„Keine Delikatessen!“, so lautet der Titel eines Gedichts der österreichischen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann (1926-1973), in dem sie nachdrücklich jede Art ästhetisierender Lyrik ablehnt. Diese Haltung scheint in einem Gedichtentwurf Maria-Mercè Marçals (1952-1998) nachzuklingen, den man in ihrem Nachlass gefunden hat. Die katalanische Autorin hatte Bachmanns Lyrik und andere Werke in den neunziger Jahren gelesen. Diese Entdeckung gab den Anstoß zu einem imaginären Dialog zwischen den beiden Dichterinnen, in dem Zitate aus ihren Gedichten und Erzählungen, aber auch Fragmente aus Interviews, Reden und Notizen zu hören sind.

Der Dialog bringt zwei engagierte, radikale Lyrikerinnen zusammen, die unterschiedlichen Generationen mit gänzlich anderem historischen und kulturellen Hintergrund angehören und trotzdem in manchen Gedanken übereinstimmen. sei es im Protest gegen die nuklear Bedrohung, in der Kritik an der patriarchalen Gesellschaft oder in der Klage, dass der Krieg sich bis in die persönlichen Verhältnisse fortsetzt. Für beide ist die poetische Sprache ein Mittel des Widerstands. Im imaginären Dialog erweisen sich ihre Gedanken, über die Jahre hinweg, immer noch als gültig und wichtig.

Nach der Vorstellung bieten die Interpretinnen die Möglichkeit zum Gespräch mit dem Publikum an.
Ingeborg Bachmann: Dora Casas Ros
Maria-Mercè Marçal: Núria Alba-Romà
Erklärungen zu Ingeborg Bachmann: Claudia Kalász
Erklärungen zu Maria-Mercè Marçal: Fina Llorca Antolín