Livres pour enfants : nouveautés
Pour les lecteurs qui ne manquent pas d'humour

De Holger Moos

Dans son roman pour enfants Die beste Bahn meines Lebens (La meilleure longueur de ma vie), Anne Becker raconte comment peuvent s'aimer deux individus très différents. Jan n'a rien d'un as du calcul, c'est un piètre lecteur, mais un excellent nageur. Il essaie de cacher ses faiblesses. Flo, qui ressemble à une hippie, habite dans la maison voisine et élève des poules, est une camarade de classe très douée en maths. Elle consigne tout sur des graphiques. Ce premier roman d'Anne Becker fut promptement nommé dans la catégorie du livre pour enfants du Prix du Livre allemand 2020. Le jury trouve ce livre reprenant le thème du premier amour "précis et exceptionnellement drôle". Une lecture plaisante et intelligente, avec un regard à la fois chaleureux et sincère sur cette période singulière entre l'enfance et la puberté".

Une normalité sans limites

Le livre de Horst Klein et Monika Osberghaus, Alle behindert! 25 spannende und bekannte Beeinträchtigungen in Wort und Bild (Tous handicapés ! 25 handicaps connus et passionnants en mots et en images), élargit les frontières de ce qui est généralement considéré comme "normal". Ce livre, conçu comme une série de portraits d'amis, présente toutes sortes de handicaps : pour Anna, c'est la trisomie 21 tandis que Mareike est surdouée. Julien est le plus grand crâneur de la planète tandis que Max est handicapé moteur. D'autres enfants sont aveugles, sourds ou souffrent d'une malformation du cœur. "Beaucoup d'enfants ont raconté eux-mêmes leur différence. C'est une occasion de s'informer sur les différents handicaps. Quiconque garde son sérieux en lisant ce livre, est "handicapé du rire"! Un regard authentique sur tout, sauf sur la normalité" (Deutschlandfunk - Bücher für junge Leser - Die besten 7 im Monat Januar 2020).

Derrière le titre Der Katze ist es ganz egal (Le chat s'en fiche complètement) pourrait se cacher un banal livre sur les chats, mais l'ouvrage pour enfants de Franz Orghandl évoque quelque chose de très différent. En effet, dans un premier temps, il est juste que seul le chat se fiche du fait que Leo, neuf ans, veuille désormais s'appeler Jennifer.
Les adultes, quant à eux, ne réagissent pas aussi calmement. L'auteur ne raconte pas la recherche d'identité de Jennifer comme l'histoire d'un problème transgenre, mais il le fait avec beaucoup d'humour, aspect accentué par les illustrations de la géniale Theresa Strozyk. Selon Sylvia Schwab de Deutschlandfunk Kultur, il s'agit d'un livre pour enfants informatif, dans le meilleur sens du terme, qui traite ce sujet difficile de façon très sensible. On n'en demande pas trop aux enfants, mais en même temps, on ne mâche pas ses mots."

BD pour enfants

Dans Manno! Alles genau so in echt passiert (Dire que tout cela est vraiment arrivé !), Anke Kuhl passe en revue une enfance dans une petite ville de la Hesse, dans les années 1970. Avec des dessins reprenant le style de la BD, le livre raconte quelques épisodes de la vie familiale de la petite Anke et d'un monde qui semble encore idyllique, mais qui présente déjà quelques fractures. "Comique et profondément triste, avec beaucoup de nuances intermédiaires. Une histoire d'enfance émouvante, pour les petits et pour les grands" (Deutschlandfunk – Bücher für junge Leser – Die besten 7 im Monat März 2020).

L'album de Stefanie Schweizer Lyrik-Comics – Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren (Poésie-BD - Poèmes, images et sons pour les enfants dans leurs meilleures années) prouve également qu'il est possible de transformer des poèmes en bande dessinée. 19 poèmes écrits par des poètes modernes ou classiques, comme Ernst Jandl, Mascha Kaléko, Christian Morgenstern ou Joachim Ringelnatz sont ici réinterprétés sur des planches de BD, de manière appropriée et surprenante à la fois. Les textes ont été choisis de façon pertinente pour la catégorie d'âge ciblée. Des enfants de 6 ans, mais aussi ceux qui ont entre 10 et 12 ans, peuvent faire ici leur première expérience de poésie. Lyrik-Comics est également nommé pour le Prix allemand de littérature jeunesse 2020. Le jury écrit non sans enthousiasme : "Avec ce recueil, Stefanie Schweizer a réussi un petit chef-d'œuvre… Cette œuvre totale innovante crée, de manière ludique, l'envie d'une poésie à toucher et à vivre."