Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου παρουσιάζει τη σειρά θερινών προβολών με τίτλο «Sommerkino: Ανάμεσα στα κύματα». Η φετινή κινηματογραφική σειρά είναι αφιερωμένη στις διαφορετικές μορφές του νερού: ως δύναμη της φύσης, ως σύνορο, καταφύγιο, απειλή ή ανάμνηση. Το πρόγραμμα προσκαλεί το κοινό να ακολουθήσει αυτά τα κινηματογραφικά ρεύματα, να νιώσει πώς το νερό μπορεί να σχηματίσει ζωές, και να αναστοχαστεί στην ρευστότητα της ταυτότητας, του ανήκειν και της αλλαγής. Η σειρά «Ανάμεσα στα κύματα» συνεχίζεται με την ταινία «Beyond the Blue Border (Jenseits der blauen Grenze)» της Sarah Neumann. Η ταινία είναι μια λογοτεχνική προσαρμογή του ομώνυμου βιβλίου της Dorit Linke.

Για τον καλύτερό της φίλο Αντρέας, η Χάνα αναλαμβάνει να διασχίσει τα σύνορα εντός της Γερμανίας κολυμπώντας 50 χιλιόμετρα στη Βαλτική Θάλασσα. Αυτό το περιπετειώδες δράμα αφηγείται την ιστορία μιας στενής φιλίας υπό την πίεση της σκληρής καταπίεσης στη ΛΔΓ.

Η ταινία της Sarah Neumann παρακολουθεί τη διέλευση των συνόρων από τη ΛΔΓ στη Δυτική Γερμανία: η Χάννα και ο Αντρέας πρέπει να διασχίσουν 50 χιλιόμετρα κατά μήκος της Βαλτικής Θάλασσας. Η ταινία αφηγείται τη στενή φιλία μεταξύ τριών 15χρονων, η καθημερινή ζωή των οποίων αντανακλά διαφορετικούς τρόπους αντιμετώπισης των δομών της ΛΔΓ: Ο ένας διαμαρτύρεται και δέχεται συνεχώς τιμωρίες, η δεύτερη πρέπει να θέσει όλα τα ταλέντα της στην υπηρεσία του κράτους, ο τρίτος είναι τυχερός και παίρνει άδεια να φύγει από τη χώρα.

Οι τρεις τους είναι κολλητοί φίλοι, με ό,τι ρομαντικό μπορείτε να φανταστείτε. Κάνουν χαζομάρες, εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον, θέλουν να προκαλούν τους ενήλικες, τουλάχιστον αυτό θέλουν τα αγόρια. Η Χάννα, από την άλλη, παίρνει στα σοβαρά την προπόνησή της στην κολύμβηση. Φοβάται όμως και τις προκλήσεις, γιατί βλέπει τον Αντρέας να κλείνεται σε ένα «Jugendwerkhaus», ένα είδος στρατοπέδου εργασίας, μετά από δύο αθώες φάρσες. Όταν του επιτρέπεται να βγει ξανά έξω, η ανέμελη ευθυμία του έχει χαθεί, γεγονός που έχει αντίκτυπο στον Γενς και τη Χάννα. Τα γεγονότα κορυφώνονται και τελικά ο Αντρέας φέρνει την καλύτερή του φίλη αντιμέτωπη με την πιο δύσκολη απόφαση της ζωής της.