يسيكا ليند
شياطين صغار

شياطين صغار © Hanser-Literaturverlage  (Hanser Berlin) شياطين صغار Hanser-Literaturverlage (Hanser Berlin)

المحتوى

رواية رقيقة المشاعر وآسرة
رُشحت لجائزة الكتاب النمساوي لعام 2024
رواية تجذبك بشدة  تدور حول القوة التدميرية للمسكوت عنه. "فريدة وتشد الأعصاب إلى حد التمزق.» — الصحفية والكاتبة النمساوية دوريس كنِشت

يجلس كل من بيا وياكوب في فصل الصف 2B، وأمامهما معلمة ابنهما. لقد وقع "حادث" ما، مع فتاة. بيا لا تكاد تصدق ما يُنسب إلى طفلها البالغ من العمر سبع سنوات. لأن لوكا فتى جيد، ذكي وحساس. أما والده، فلا يساوره أدنى شك في ذلك.

لكن بيا تعرف الهاوية التي قد تسكن حتى الأطفال. عدم الثقة تجاه الآخرين يوقظ في داخلها ذكريات طفولتها الخاصة. تبدأ بمراقبة ابنها عن كثب، وترى فيه شخصًا يزداد غرابة عنها يومًا بعد يوم. وفي سعيها لحماية عائلتها، تصطدم بيا في النهاية بماضيها هي.
دراما نفسية مشوّقة عن وهم الطفولة الصحيحة.

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم وأسباب الاختيار

تم ترشيح رواية ”وحوش صغيرة" لجائزة الكتاب النمساوية لعام 2024، وتصور الرواية العوالم المظلمة التي تقبع في أعماق نفس الطفل، وتسلط الضوء على القوة التدميرية للمسكوت عنه، وتتعرض في ذلك لتحديات الأبوة والأمومة في عالم اليوم. وفي الرواية تقدم الكاتبة النمساوية يسيكا ليند صورًا متناقضة للطفولة تدمر وهم الطفولة البريئة؛ حيث تحكي ليند قصة الوالدين بيا وياكوب، اللذين اضطرا إلى اصطحاب طفلهما لوكا البالغ من العمر سبع سنوات من المدرسة بسبب إدعاء فتاة في الفصل أنه تحرش بها، الأمر الذى يثير شكوكا حول تصرفات الطفل، وإذا ما كان يعاني من انحراف سلوكي. في البداية لا يصدق الأبوان هذا، لأن الطفل طيب ومهذب ولطيف، لكن الحادثة وتداعياتها تشكلان تحديات كبيرة للوالدين، وخاصة الأم، فمن خلال الحادثة وما ترتب عليها من ابتعاد آباء وأمهات الأطفال في الفصل عنهما وعدم ثقتهم في الطفل وفي والديه، تلاحق الأم ذكريات طفولتها، وذكريات الموت الصادم لشقيقتها الصغرى، والسؤال المؤلم حول ما إذا كانت الابنة بالتبني الأكبر سناً قد تركت الشقيقة الصغيرة تغرق ولم تحاول إنقاذها بسبب الغيرة.

تصور الرواية بشكل مشوق ومعبر كيف أن التجارب والذكريات والصدمات من الماضي توجه وتحدد تفكيرنا وأفعالنا وأسلوب تربيتنا في الحاضر. ويمكن فهم الرواية على أنها دعوة لمحاولة التعافي من الصدمات التي تعرض لها الإنسان في طفولته حتى لا يكرر نفس الأخطاء مع أطفاله. وتتناول الرواية في مجملها قضايا يومية بالغة الأهمية تهم مختلف البشر، وكذلك القاريء في العالم العربي، وذلك بالنظر إلى التحديات التي تواجه الأسر في توفير بيئة آمنة  للأطفال ومراقبة تصرفاتهم عن كثب والتوعية بأية انحرافات سلوكية يمكن أن تظهر على الطفل وكيفية التعامل معها، ومن الشيق أيضًا أن الرواية تركز على مفهوم الأبوة والأمومة المتساوية، وكذلك على التحديات التي تواجه الأمهات في تربية أطفالهن.

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-446-28144-8
عدد الصفحات: ٢٥٦
Hanser-Literaturverlage (Hanser Berlin)
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٤
 
targmat:na
تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.