Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

France

Resonance

Resonance © Goethe-Institut

« RESONANCE - Plateforme pour les industries culturelles et créatives » est une initiative du réseau des Instituts Goethe en France en soutien aux industries culturelles et créatives européennes. Lancé à l’occasion du 60e anniversaire de la signature du traité de l’Élysée avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la jeunesse et de nombreux partenaires tels que le Haut conseil culturel franco-allemand, le Comité franco-allemand des industries culturelles et créatives, la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie, l’Institut français d'Allemagne et le Fördernetzwerk Kultur- und Kreativwirtschaft, ce programme pilote crée à partir de 2023 des tandems réunissant de jeunes créateurs/-trices de France et d’Allemagne et encourage ainsi des coopérations franco-allemandes innovantes, entre culture, économie et technologie. Cette initiative transfrontalière a pour objectif de créer une plateforme ouvrant de nouveaux espaces de résonance entre France et Allemagne et soutenant de nouvelles formes de coopérations européennes tournées vers l’avenir.

Programme

Le programme s'adresse à la nouvelle génération de créateurs/-trices en France et en Allemagne - qu'il·elle·s soient, entrepreneur·euse·s ou indépendant·e·s, souhaitant découvrir la scène créative du pays partenaire dans le cadre d'un tandem franco-allemand et s'implanter en France ou en Allemagne avec une idée, un projet ou une entreprise. Dans le cadre de cette initiative internationale, des créateurs/-trices français·e·s et allemand·e·s créent ensemble des tandems sur les différents sites du Goethe-Institut en France. Accompagnés par des professionnel·le·s, les tandems pourront se fixer divers objectifs, d'une mise en réseaux ciblée à l'élaboration d'un projet commun, en passant par des échanges entre pair·e·s et transferts de compétences et connaissances. En plus d'un soutien financier de 5.000 € accoré à chaque tandem, les participant·e·s bénéficient d'un programme de mentoring personnalisé, de rencontres interdisciplinaires, de mises en réseaux avec des acteurs/-trices établi·e·s dans le secteur des industries culturelles et créatives franco-allemandes ainsi que d'événements dans plusieurs villes françaises.

CALENDRIER

  • Événement de lancement avec l'ensemble des participant·e·s et d'autres acteurs/-trices de la scène créative franco-allemande à Paris (1er - 3 septembre 2023)
  • Programme de mentoring hybride avec l'ensemble des participant·e·s, comprenant un coaching individuel ainsi que des rencontres avec des acteurs/-trices de la scène créative franco-allemande (juin 2023 - juin 2024)
  • Rencontre de mises en réseaux des tandems sur les sites du Goethe-Institut en France et réalisation commune d'un événement public local dans le cadre duquel le travail personnel et l'échange au sein du tandem sont présentés (septembre 2023 - juin 2024).
  • Événement de clôture avec l'ensemble des participant·e·s (2024)

