Albums actuels
Raconter le monde en images

Un canari qui vole jusqu’à New-York,  un morceau de l’histoire allemande en dessins, des lettres de l’alphabet qui disparaissent, d’incroyables histoires de marins,  une drôle d’aventure autour du télétravail : voici des albums tout aussi riches et colorés que la vie !

De Holger Moos

Une espèce de canaris venant des monts du Harz, les « Harzer Roller », est devenue célèbre au 19è siècle car ces oiseaux pouvaient particulièrement bien chanter. Leurs ancêtres originaires de Madère et des Açores étaient arrivés en Europe. Ces canaris réagissant très vite au manque d’oxygène, on les emmena dans les mines du Harz. Un nombre important de mineurs augmentèrent sensiblement leurs revenus en élevant ces canaris. Des centaines de milliers d’entre eux furent exportés jusqu’en Afrique du Sud, en Amérique du Sud, en Australie et surtout aux USA. L’album intitulé 189 de Dieter Böge et Elsa Klever raconte l’histoire d’un canari qui parvient, accompagné de 188 autres congénères, dans le Nouveau Monde à New York « où il fit l’expérience d’une autre grosse surprise. Le jaune de ce canari, un parmi 189 oiseaux, émet une lumière éclatante parmi les merveilleuses couleurs de la forêt et du paysage » (Deutschlandfunk – Die besten 7 im Monat Mai 2020).

 
Une maison au fil du temps et un elfe marin

 
L’illustratrice Britta Teckentrup a transformé en album un essai très personnel de Thomas Harding. Sommerhaus am See (Résidence d’été près du lac) raconte l’histoire d’une maison situés à proximité de Berlin. Les arrière-grands-parents de Thomas Harding avaient construit cette maison au bord d’un lac, le Groß-Glienicker-See. En 1936, cette famille juive dut fuir les nazis. Ensuite, un membre du NSDAP y vécut avec sa famille, puis ce fut le tour d’un couple qui avait pris la fuite pendant les bombardements de Berlin et, enfin, d’un espion de la Stasi. En 1961, la RDA édifia le Mur de Berlin qui passait au beau milieu du terrain. La maison se retrouvait vide de temps en temps. « Jusqu’au moment où l’auteur de ce livre vit qu’elle avait besoin d’aide. Il se mit au travail avec quelques personnes du voisinage. Une maison, quatre familles et 100 ans d’histoire allemande » (Deutschlandfunk – Die besten 7 im Monat April 2020).
 
On retrouve de nombreuses histoires de marins dans le livre de Louise Heymans Ein Seemann namens Ozean (Un marin nommé Océan). Jonas trouve dans sa cave un tout petit marin qui se présente sous le nom de Monsieur Océan. Monsieur Océan raconte ses histoires au garçon et tous deux se lient rapidement d’amitié. Jonas vient lui-même d’arriver dans la ville et ne connaît encore personne. Mais grâce au petit elfe, il rencontre deux enfants du voisinage et ils partent tous ensemble pour un grand voyage, raconté dans cet album poétique sur la naissance de l’amitié. « L’action et les personnages sont inhabituels ; une langue dense rend compte de l’atmosphère et des illustrations touchantes évoquent les émotions ressenties. Le tout donne lieu à un livre profond et ambitieux » (janetts-meinung.de).
 

Parents stressés, alphabet turbulent

 
Dans Seepferdchen sind ausverkauft (Nous avons vendu tous les hippocampes) Constanze Spengler et Katja Gehrmann racontent tout ce qui peut se passer quand des parents surmenés ne sont pas très vigilants. Mika est en vacances tandis que son père est à la maison et passe son temps à travailler sur son ordinateur. C’est pourquoi on ne fera pas d’excursion jusqu’au plan d’eau. Mais Mika est autorisé à se rendre seul, avec le porte-monnaie de papa, dans une animalerie pour se choisir un animal domestique. Il s’ensuit une histoire aussi épique qu’amusante où différents animaux vont et viennent dans la maison de Mika sans que le papa stressé s’aperçoive de quoi que ce soit. « Les albums peuvent se moquer des adultes de façon à en faire des personnages humoristiques. Tout est fait ici de manière si charmante et si cohérente qu’on se réjouit à chaque nouvel animal acheté et à chaque nouvel épisode que Mika initie. » (titel-kulturmagazin.net).
 
L’abécédaire d’Ina Hattenhauer, Das ausgelassene ABC (Un joyeux abécédaire), est un livre particulièrement original et amusant. Le premier jeu de mots est dans le titre car cet album ne génère pas seulement une joyeuse atmosphère, il met aussi de côté certaines lettres. Sans A, la colombe (« T(a)ube »)  appuie sur l’accélérateur (« auf die Tube drücken ») et sans C, la librairie de bandes dessinées (Comicladen) se transforme en magasin de Mamie (Omiladen), etc. C’est par conséquent sans surprise que ce livre a été nommé pour le Prix du livre allemand pour la littérature de jeunesse 2020. Le jury aussi s’est amusé, comme on peut le lire dans son argumentaire : « Cet album encourage à tendre l’oreille, à ouvrir les yeux et à lire à haute voix. Jeunes découvreurs de lettres et vieux lecteurs ressentiront autant de plaisir en lisant ensemble cet ouvrage. Les scènes représentées sur les images d’Ina Hattenhauer, proches de la BD, présentent beaucoup de clins d’œil et mettent en évidence les jeux de mots de cet album-abécédaire qui stimule la parole. »