<<FARE FORUDE! DU KAN RISIKERE AT NORA GOMRINGER UNDERHOLDER DIG, IRRITERER DIG, OG AF DE HELT RIGTIGE ÅRSAGER FÅR DIG TIL AT GRÆDE. ALT SAMMEN ÆGTE HÆNDELSER...>> (oversat citat fra nora-gomringer.de)
Den fænomenale lyriker Nora Gomringer er gæst i vores næste møde i den internationale bogklub.
© Burning Eye
Nora Gomringer tager os med på rejse gennem sine poetiske værker med særligt fokus på
Mein Gedicht fragt nicht lange og
Die Triologie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen. Vi vil høre digte, spoken word og lyriske formater, som udtværer grænsen mellem de to. Med humor og indfølingsevne belyser hun hverdagens absurditeter samt gennemgående temaer som kærlighed, skyld og kropsidealer.
Samtalen med Nora Gomringer modereres af hendes engelske oversætter Annie Rutherford, hvis oversættelse af Die Triologie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen blev udgivet i september 2022. Derudover har hun oversat Wolha Hapejewas In meinem Garten der Mutanten og Isabel Bogdans roman Der Pfau.
Som altid er alle hjerteligt velkomne til at deltage i live-online-begivenheden, og det er ikke nogen forudsætning at have læst digtene på forhånd. Deltagelse er gratis, og diskussionen finder sted på tysk.
Nora gomringer
© Judith Kinitz
Den tysk-schweiziske forfatter Nora Gomringer bor i Bamberg, hvor hun er leder af det internationale kunstnerhus Villa Concordia. I begyndelsen af 00erne var hun en markant stemme i den nyere tyske poetry slam-scene. Hendes rødder i performance-scenen præger fortsat hendes arbejde – hun er at høre i radio og på tv, og optræder jævnligt med jazztrommeslageren Phillip Scholz. På den måde udvisker hun grænserne mellem performance og lyrik, og arbejder ofte med andre kunstformer - lige fra film til musik og billedkunst. Hun har flere gange modtaget priser for sit arbejde, blandt andre Jacob-Grimm-Preis für deutsche Sprache i 2011 og Ingeborg-Bachmann-Preis i 2015. Hendes nyeste digtsamling,
Gottesanbieterin, udkom i 2020.
tilmelding
Tilmeld dig ved at klikke på linket. Du vil herefter modtage et link til mødet.
hvem kan deltage?
Alle der har lyst til at opdage og læse tysksproget litteratur, møde forfatterne og dele deres læseoplevelse med andre. Du er også velkommen, selvom du ikke har læst bogen. Bogklubben foregår på tysk. Alle deltagere bør derfor have kendskab til sproget på et niveau, hvor man kan læse og diskutere på tysk.
Tekniske forudsætninger
Til vores møde bruger vi Zoom. Vi anbefaler at bruge et headset eller høretelefoner, da højtalere kan skabe forstyrrende ekkoeffekter. For at deltage skal man blot følge linket og angive sit navn. Du kan deltage via PC, Mac, iPad, iPhone eller Android.
Tilbage
