سوق الكتاب
مختلف بطريقة ما؟

في 12 أيلول/سبتمبر 2025، مُنِحَت للمرة الثانية، في إطار ندوة أقيمت في قصر بلفو، مقر بيت الأدب في كاسل، جائزة "فيلفالتر – جائزة الأدب للتنوّع في كتاب الطفل والنشء"، التي تبلغ قيمتها الإجمالية 12,000 يورو.

الفائزون لهذا العام هم جونتر ياكوبس عن روايته "كفى زئيرًا يا أسد - الآن نقرر!"، وماندي شلوندت عن روايتها "مشكلة في الصندوق"، ومايا إيريش عن روايتها "الأميرة ذات القرون" في فئة المخطوطات غير المنشورة؛ سيصدر هذا العمل ككتاب للأطفال عن دار نشر "أرينا"، وككتاب صوتي عن دار نشر "دي إيه في". تُكرّم الجائزة "قصصًا ذات جودة أدبية وعمق وشخصيات مُركّبة تُعالج التنوع بوصفه جزءا لا يتجزأ من واقع الأطفال والشباب"، كما هو مُبيّن في وصف المسابقة. قيّمت ثلاث لجان تحكيم أكثر من 200 مُشاركة، واختارت الفائزين لهذا العام. ستدخل الجائزة دورتها القادمة عام 2027.

كتاب مصور

يستهدفُ الكتاب المصور الأوّل "9 أشخاص صغار" الأطفال حتى في سن الحضانة. تبدأ ريجينا فِلدمن بأشعار قصيرة وسهلة الإيقاع: "يخرج اليوم 9 أشخاص صغار". وهذه هي السمة المشتركة لشخصيات هذا الكتاب المصوَّر. فجميعهم وُلدوا في اليوم نفسه، ولديهم الاحتياجات نفسها: الجوع، الحب، الأمان، اللعب، السلام. لكن عوالمهم الحياتية متنوّعة.
وتقول الرسّامة مارتينا شتولبرجر: "إنّ التنوع والشمول في كتب الأطفال هو أكثر بكثير من مجرد اختلاف ألوان البشرة. فالأمر لا يتعلق باستخدام كل قلم ولون مرة واحدة، بل قبل ذلك بتجنّب القوالب النمطية، وإظهار تنوّع في أشكال الأجسام، والقدرات، والميول، والخلفيات الاجتماعية — مثل جدة عليها وشوم، أو امرأة حامل على كرسي متحرك". وهي تملأ الصفحات المزدوجة بخفة ورشاقة، وتُغرق مشاهد المدينة الكبيرة في ألوان باستيلية هوائية لطيفة. وقد تولّت آنا مندل مهمة مراجعة الحساسية الثقافية للكتاب، وتقول: "هذا يعني بالنسبة لي قبل كل شيء تقليل التمييز في النص والصورة، بحيث يرى الأطفال منذ البداية بدائل لما اعتادوا رؤيته. وقد أنجزت ريجينا فِلدمن ومارتينا شتولبرجر عملاً ممتازاً حتى قبل مراجعتي".
في قصة "سوزي في السوبر ماركت" لدانيال فير وكلوديا بورميستر، تُركّز القصة على فتاة. لكن والدتها لا تجد وقتًا لها. إنه يوم سبت، وعلى والدتها العمل عند خزينة الدفع في سوبر ماركت. في تلك الأثناء، تُراقب سوزي الناس الذين يأتون إلى السوبر ماركت للتسوق. تُروى القصة من منظور طفلة، وتكشف جوانب مثل الفقر، وتحثّ على التأمل في وضع الآباء والأمهات العازبين، وتُقدّم لمحة عن كيفية التغلّب على المواقف الصعبة. تقول بورميستر: "أعجبني نصّ دانيال فير القصير والموجز فورًا. سررتُ بالترشيح لجائزة التنوع لهذا العام".
 

