Seriens sidste event afsluttes med forfatterne, Christiane Frohmann, SGL og Ralph Tarayil
Den litterære serie Vorzeichen er ført ud i livet som kanonkritik. Vorzeichen lægger vægt på læsning som magtkritisk praksis og belyser spørgsmålene hvem, hvad, men først og fremmest: hvordan, vi læser. I litterære samtaler og interventioner såvel som boganmeldelser på Instagram har Vorzeichen belyst et hav af emner og æstetikker, som opstår hinsides hegemoniske kanoniseringsprocesser.
Den 10.12.2024 slutter serien med et litterært live event fra Literarisches Colloquium Berlin. Forfatter og forlægger Christiane Frohmann indleder aftenen med refleksioner over litteraturbranchens indsats mod bevægelser fra højre. Efterfølgende vil Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) og Ralph Tharayil tale om deres bøger.
Samtalen modereres af litteraturforsker Maha El Hissy, som har kurateret serien #Vorzeichen på vegne af Goethe-Institutterne i Nordvesteuropa i 2024. Samtalen foregår på tysk og online via Zoom. Det er som altid gratis at deltage, og alle er velkomne.
Hvis du befinder dig i Berlin, kan du deltage fysisk i eventet i LCB.
Den politiske dimension i litterære genrer og fortællemåder
I
Nimm die Alpen weg (Voland & Quist) fortæller Tharayil i levende billeder om sin barndom i Schweiz, et anonymt søskendepar, om Ma og Pa, kage, køkkenforklæder og telefonbokse, bjerglandskaberne og Schweiz.
»Im Schulsack ist das
Essen.
Im Schulsack sind das
Radio und die Kassetten
mit unseren Entschuldigungen.«
Ralph Tharayil:
Nimm die Alpen weg. Voland & Quist, 2023.
SGLs bog Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen) (Matthes & Seitz) er historien om Rahel, som står over for at anmelde en voldtægt. Men i et hierarki af ofre har ikke alle ret til hjælp, og samtidig fremstår nogle gerningsmænd som “troværdige”. Virkelighed og fiktion er flettet ind i hinanden i en sådan grad, at den første bryder sammen i den sidstnævnte og nedbryder den litterære form i fortællingen. I deres litterære arbejde viser SGL og Tharayil, hvordan genrer og fortælleformer ikke kan undslippe det politiske.
»Du sprichst davon, wie
man sich verbiegt, verbiegt, verbiegt, ohne zu
brechen. Jetzt ist es doch
in die Brüche gegangen.«
Simoné Goldschmidt-Lechner: Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen). Matthes & Seitz, 2024.
Som en del af projektet blev begge bøger anmeldt af Armin, som var iblandt de tre vindere af vores Open Call i begyndelsen af året. Læs anmeldelserne her:
Om forfatterne
Christiane Frohmann arbejder som forfatter, forlægger, kurator, rådgiver og foredragsholder. Hun beskæftiger sig såvel teoretisk som praktisk med de æstetiske, teknologiske og etiske betingelser, dog i særdeleshed med mulighederne indenfor digitale udgivelse. Siden 2018 har hun også med jævne mellemrum optrådt som sine litterære kunstfigurer, die Präraffaelitischen Girls. Til foråret 2025 udkommer novellen Vier Wochen ved forlaget mikrotext.
Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) er forfatter og oversætter. Hun interesserer sig for (queer)fandoms på nettet, horror fra et postmigrantisk synspunkt, sprog i videospil og sproglige eksperimenter. SGL skriver på tysk og engelsk, hun er tilknyttet forskellige teater-, performance- og filmprojekter og er desuden medredaktør af litteraturmagasinet process*i. I 2022 udkom debutromanen Messer, Zungen ved Matthes & Seitz Berlin. To år senere fulgte Ich kann dich doch noch sehen (an diesen Tagen).
Ralph Tharayil er født i Schweiz og bor i dag i Berlin. Han har læst historie, medie- og litteraturvidenskab i Basel og har sideløbende arbejdet som forfatter, i teater- og musikbranchen, og senere som tekster på reklamebureauer i Hamborg. Han udvikler koncepter og tekster til lydformater og performances, også i samarbejder, og skriver desuden prosa og lyrik, som han har modtaget flere priser for. Nimm die Alpen weg er hans litterære debut og udkom i 2023 på Voland & Quist.
#Vorzeichen
Flere informationer om projektet #Vorzeichen samt optagelser af arrangementer, som allerede har fundet sted, finder du her:
Tilbage