Velkommen til endnu en runde med Tyske Filmdage i København, Aarhus og Odense! Vi lægger ud med skuespilleren Daniel Brühls vittige og selvironiske instruktørdebut Nebenan med manuskript af Daniel Kehlmann, og derefter følger et stærkt og repræsentativt bud på den tyske film netop nu.

Læs om de enkelte film nedenfor og bid mærke i, at vi for andet år i træk kan byde på en særvisning af en historisk film med et soundtrack skrevet specifikt til vore visninger – i år gælder det Carl Th. Dreyers tyske filmatisering af Herman Bangs Mikaël, som Yael Acher-Modiano har skrevet et nyt lydspor til. Det vil hun fremføre live i København og Aarhus. Vi får også besøg af instruktøren Franziska Stünkel, der står bag den uafrystelige Nahschuss med Lars Eidinger i hovedrollen. Franziska Stünkel vil være til stede ved visningen i København, hvor publikum kan stille spørgsmål til filmen og hendes arbejde med den.

Filmene vises med engelske eller danske undertekster.

Tyske Filmdage arrangeres i samarbejde med Grand Teatret / Camera Film, Den Tyske Ambassade og Copydan Verdens TV.
Med venlig støtte fra German Films og Odense Kommune samt BEUMER Group, World Translation A/S, Focus Advokater P/S, Kulturgesellschaft Aarhus, Femern A/S, Tysk Turist Information og Manfred & Co.

Nebenan af Daniel Brühl

Skuespilleren Daniel Brühl debuterer som instruktør med en raffineret og herligt selvironisk film med manuskript af Daniel Kehlmann. En berømt skuespiller (Brühl selv) træder ind på en knejpe, hvor han falder i snak med Bruno (Peter Kurth fra Babylon Berlin). Bruno viser sig ikke kun at være Daniels nabo, men også at vide mere om Daniels liv, end godt er. Bruno har boet i Prenzlauer Berg, fra før Muren faldt, og før kvarteret blev gentrificeret, mens Daniel er en tilflytter, som har indrettet sig i mondæn, noveau riche-stil – helt ned til den private elevator op til taglejligheden.

Grand Teatret København, søndag, 24. april, kl. 19:15 & mandag, 25. april, kl. 16:40 
Øst for Paradis Aarhus, søndag, 24. april, kl. 19
Cafe Biografen Odense, søndag, 24. april, kl. 19

Nahschuss af Franziska Stünkel

Vi er i Østberlin i 1981, og den idealistiske forsker Franz (Lars Eidinger) arbejder for Stasi. Som tiden går, begynder han imidlertid at sætte spørgsmålstegn ved sit arbejde, og snart risikerer han at blive dømt for landsforræderi. Nahschuss er baseret på den sande historie om den sidste henrettelse i DDR og er en gribende, autentisk skildring af den barske virkelighed, der herskede under DDR-styret. Filmens instruktør Franziska Stünkel vil være til stede ved visningen i Grand Teatret, hvor forfatter og filmekspert Steen Bille vil moderere en samtale med hende.

Grand Teatret København, mandag, 25. april, kl. 18:30
Øst for Paradis Aarhus, onsdag, 27. april, kl. 18:30
Cafe Biografen Odense, mandag, 25. april, kl. 18:30

Grosse Freiheit af Sebastian Meise

Hans (Franz Rogowski) har overlevet koncentrationslejrene, men i efterkrigstidens Tyskland ryger han stadig ind og ud af fængslet på grund af sin seksualitet. Med afsæt i den berygtede paragraf 175, som definerede homoseksualitet som ulovlig (og var del af den tyske straffelov fra 1871 og helt op til 1994), bliver Hans' drømme om frihed systematisk knust. Den eneste stabile relation i hans liv bliver hans cellekammerat Viktor (Georg Friedrich), der er dømt for mord. Den tysk-østrigske koproduktion var indstillet som Østrigs Oscarkandidat.

