Mittwoch, 19.11.2025 | 19:00 Uhr
Literatur Heute | Daniel Kehlmann
Literarische Begegnung|Anläßlich der Übersetzung ins Spanische von LICHTSPIEL
-
Goethe-Institut Madrid, Madrid
- Sprache Deutsch und Spanisch mit Simultanübersetzung
- Preis Eintritt frei mit Anmeldung über Eventbrite
- Teil der Reihe: Literatur heute
Im Rahmen seines Aufenthalts stellt er persönlich EL DIRECTOR vor - so der von der Übersetzerin Isabel García Adánez gewählte spanische Titel. Wir freuen uns auf den Austausch der Drehbuchautorin und Regisseurin Ángeles González-Sinde und mit dem spanischen Publikum. Die Veröffentlichung in spanischer Sprache eröffnet neue Perspektiven für die literarische Debatte und unterstreicht die Bedeutung internationaler kultureller Dialoge.
Dank der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Madrid wird nach der Veranstaltung ein 'vino español' für alle Teilnehmer serviert.
Am Montag, 24. November 2025 zeigen wir begleitend eines von Kehlmanns Werken als Drehbuchautor: BEKENNTNISSE DES HOCHSTAPLERS FELIX KRULL, basierend auf dem unvollendeten Roman von Thomas Mann, der die Geschichte eines charmanten Hochstaplers erzählt, der durch Täuschung und Manipulation in der Gesellschaft aufsteigt.
Diese Veranstaltung ist Teil der literarischen Reihe Literatur heute, die Begegnungen in Spanien mit Autorinnen und Autoren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur fördert.
Ein großer Dank für die Unterstützung geht an den Freundeskreis Asociación AMIGOS Goethe-Institut España, insbesondere an seine Mitglieder:
BMW España · Deutsche Bank · Haribo España · Monereo Meyer Abogados · Allianz · Schweizer Schule Madrid · Dr. Frühbeck abogados · Trumpf · i-bau arquitectos · Lime xl · Deutsche Schule Madrid · Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid · Savitar Consulting, S.L. · Kreis deutschsprachiger Führungskräfte · Verena Batschkus · Silvana Buljan · Jean René de Lafond · Josef Fröhlingsdorf · Francisco Lozano Winterhalder · Carsten Moser
mehr zu den Gesprächspartnern
Daniel Kehlmann
Autor
Daniel Kehlmann, 1975 in München geboren, wurde für sein Werk unter anderem mit dem Candide-Preis, dem Per-Olov-Enquist-Preis, dem Kleist-Preis, dem Thomas-Mann-Preis und dem Friedrich-Hölderlin-Preis ausgezeichnet. Sein Roman Die Vermessung der Welt ist eines der erfolgreichsten deutschen Bücher des 21. Jahrhunderts, auch der Roman Tyll stand monatelang auf den Bestsellerlisten und gelangte auf die Shortlist des International Booker Prize. Lichtspiel machte international Furore, v. a. in den USA. Daniel Kehlmann lebt in Berlin und New York.
Ángeles González-Sinde
Drehbuchautorin und Regisseurin
Ángeles González-Sinde (Madrid, 1965) ist eine spaniscshe Drehbuchautorin und Filmregisseurin und seit 2020 Präsidentin des Real Patronato del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Von 2009 bis 2011 war sie Kulturmministerin der spanischen Regierung und von 2006 bis 2009 Präsidentin der Filmakademie in Spanien.
Außerdem ist sie Autorin, zum Beispiel von El buen hijo (2013), Después de Kim (2019) und La tira de mujeres zusammen mit Laura Klamburg (Lumen, 2020). 2013 war sie Finalistin des renommierten Premio Planeta und 2006 erhielt sie den Premio Edebé de literatura infantil (einer der wichtigen Preise für Kinderliteratur). Sie wurde mit zwei Goyas ausgezeichnet und ihr neuester Film, Después de Kim, befindet sich aktuell in der Postproduktion.
