Die Reise durchs Papier: die ersten Erzählungen

Am Sonntag, den 29. März, um 11 Uhr findet in der Casa del Lector die Gesprächsrunde "Die Reise durch das Papier: die ersten Geschichten" statt – ein Treffen, das junge Talente und neue Stimmen des zeitgenössischen Comics und der Illustration zusammenbringt.

Mit dabei sind Mia Oberländer, eine deutsche Autorin mit wachsender internationaler Präsenz, deren Graphic Novel ANNA 2025 auf Spanisch erschienen ist, sowie die spanischen Künstler*innen Conchi Truder, Natalia Velarde und Antonio J. Jiménez. Das Gespräch moderiert Gerardo Vilches, eine der wichtigsten Stimmen der Comickritik und -vermittlung in Spanien.

Die Runde lädt dazu ein, über die Experimentierfreude und die kreative Freiheit des Fanzines nachzudenken – und darüber, ob sich dieser freie Geist auch in den ersten längeren Arbeiten für große Verlage bewahren lässt.

Die Veranstaltung ist Teil der Feria del Cómic de Madrid (Madrider Comicmesse), einer jährlichen Begegnung von Verlagen, Künstler*innen und Leser*innen. Die Ausgabe 2026, kuratiert von Laura Barrachina, versteht sich als Reise durch die wichtigsten Städte des europäischen Comics – ein Ansatz, der den aktuellen Überblick erleichtert und die Verbindungen sichtbar macht, die Madrid in diesen kontinentalen Dialog einbinden.

ANNA von Mia Oberländer

Der preisgekrönte Debüt-Comic von Mia Oberländer wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter auch ins Spanische. Die spanische Ausgabe erschien 2025 bei Salamandra Graphic in der Übersetzung von Esther Cruz Santaella. Eine Geschichte über drei Generationen aussergewöhnlicher Frauen in einem Dorf und den Unterschied zwischen gross und grossartig. Mia Oberländer erzählt virtuos vom Gross- und Anderssein in unserer kleinkarierten Welt. [Quelle: Edition Moderne]

«Hier ist das Medium Comic in seinem Element, wenn aus der gefühlten Wahrheit ganz unmittelbar Bilder werden. Viel Zeichenspass ist ausserdem zu spüren, ein Vergnügen, das der immer wieder bedrückenden Erzählung viel ihrer Schwere nimmt.» — Martina Knoben, Süddeutsche Zeitung