أولف ك
بابا المتذمر
المحتوى
لقد تغيرت جمهورية ألمانيا الاتحادية بشكل كبير منذ إعادة التوحيدألا يمكن استبدال بابا بأب آخر؟
بابا دائم التذمر– طوال الوقت ومن كل شيء. إذا سكب أحد شيئًا عن طريق الخطأ أو إذا لم يخلع أحد حذاءه أو إذا تأخر أحد قليلًا في إنجاز المطلوب منه؟ لماذا اختارت ماما لنفسها مثل هذا البابا المتذمر؟ هل لم تجد أي قراصنة ولا رعاة بقر ولا فرسان متاحين؟ يصور "أولف ك " هذا البابا المتذمر بسخرية محببة ودافئة، ويقارنه بالعديد من الآباء الرائعين. ولكن ربما ....ربما لم يكن هذا البابا سيئًا إلى هذه الدرجة!؟
ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم الألمان وأسباب الاختيار
إينيس جالينج: (الرغبة في الحصول على أب رائع (رائد فضاء مثلًا أو قرصان...)، أب لا يتذمر كثيرًا، ثم "الإدراك" أن الأب الذي جاء من نصيبنا لا بأس به، لأن حتى القراصنة والآباء الآخرون، لديهم "عيوب" أخرى...
ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار
ضياء الدين النجار: يبرز الكتاب بطريقة شيقة أمنيات الأطفال عن آبائهم الذين ينشدونهم في خيالاتهم حينما يحتدم بينهم الخلاف وكيف ربما تتبدل الرؤى سريعا ويعود الأب في عيني طفله البطل المنشود! يتناول الكتاب موتيف الخلاف بين الأجيال بطريقة جديدة. في أمسية أدبية يمكن التناص مع أغنية صلاح جاهين مع فريق المصريين بعنوان "فرق السن".عبير أنور: يُعلم الكتاب الطفل تقبل الآخر. يُعمق وعيه بأن مشكلة عدم تقبل بعض تصرفات الآباء مشكلة عامة -
ويشاركه فيها كثيرون. يعلمه أن يحكم بموضوعية على الآخرين فى ضوء موازنة إيجابياتهم وسلبياتهم.
كرم يوسف: التعامل مع الأمور التي لا يمكن تغييرها
targmat:na
تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.