Cadre général & conditions

Des créateurs/-trices
  • de moins de 35 ans,
  • résidant en Allemagne ou en France, 
  • actifs/-tives dans l’un des domaines suivants : architecture, littérature, arts du spectacle, design, mode, cinéma, art, musique, presse, radio, médias, logiciels et jeux ou publicité,
  • qui souhaitent découvrir la scène créative du pays partenaire dans le cadre d'un tandem franco-allemand et s'implanter en France avec une idée, un projet ou une entreprise,
  • dont l’idée, le projet ou l’entreprise est innovant·e et de grande qualité,
  • qui travaillent dans des domaines mêlant culture, économie et technologie et contribuent au développement d’une économie et d’une société européennes durables.
Étudiant·e·s, jeunes entrepreneur·euse·s, indépendant·e·s, artistes, entreprises, salarié·e·s et associations peuvent participer au programme.
  • Nous soutenons la mise en réseau de jeunes créateurs/-trices en France et en Allemagne ainsi qu’une coopération franco-allemande innovante en tandem.
  • Chaque tandem reçoit une bourse de 5 000€ (2 500€ par partenaire) pour le travail de mise en réseau, entre eux et avec la scène locale. En plus seront financés pour chaque partenaire les frais de trois voyages : événement de lancement, première rencontre de mise en réseau avec les partenaires locaux et événement de clôture.
  • En plus de ce soutien financier, les tandems se voient proposer un programme de mentorat sur mesure, élaboré en coopération avec le Haut conseil culturel franco-allemand, et des rencontres interdisciplinaires de mise en réseau avec des acteurs/-trices établi·e·s des industries créatives franco-allemandes.
  • Les réseaux internationaux du Goethe-Institut et de ses partenaires et un travail ciblé dans le domaine des relations publiques permettront d’accroitre la visibilité des projets et d’élargir leur rayon d’action.
  • Les projets innovants issus du travail en tandem recevront un prix décerné par le Comité franco-allemand des industries culturelles et créatives en coopération avec la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie et auront la possibilité de participer à Vivatech 2024, événement start-up et tech en France, et à la Journée franco-allemande de l'économie.
  • Événement de lancement à Nancy réunissant tou·te·s les participant·e·s et d’autres acteurs/-trices de la scène créative franco-allemande (1er-3 septembre 2023)
  • Programme de mentoring hybride avec tou·te·s les participant·e·s, comprenant notamment un coaching individuel et des rencontres avec des acteurs/-trices de la scène créative franco-allemande (septembre 2023 - juin 2024)
  • Rencontres des tandems sur les sites de l’Institut Goethe en France et organisation commune d’un événement public lors duquel les tandems présenteront leurs travaux personnels et les résultats de leurs échanges/coopérations (septembre 2023 - juin 2024)
  • Événement de clôture avec tou·te·s les participant·e·s (2024)
  • La date limite d’envoi des candidatures en provenance d'Allemagne était fixée au 30 mars 2023 à 23h59 CET.
  • Les projets sélectionnés ont été annoncés en avril 2023.
  • La sélection des partenaires tandems français se fait dans un second temps, à partir des profils des participant·e·s sélectionné·e·s en Allemagne. Elle sera gérée par les Instituts Goethe en France avec le soutien de leurs partenaires locaux et en lien étroit avec les participant·e·s eux·elles-mêmes.

Date limite de candidature

L'appel à candidatures pour les créateurs/-trices résidant en Allemagne est clos. La phase de recherche des partenaires tandems français·e·s est en cours.

Contacts

Goethe-Institut e.V. | RESONANCE
resonance@goethe.de

Partenaires

L´ Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)

Logo Haut Conseil culturel franco-allemand (DFKR)

Logo Prix Franco-Allemand des Secteurs Culturels et Créatifs

Logo Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie

Logo Allemagne | Institut français d'Allemagne

Logo Fördernetzwerk Kultur- und Kreativwirtschaft – Promoting Creative Industries

Questions fréquentes

Le programme s'adresse spécifiquement aux moins de 35 ans. Il n'est malheureusement pas possible pour les personnes de plus de 35 ans de participer. Vous trouverez d'autres programmes de soutiens du Goethe-Institut sur la page Kulturförderung - Goethe-Institut (en allemand et en anglais). 
Oui, la seule condition pour participer est de résider en Allemagne/en France.
RESONANCE est un programme hybride qui est tout à fait conciliable avec vie professionnelle et vie familiale et qui permet de mener d'autres projets en parallèle.  
Après le lancement à Paris du 1er au 3 septembre 2023, des rencontres de mise en réseau des tandems auront lieu de septembre 2023 à juin 2024 sur les différents sites du Goethe-Institut en France. Les dates et durées de ces rencontres seront fixées individuellement par les tandems et soutenues dans leur mise en œuvre par les Instituts Goethe locaux. Il est prévu au moins une rencontre physique ainsi que la mise en place d'une manifestation publique locale au cours de laquelle le travail et les échanges au sein du tandem seront présentés. Parallèlement à ces deux actions en présentiel, un programme de mentorat en ligne comprend une rencontre numérique mensuelle (fréquence actuellement prévue). Le programme se terminera en 2024 par un événement de clôture en France réunissant l'ensemble des participant·e·s.
La sélection des partenaires de tandem français·e·s se fait dans un second temps par les Instituts Goethe en France, avec le soutien des réseaux de partenaires et en impliquant les participant·e·s sélectionné·e·s en Allemagne.
Le Goethe-Institut est présent sur huit sites en France :  
  • Goethe-Institut Bordeaux (Nouvelle-Aquitaine)
  • Goethe-Institut Lille (Normandie, Hauts-de-France)
  • Goethe-Institut Lyon avec antenne à Marseille (Auvergne-Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur) 
  • Goethe-Institut Nancy avec antenne à Strasbourg (Grand Est) 
  • Goethe-Institut Paris (Île-de-France, Bretagne, Pays de la Loire) 
  • Goethe-Institut Toulouse (Occitanie)
Haut de page