إخراج: جيم كايا | ألمانيا 2022 | وثائقي | 102 '
تزامنًا مع مرور 60 عامًا على استقدام العمالة التركية إلى ألمانيا يروي المهاجرون الأوائل قصصهم في هذا الفيلم. ويستخدم المُخرج جيم كايا في نفس الوقت مواد تلفزيونية من ذلك الوقت توضح كراهية الألمان للأجانب بأنواعها المختلفة. ويركز في فيلمه بشكل خاص على الموسيقى في المنفى، مما ساعده من ناحية في عرض تاريخ غير معروف للجمهورية الاتحادية البروليتارية من وجهة نظر المهاجرين. كما أنه من ناحية أخرى يبحث ظاهرة ثقافية. فهو يوثق الموسيقى التركية في ألمانيا من خلال مقتطفات من الحفلات الموسيقية، والمحادثات، والصور الأرشيفية الرائعة، ويوضح مسارها السابق من الترفيه في أمسياتهم التي يتغنون فيها بالوطن إلى أن أصبحت اليوم جزءًا من ثقافة البوب.
الجوائز:
- جائزة نقاد السينما الألمانية 2023: أفضل فيلم وثائقي، وأفضل مونتاج
- مهرجان برلين السينمائي الدولي 2022: جائزة الجمهور لأفضل فيلم وثائقي في مسابقة البانوراما
- جائزة الأفلام الوثائقية من معهد جوته 2022: أفضل فيلم
- المهرجان الدولي للأفلام الوثائقية والأفلام القصيرة (Dokufest)، كوسوفو 2022: جائزة الجمهور لأفضل فيلم وثائقي
عودة
