Foto (Ausschnitt): privat
Kristel Kaljund
Kristel Kaljund promovierte in Finnougristik und interkulturelle Kommunikation in München. In dieser Zeit begann sie als freie Übersetzerin zu arbeiten. Neben ihrem Hauptberuf als Lektorin der interkulturellen Kommunikation an der TU Tallinn übersetzt sie sowohl Sachtexte als auch Belletristik aus Leidenschaft, vor allem aus dem Deutschen ins Estnische, und schreibt ab und zu über deutsche Literatur. Sie erhielt die Übersetzungsprämie des österreichischen Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur für die besonders gelungene Übersetzung von Daniel Kehlmanns „Vermessung der Welt“ ins Estnische.