جرت لوشوتس
معاينة لحادث
المحتوى
وقع في ديسمبر من عام 1939 حادث تصادم بين قطارين أمام محطة قطار "جنتهين". كان ذلك أسوأ حادث وقع على الأراضي الألمانية. اصطدم قطاران ومات العديد من الناس. كانت "كارلا" تجلس في أحد هذين القطارين، نجت من الحادث ولكنها أصيبت إصابة بالغة. كانت "كارلا" مخطوبة إلى "ريشارد"، وهو رجل يهودي تعود أصوله إلى مدينة "نويس"، لكنه لم يكن هو من يرافقها آنذاك، وإنما كان مرافقها رجل إيطالي يدعى "جيوسپه بوينمو" الذي مات في الحادث. كُلفت "ليزا"، الفتاة العاملة في متجر "ماجنوس"، بإحضار ملابس للمصابين الذين فقدوا في الحادث كل أمتعتهم. لكن تتظاهر "ليزا" بأنها "فراو بوينمو" زوجة "بوينمو". ما الذي تحاول أن تخفيه؟ لم يعرف الابن "توماس فاندرزيه" أي شيء عن هذا الحادث الغامض إلا بعد سنوات عديدة عندما روت له الأم قصة حبها وتعاستها أيضًا. هل يمكن أن يُكشف سر "كارلا"؟ هل يمكن أن يكون لهذا الحادث الغامض علاقة بأسرته؟
يقص الروائي "جرت لوشوتس" قصة عظيمة مؤثرة عن الحب والخيانة على خلفية أحداث تاريخية مأساوية.
ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار
في ديسمبر من عام 1939 اصطدم قطاران بعضهما ببعض، مات العديد من الناس وأصيب الكثيرون. يقص جرد لوشتوس قصة متخيلة استنادًا إلى هذه الحادثة. إنها قصة كلارا، المرأة نصف اليهودية التي استطاعت النجاة من الحادث ولكنها أصيبت إصابات بالغة. في هذه الرواية يتداخل وبشكل مقنع كل من الخيال والوقائع؛ اللغة الشعرية والمصطلحات العلمية. أعاد الكاتب تصوير حادثة وقعت بالفعل في عام 1939 من خلال قصة مشوقة يضفر فيها الوقائع التاريخية داخل القصة المتخيلة بشكل يقنع القارئ ويشده للنهاية
الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-89561-157-5
عدد الصفحات: ٣٣٦
دار النشر:دار نشر شوفلينج
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٢
targmat:na
تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.