Grand Teatret København, mandag, 25. april, kl. 21:30
Øst for Paradis Aarhus, mandag, 25. april, kl. 21

Der Maler af Oliver Hirschbiegel

Filmen udspiller sig i kunstneren Albert Oehlens atelier, og det er hans billeder, vi ser på væggene. Albert Oehlen var i sine unge år en vigtig figur i generationen af Die Neuen Wilden. I filmen er det dog skuespilleren Ben Becker, der i en tour de force-præstation agerer prætentiøs kunstner og floromvundent går i dialog med både kunstværk og tilskuere, kontrasteret af en speak af skuespilleren Charlotte Rampling. Det er Albert Oehlen selv og skuespilleren Ben Becker, der sammen står bag manuskriptet.

Grand Teatret København, tirsdag, 26. april, kl. 16:40
Øst for Paradis Aarhus, tirsdag, 26. april, kl. 17
Cafe Biografen Odense, tirsdag, 26. april, kl. 18

Lieber Thomas af Andreas Kleinert

Forfatteren Thomas Brasch (Albrecht Schuch) vokser op i DDR, hvor han slår sig løs som forfatter, drømmer og rebel. Da de sovjetiske tanks i 1968 ruller ind i Tjekkoslovakiet og kvæler foråret i Prag, demonstrerer Thomas og kæresten Sanda (Ioana Jacob) sammen med de studerende i Berlin. Det bevirker, at Thomas‘ far, partisoldaten Horst, melder sin egen søn til Stasi, og Thomas ryger i fængsel. Efter løsladelsen flygter Thomas til Vestberlin og fortsætter med at skrive. Før filmen er der en introduktion ved lektor Anna Lena Sandberg (KU) om forfatteren Thomas Brasch.

Grand Teatret København, tirsdag, 26. april, kl. 19
Øst for Paradis Aarhus, tirsdag, 26. april, kl. 19
Cafe Biografen Odense, onsdag, 27. april, kl. 20

AEIOU — Das schnelle Alphabet der Liebe af Nicolette Krebitz

Da den unge Adrian (Milan Herms) overfalder og berøver den midaldrende skuespiller Anna (Sophie Rois), bliver det starten på en højst usædvanlig kærlighedshistorie. For da Anna påtager sig at hjælpe en talehæmmet ung mand, genkender hun ham hurtigt som sin overfaldsmand. Herfra tager handlingen nogle uforudsigelige og skøre sving, som fører det umage par både sammen og fra hinanden igen.

Grand Teatret København, onsdag, 27. april, kl. 16:40
Øst for Paradis Aarhus, onsdag, 27. april, kl. 16:40
Cafe Biografen Odense, mandag, 25. april, kl. 21

Mikaël af Carl Th. Dreyer – Livemusik af Yael

Carl Th. Dreyers mesterlige tyske stumfilm fra 1924 ledsages af et helt nyt soundtrack komponeret og fremført til lejligheden af Yael Acher-Modiano. Historien bygger på Herman Bangs roman fra 1904 og fortæller om kunstneren Claude Zoret og hans yndlingsmodel, Mikaël, som han har gjort til sin adoptivsøn. En russisk prinsesse, Lucia Zimakof, beder Mesteren om at male sit portræt, og det varer ikke længe, før hun har forført Mikaël. Snart kommer Mikaël kun og besøger sin adoptivfar for hyklerisk at smigre ham og låne penge af ham.

Grand Teatret København, onsdag, 27. april, kl. 19:00
Øst for Paradis Aarhus, mandag, 25. april, kl. 19:00

Mein Sohn af Lena Stahl

Lena Stahls debutfilm tager os med på et turbulent roadtrip med Marlene (Anke Engelke) og hendes søn, vovehalsen Jason (Jonas Dassler). Efter at Jason er kommet til skade på sit skateboard, beslutter Marlene at køre sin søn til et rehabiliteringscenter i Schweiz, men den lange rejse i hendes gamle Volvo går ikke helt efter planen. Da mor og søn endelig krydser grænsen til alpelandet, er meget forandret – ikke mindst i deres indbyrdes forhold.

Grand Teatret København, onsdag, 27. april, kl. 21
Øst for Paradis Aarhus, onsdag, 27. april, kl. 21
Cafe Biografen Odense, onsdag, 27. april, kl. 18