Short Export

Karen Lips a vécu plusieurs années dans une petite cabane, au milieu de la forêt tropicale du Costa Rica. Elle est chercheuse et observe des grenouilles. Elle doit s’absenter quelques jours de la forêt, mais à son retour les grenouilles ont toutes disparu. Karen part à leur recherche et fait une découverte horrifique.

2022. Eugenia et Nastya reçoivent un accueil chaleureux à Munich, après avoir fui l’Ukraine. Les deux sœurs découvrent soudain un univers de soleil, de musique et de fête, comme si elles débarquaient sur une île paradisiaque. Mais après ? Tandis que Nastya essaie d’apprécier sa nouvelle vie, Eugenia a du mal à avoir une vie normale pendant que la guerre fait toujours rage dans son pays.

Elle savait que ce jour viendrait. Mais quand le moment est venu de prendre une décision, elle reste pétrifiée. Un grain de beauté, si petit, si insignifiant, une simple tache. Pourquoi l’adieu est-il si douloureux ? Maya réussira-t-elle à se sentir complète une fois qu’on lui aura retiré une partie d’elle-même ?

Au printemps 2022, un groupe de touristes internationaux entreprend un voyage à Bethléem, en Cisjordanie occupée, pour visiter des sites religieux. Mais quelque chose ne tourne pas rond. La ville est en grève. Le duo de guides, l’un israélien, l’autre palestinien, refuse de se prononcer. Des rumeurs circulent au sujet d’un incident la veille.

Un restaurant presque abandonné au milieu du port. Violetta, la propriétaire, rêve d’une autre vie. Elle emploie sa nièce, Maria, une passiviste radicale qui fuit toute motivation ou ambition. Entre leurs tâches et les pauses cigarette, elles fantasment sur l’avenir. Au fur et à mesure de la journée, elles voient une histoire d’amour qui se termine et une qui tente de naître.

Quelles sont les histoires qui restent et celles qu’on élimine ? Qui décide ? Dans ce documentaire, trois cinéastes se mettent en quête d’informations sur une usine chimique de Cologne. Un film qui parle d’archives, de recherches et d’éliminations, de trous et d’erreurs, et de la résistance des matériaux.