Deutsch-Dänisches Kulturelles Freundschaftsjahr

Dänemark und Deutschland sind Nachbarn und enge Partner – politisch, historisch, wirtschaftlich und kulturell. Um diese Gemeinsamkeiten hervorzuheben, begehen wir 2020 und 2021 unter der Schirmherrschaft der Außenminister beider Länder ein deutsch-dänisches kulturelles Freundschaftsjahr.

Mehr dazu

Aktuell

Grüße aus der Ferne

Hier sehen Sie eine Reihe von Interviews mit bekannten dänischen Persönlichkeiten, die in Deutschland leben oder gelebt haben. Sie alle bereichern uns mit Einblicken in ihre besondere Beziehung zu Deutschland und nicht zuletzt in die deutschen Städte, in denen sich ihr Alltag abspielt. Der vorerst letzte Gruß kommt von Gitte Hænning!

Weiter geht's

Das Goethe-Institut und die Deutsche Botschaft freuen sich auf die Fortsetzung des Deutsch-Dänischen Kulturellen Freundschaftsjahres in 2021!

Aktuelle Informationen über die kommenden Veranstaltungen finden Sie im Kalender.

Veranstaltungen

Die Favoriten der Dänen auf Spotify

Wir haben die Goethe-Fans in Dänemark auf Facebook nach ihren deutschen Lieblingsliedern gefragt. Daraus ist eine Playlist entstanden, die auf Spotify zu hören ist.

Bundesaußenminister Heiko Maas, Detlev Rünger, Deutscher Botschafter in Dänemark, Königin Margrethe II. und Rane Willerslev, Leiter des Dänischen Nationalmuseums

Deutsch-Dänisches Kulturelles Freundschaftsjahr 2020
Auf gute Nachbarschaft

Bundesaußenminister Heiko Maas und sein dänischer Amtskollege Jeppe Kofod eröffneten am Freitag das Deutsch-Dänische Kulturelle Freundschaftsjahr 2020, an dessen Organisation das Goethe-Institut beteiligt ist, in Kopenhagen. Zum Auftakt des Freundschaftsjahres erzählt die Ausstellung „Tyskland“ im Dänischen Nationalmuseum die Geschichte Deutschlands anhand von bedeutenden Objekten aus den vergangenen Jahrhunderten.

Genau wie immer Alles anders (Theater Strahl Berlin)

#ddkultur2020
Zehn herausragende Projekte werden gefördert

Dialog, Austausch und Zusammenarbeit von Kulturen und Menschen – dies sind einige der gemeinsamen Schwerpunkte der zehn herausragenden Projekte, die im Rahmen des Open Calls für das Deutsch-Dänische Kulturelle Freundschaftsjahr 2020 ausgewählten wurden.

Vergangene Veranstaltungen

Teilnehmerinnen bei Ungdommens Folkemøde.

Demokratiefestival
Ungdommens Folkemøde

Im Rahmen des Deutsch Dänischen kulturellen Freundschaftsjahres nahm das Goethe-Institut Dänemark in diesem Jahr zum ersten Mal an Ungdommens Folkemøde teil. Gemeinsam mit der Jugendorganisation TeamGLOBAL aus Deutschland richteten wir den Fokus auf die Frage, was man als Individuum für den Umweltschutz tun kann.

Eine Frau und ein Mann zeichnen Roboter an eine Tafel.

Online-Symposium
Künstliche Intelligenz und Sprache

Das Feld der Künstlichen Intelligenz ist groß, durchdringt immer mehr Bereiche unseres Lebens und ist für Laien nahezu undurchschaubar. Wie Algorithmen unser Leben bereits bestimmen, wie wir sie speziell im Sprachenbereich nutzen können, welche Chancen aber auch welche Risiken sich hier verbergen, darum ging es bei dieser Online-Konferenz. Das Symposium fand auf Deutsch statt. Alle Vorträge wurden aufgezeichnet und stehen hier zur Verfügung.

Foto: Goethe-Institut Dänemark/Emily Bennett Price, Inspire Content

Programmlaunch im Königlichen Theater

Feierliche Veröffentlichung des Programms für das Deutsch-Dänische Kulturelle Freundschaftsjahr 2020: Auf Einladung der Deutschen Botschaft und des Goethe-Instituts wurde der Launch des gedruckten Programms im Skuespilhuset in Kopenhagen gefeiert. Nach einleitenden Worten gab es einen musikalischen Vorgeschmack auf die Vorstellung MUTTER COURAGE OG HENDES BØRN. Abgerundet wurde der Abend mit einer Paneldiskussion zum Thema Kultur. Dass Kultur eine entscheidende Rolle in der Gesellschaft spielt, und dass der kulturelle Austausch zwischen Dänemark und Deutschland für beide Länder einen großen Gewinn darstellt, daran herrschte an diesem Abend kein Zweifel.

Offene Übersetzungswerkstatt

”Das kann doch nicht so schwer sein!“ könnte man vielleicht denken, wenn man selbst Deutsch und Dänisch beherrscht. In der offenen Übersetzungswerkstatt wollten wir zeigen, dass es gar nicht so einfach ist, wie man denken könnte. Die beiden Belletristik-Übersetzer*innen Nanna Katrine Lund und Jacob Jonia übersetzten ins Dänische, Uschi Tech und Britta Beatrix Hansen ins Deutsche. Das Publikum war eingeladen, selbst Lösungsvorschläge beizutragen.

Hinter den Kulissen

Inszenierung von Georges Bizets „Carmen“ unter der Regie von Stephan Märki am Konzert Theater Bern. Bühnenbild: Philip Fürhofer.

Bühnenbild
„Tradition der Vielfalt“

In kaum einem Land der Welt gibt es so viele Theater- und Konzerthäuser wie in Deutschland. Ob im kleinen Privattheater oder in großen Opernsälen – für das besondere Theatererlebnis sorgen immer auch die Bühnenbildner.

Der deutsche Bühnenbildner Philipp Fürhofer.

Interview
Verloren in einer nicht greifbaren Welt

Der deutsche Bühnenbildner und Künstler Philipp Fürhofer kann bei den Proben zur Vorstellung Hamlet, die im September im Königlichen Theater Premiere feiert, nicht dabei sein. Hier erzählt er von seinem illusionsschaffendem Konzept, das sich sowohl auf Fake News als auch auf den versagenden Realitätssinn des modernen Menschen bezieht.