الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى(Alt 3) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الثانوي(Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي

مارتين بالتشايت
فليحيا الملك الضفدع!

فليحيا الملك الضفدع! ©دار النشر درسلر - فبراير 2020 المحتوى

هل هو ضفدع أم ملك، هذا هو السؤال هنا!
كان الثعلب والخنزير البري ينتظران قدوم ذبابة مايو الصغيرة، ولكن ما هذا الذي يخرج الآن من الماء؟ إنه ضفدع، كما إنه يزعم أنه ملك – أو حتى نكون أكثر دقة، إنه يزعم أنه ملك عليهما. يطلب الملك الضفدع أن يقيم في قصر، وأن يحضر له الثعلب والخنزير ذبابًا مشويًا طازجًا، كما يطالبهما بالطاعة المطلقة، بل إنه جعل الاثنين: الثعلب والخنزير البري، يبنيان له سورًا يبعد عنه طائر اللقلق والذي يدعي إنه ساحر شرير. هذان الصديقان هما أفضل صديقان في الغابة كلها، فهل سيصدقان هذا الذي توج نفسه ملكًا عليهما ويقعان في الفخ؟
كتب "مارتين بالتشايت" من قبل كتابًا آخر لقى نجاحًا كبيرًا هو كتاب "مجرد يوم"، وها هو الآن ينجح في كتابة عمل رائع آخر عن الخنزير البري والثعلب يندد فيه بالشعبوية والحكام الكاذبين والتلاعب بالعقول، ولكنه يقوم بذلك بشكل مبهج وبسحر خاص وفكاهة وعمق. إنها أفكار فلسفية كبيرة كُتبت للقراء الصغار، أما رسومات "زابينه بوشنر" التي تصاحب النص، فإنها تشع دفئًا.

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم الألمان وأسباب الاختيار

إينيس جالينج: قصة رمزية أبطالها من الحيوانات، تحكي عن الكذب وادعاء البطولة والنفاق والوقوع في فخ الخديعة

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار

عبير أنور: يُسهم الكتاب في تنمية مهارات التفكير الناقد لدى الطفل. إنه كتاب يتناول التنشئة السياسية لدى الأطفال بطريقة رمزية.
 هناك حاجة بالمكتبة العربية إلى هذه النوعية من الكتب ذات التناول الفلسفى -الرمزى والبعيدة عن السرد التقليدى.
كرم يوسف: الشعبوية – الاستهلاكية من القيم المنتشرة منذ عدة سنوات ومنذ قدوم ترامب على رأس أكبر دولة بالعالم وكان تجسيدا للشعبوية والفاشية والكذب. تبدو قصة جديدة وتعكس واقع معاش.
 

targmat:na

تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.