Meet the Author med Necati Öziri

Forfattersamtale|I forbindelse med det nye projekt #Vorzeichen præsenterer forfatteren sin roman "Vatermal"

Online Online
Del af serien: Meet the Author

Bogaktuelle Necati Öziri gæster online-eventserien Meet the Author den 19. marts. Necati Öziri ser ned i kameraet; himlen og en lille del af et højhus kan ses i baggrunden. Necati Öziri © Şebnur Tansu Kayaalp

Hvordan kan man fortælle en historie, der begynder med beskeden om ens egen snarlige død? Den 19. marts gæster Necati Öziri Meet The Author og taler om sin roman Vatermal og sit arbejde med scenekunsten. Som altid er det gratis at deltage, og alle, som interesserer sig for tysksproget litteratur, er velkomne. Samtalen med Necati Öziri modereres af litteraturforsker og kritiker Dr. Maha El Hissy, som kuraterer serien Vorzeichen. Wen, was und wie wir lesen på vegne af Goethe-Institutterne i Nordvesteuropa i 2024.

Samtalen foregår på tysk og via Zoom.

Vatermal

© Goethe-Institut Dänemark/ Nanke Nicolaisen Arda ligger på intensivafdelingen med organsvigt og er døende. I et brev henvender han sig til sin far, som forsvandt inden jegfortællerens fødsel og aldrig vendte tilbage. Linje for linje indhenter tiden sønnen, som skaber en sprogligt stærk og rørende fortælling ud fra en tilstand af maksimal fysisk udmattelse: om at vokse op i det farveløse Ruhr-distrikt, moren og søsteren, som på skift tager plads ved sygesengen, venskaber og den første kærlighed. Vatermal tegner et billede af en ungdom, som var præget af politikontrol, legitimationspapirer, pas og udviste venner, og en barndom, som aldrig kunne blive som de andres.

Citat

Du sollst wissen, wer ich gewesen bin. Damit du niemals die Erleichterung fühlst, von der ich so oft heimlich träumte: von einem Toten angeschwiegen zu werden. Ich möchte dir für immer die Möglichkeit nehmen, nicht zu wissen, wer ich war. Ich werde von mir erzählen, aber ich werde permanent lügen. Nichts stimmt, und doch ist jedes Wort wahr.

Necati Öziri: Vatermal. Claassen, 2023.

Ud over Vatermal har Öziri skrevet nyfortolkninger af klassikere fra litteratur-, teater- og musikhistorien til teatret. Han beskriver sit arbejde med Wagners Der Ring des Nibelungen eller Kleists Die Verlobung in St. Domingo som “korrektur”. Figurer slettes, linjer fra teksterne ændres fuldstændig. Resultatet er tekster, som udraderer sexistiske, klasseorienterede, antisemitiske eller racistiske historier i kanoniske værker.

Om forfatteren

Necati Öziri er født i Ruhr-distriktet, bor i Berlin, bryder sig hverken om kulde, laktose eller korte biografier. Han skriver skuespil for Maxim-Gorki-Theater, Nationaltheater Mannheim og Schauspielhaus Zürich. Han var stipendiat ved Heinrich-Böll-Stiftung og underviste i formel logik ved Ruhr-Universität Bochum, indtil han indså, at logik ikke beskriver verden særligt godt. Öziri er kurator på litteraturarrangementerne Poetic Justice. I 2021 modtog han publikums- og Kelagprisen ved Ingeborg Bachmann Prisen. Vatermal var på shortlisten til Deutscher Buchpreis i 2023.

Vorzeichen. Wen, Was und wie wir lesen

Onlineeventet og samtalen med Necati Öziri åbner serien Vorzeichen. Wen, was und wie wir lesen. Serien belyser den mangfoldighed af tekster, skrivemåder og æstetikker, som opstår uden for hegemoniske kanoniseringsstrukturer, og som kritisk undersøger den litterære kanon samt understreger vigtigheden af læsning som magtkritisk praksis. Projektets kurator er Maha El Hissy, som arbejder som freelancelitteraturforsker og kritiker. I 2012 udkom hendes bog Getürkte Türken. Karnevaleske Stilmittel im Theater, Kabarett und Film deutsch-türkischer Künstlerinnen und Künstler (transcript). Hun har undervist i Neuere deutsche Literatur i Kairo, München og London. Som kritiker skriver hun for Berliner Zeitung, taz og Deutschlandfunk Kultur. Hendes antologi om kunst og litteratur vedrørende den såkaldte “Gastarbeit” udkommer inden længe.