays und Übersetzungen wurden in verschiedenen Literaturzeitschriften veröffentlicht. Im Jahr 2013 veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband YOK (zweite Auflage, 2016). Ihre Gedichte wurden ins Englische, Deutsche, Griechische und Persische übersetzt. Seit 2000 ist sie als Dozentin für Englisch an der Eastern Mediterranean University tätig. Zur Zeit ist sie Doktorandin an der Fakultät für Kommunikations- und Medienwissenschaften und beschäftigt sich mit Ortseinbindung.

Gür Genç | Foto: Çagıl Günalp Gür Genç (KORKMAZEL) ist ein 1969 in Pafos geborener Dichter, Schriftsteller und Übersetzer. Seit 1992 hat er sechs Gedichte, drei Kurzgeschichten und fünf Bücher veröffentlicht. Er nahm an vielen literarischen Projekten in Europa, Skandinavien, dem Balkan, der Türkei, Marokko, Palästina und Südkorea teil.

Nora Nadjarian | Foto: Nora Nadjarian Nora Nadjarian ist eine preisgekrönte zypriotische Dichterin und Schriftstellerin. Sie gewann Preise und Auszeichnungen bei internationalen Wettbewerben, darunter den Commonwealth Short Story Competition, den Féile Filíochta International Poetry Competition und den Seán Ó Faoláin Short Story Prize. Ihre Arbeiten wurden in mehrere Sprachen übersetzt und erscheinen in vielen Anthologien. Ihre Hauptthemen sind Frauen, Flüchtlinge, Identität, Exil, Liebe und Verlust sowie die politische Situation in Zypern. In ihren Gedichten beschreibt sie alltägliche Episoden, die in ihrer atmosphärischen Dichte über die Realität hinausgehen und auf symbolische Innenwelten verweisen. „Nora Nadjarians destillierte Kurzgeschichten sind abrupt und intensiv, so belebend und aromatisch wie ein doppelter Schuss literarischen Espressos“ sagt die Autorin Anjali Joseph.

Giorgos Moleskis | Foto: Giorgos Moleskis Giorgos Moleskis wurde 1946 im Dorf Lysi auf Zypern geboren. Er studierte am Nicosia English College und an der Moscow State University - Lomonosov. Er hat einen Master in Russischer Sprache und Literatur und einen Doktortitel in Literatur.  Er erhielt ein zypriotisches Staatsehrendiplom und einen zypriotischen Staatspreis für Poesie sowie den Puschkin-Preis der Union der russischen Schriftsteller (Moskauer Organisation). Von 1967 bis heute hat er dreizehn Gedichtbände, zwei Bücher mit gesammelten Gedichten, einen Roman, ein Buch mit Kurzgeschichten und fünf Bücher mit Gedichtübersetzungen veröffentlicht. Einige seiner Gedichtbände wurden übersetzt und in Einzelausgaben in Frankreich, Italien, Serbien, Rumänien, Bulgarien und Albanien veröffentlicht. Übersetzungen seiner Gedichte wurden in Literaturzeitschriften und Anthologien in Russland, Deutschland, Frankreich, Italien, Bulgarien, Rumänien, der Türkei, der Ukraine, Finnland, Armenien, Estland, Spanien, Chile und anderen Ländern veröffentlicht.

Stephanos Stephanides | Foto: Stephanos Stephanides Stephanos Stephanides ist ein in Trikomo geborener Dichter, Essayist und Memoirist, Übersetzer, Ethnograph und Dokumentarfilmer. Er hat an der Universität Cardiff promoviert. 1992 war er Teil der Gründungsfakultät der Universität von Zypern, wo er bis zu seiner Emeritrierung 2017 als Professor für Englisch und Vergleichende Literaturwissenschaft lehrte. Ein Teil seiner Gedichte wurde in mehr als zwölf Sprachen veröffentlicht. Er war Stipendiat des Centre for Translation and Comparative Cultural Studies der University of Warwick, der Bogliasco Foundation, Italien, des JNIAS am JNU, Indien, und des Rhodes Centre for Writers and Translators, Griechenland. Er ist Schriftsteller des International Writers Program der University of Iowa. 1988 erhielt er den ersten Preis für Poesie von der American Anthropological Association und 1988 den ersten Preis für Video-Poesie für seinen Film Poets in No Man's Land beim Nicosia International Film Festival. Er war in der Jury des Commonwealth Writers Prize (Eurasia Region, 2000, 2010), ist Fellow der English Association und Cavaliere der Republik Italien.