Michael Faber-Kaiser
Michael Faber-Kaiser (Barcelona 1941-2002) war Übersetzer und Hochschuldozent. Er lehrte viele Jahre an der Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes (EUTI) (heute Fakultät für Übersetzung und Interpretation) der Universität Autónoma de Barcelona. Er hat eine große Anzahl literarischer Werke und Posie von Deutsch auf Spanisch übersetzt, von Joseph Roth über Willy Brandt bis Max Weber, Franz Kafka, Elias Canetti, Heinrich Böll, HAns Magnus Enzensberger und viele mehr. Er hat außerdem Texte über Kunst von Josep Lluis Sert und Joan Brossa ins Deutsche übersetzt. Zusätzlich hat er Werke von Sigmund Freud, György Lukásc und Friedrich Dessauer ins Katalanische übersetzt.