Goethe-Institut Kıbrıs, Sommerkino: Zwischen den Wellen / Dalgalar Arasında başlıklı açık hava yaz sineması film serisini sunar. Bu yılki film serisi fiziksel güç, sınır, sığınak, tehdit veya bellek gibi farklı biçimleriyle suya adanmış. Program, izleyiciyi bu farklı sinematik akımları takip etmeye, suyun hayatı nasıl şekillendirebileceğini hissetmeye ve kimlik, aidiyet ve değişimin akışkanlığı üzerinde düşünmeye davet ediyor.  Zwischen den Wellen / Dalgalar Arasında, Sarah Neumann’ın Jenseits der blauen Grenze / Mavi Sınırın Ötesinde filmiyle devam ediyor. Film, Dorit Linke’nin aynı adlı romanının edebi bir uyarlamasıdır.

Baltık Denizi'ni 50 km yüzerek geçme- Hanna, Doğu Almanya ve Batı Almanya arasındaki sınırı yüzerek geçmeyi en yakın arkadaşı Andreas için kabul eder. Macera dolu dram, Doğu Almanya'daki sert baskılar altındaki yakın bir dostluğu anlatıyor.

Sarah Neumann'ın filmi Doğu Almanya'dan Batı Almanya'ya uzanan bir sınır geçme hikayesini gözlemliyor: Hanna ve Andreas‘ın Baltık Denizi‘ni 50 km yüzerek geçmeleri gerekmektedir. Film, günlük yaşamları Doğu Almanya'daki yapıyla başa çıkmanın farklı yollarını yansıtan on beş yaşındaki üç genç arasındaki yakın dostluğun öyküsünü anlatıyor: Gençlerden biri her şeye karşı çıktığından dolayı sürekli yaptırımlarla savaşır, ikincisi tüm yeteneklerini devletin hizmetine sunmak zorundadır, üçüncüsü ise şanslıdır; ülkeden çıkış izni almayı başarır.

Hanna, Andreas ve Jens, gençliğin tasavvur edilebilecek tüm duygularını yaşayan üç çok yakın arkadaştırlar. Saçma işlere meyillidirler, birbirlerine güvenirler ve yetişkinleri kışkırtmak isterler, en azından erkeklerin amacı budur. Hanna için ise yüzme eğitimi çok önemlidir. Ama aynı zamanda da provokasyonlar ona korku verir, çünkü iki zararsız şakadan sonra bir tür çalışma kampı olan bir "gençlik çalışma evine" Andreas'ın nasıl kapatıldığını görmüştür. Tekrar dışarı çıkmasına izin verildiğinde Andreas’ın tasasız mutluluğundan eser kalmamıştır. Bu durum Jens ve Hanna'yı çok etkiler. Olaylar nazik bir hal alır ve sonunda Andreas en yakın arkadaşını hayatının en zor kararıyla karşı karşıya bırakır.