كتاب أطفال

رُشِّحت قصة "ليكش لياشا"، من تأليف مهرنوش زائري-أصفهاني وفراوكه أنجل، ورسوم باربرا يونج، لجائزة فيلفالتر (التنوع)، وهي أيضًا ضمن القائمة المختصرة لجائزة كتاب الأطفال الألمانية لعام 2025. تدور القصة حول طفل لا يزال يتعلم اللغة الألمانية، مما يؤدي إلى سوء فهم يُصبح القوة الدافعة للقصة. يبحث ياشا عن هذا الشيء الغريب الذي يُسمى ليكش. تقول الكاتبة أنجل: "أكتب قصصًا واقعية، وأصوّر الحياة كما ألاحظها وأعرفها. وحياتي متنوعة". تأسر قصة بلوغ سن الرشد المؤثرة القارئ من أول جملة، وتزداد روعةً بفضل رسومات باربرا يونج الأصلية. الغلاف، وخريطة المدينة، والشخصيات، والرسائل التي كتبها فرانك، الشخصية الرئيسية الأخرى، تُضفي حيويةً على الكتاب، وتُعطي لهذه القصة الآسرة عن التكامل والصداقة إطارًا مُلوّنًا.

الأجواء في الصف متنوعة ومليئة بالألوان والحيوية، هذا ما تقدمه لنا تانيا ليسكه في المجلدين "ماتيلدا المفقودة" و"رحلة المتاعب للأطفال" من سلسلة كتب الأطفال "نحن (الـ)صف (الـ)عالمي!"، التي رسمت صورها زيبوله هاين. ففي صف القنافذ، يلتقي أطفال من دول عديدة، ولحسن حظهم تكون معلمة الصف هي المعلمة الفاضلة والمراعية، السيدة مايستر. تقول زيبوله هاين: "عند الرسم، حرصت بالطبع على أن يظهر الأطفال بمظهر يعكس اختلاف ثقافاتهم. ومع ذلك، يعيش الأطفال في هذا الصف تجربتهم كأطفال، بغض النظر عن خلفياتهم الحياتية أو ثقافاتهم أو الفروق الخارجية بينهم". إن فنها في الرسم الغني والمبدع يعتبر نعمة حقيقية، إذ نادراً ما يستمتع الأطفال بمثل هذا المرح، والإثارة، والود في كتب الأطفال. لذلك، يترقب القراء بفارغ الصبر المجلدات القادمة.

كتب غير روائية للشباب

يُوسّع هذا الكتاب غير الروائي، المُخصّص للأطفال من سن 12 عامًا فما فوق، آفاقهم من خلال شرح جميع المصطلحات التي يحتاجون لمعرفتها حول التمييز: كتاب "التمييز يؤثر علينا جميعًا"، من تحرير جوزفين أبراكو، يجمع العديد من الأشخاص، حيث يُساهم كلٌّ منهم بفصل من فصوله العشرة، مُقدّمًا وجهات نظر واقعية وشخصية. تقول أبراكو: "ما كان مميزًا بالنسبة لي بشكل خاص هو أن الأشخاص الذين يعانون من أشكال متعددة من التمييز، وليس شكلًا واحدًا فقط، يُعبّرون عن آرائهم في آنٍ واحد. غالبًا ما يتأثر الأطفال ليس فقط بالتمييز ضد البالغين، بل أيضًا بالعنصرية، والتمييز على أساس الجنس، أو الطبقية. أعتقد أنه من المهم أن يفهموا أن الأمر لا يتعلق بهم كأفراد، بل بالهياكل الاجتماعية". تُشجّع الأسئلة على المشاركة الفعّالة والتفكير النقدي. بعد قراءة هذا الكتاب المُحفّز والمُستنير، يشعر المرء حتمًا برغبة في أن يُعامل الناس من جميع الأعمار بعضهم البعض بلطف وانفتاح ودون تحيز.

تعمل أنتيا إيهمان صحفية مستقلة ومحاضرة وعضوة في لجنة التحكيم في مجال أدب الأطفال والشباب.