Littérature et bande dessinée germanophones

Trois piles de livres. Sur la première est posé un livre ouvert. © Photo (détail) : Colourbox.com / #6715

La scène littéraire allemande est riche et variée ! Découvrez les tendances actuelles et les nouvelles parutions à ne pas manquer.

Actualités

Prix, nouveautés, traductions

Littérature contemporaine

Quoi de neuf sur la scène littéraire germanophone ? Nous vous présentons les grands évènements littéraires, les auteur·e·s à découvrir, les nouvelles parutions et les dernières traductions en français.

Scène littéraire contemporaine © Goethe-Institut │Photo : Loredana La Rocca © Goethe-Institut │Photo : Loredana La Rocca

Coup de projecteur, nouveautés, traductions

Bande dessinée

Une rubrique pour suivre l’actualité de la bande dessinée germanophone en Allemagne et en France, et découvrir les nouveautés à ne pas manquer et les traductions récentes en français.

Lucky Luke (Ralf König) © Dargaud © Dargaud

Being Kafka

Pourquoi la magie de Franz Kafka reste-t-elle intacte un siècle après sa mort ? Pourquoi Kafka nous semble-t-il toujours aussi moderne et actuel ? Parce que Kafka a écrit les plus belles lettres ? Parce que nous aimons les « drama queens » ? Parce que nous avons l'impression que le monde n'a jamais été aussi kafkaïen qu'aujourd'hui ? Plongez avec nous dans le monde de Kafka ! Soyez Kafka !

Being Kafka © Roberto Maján

La BD allemande

Littérature contemporaine

Notre focus met un coup de projecteur sur le milieu de la bande dessinée allemande d'aujourd'hui et sur plusieurs auteur·e·s particulièrement important·e·s. Nous jetons un regard en arrière sur les dernières décennies de l'histoire de la BD allemande et donnons également la parole à quelques-un·e·s de ses représentant·e·s.

Axolotl liest © Olivia Vieweg

Articles

Diversité

Nouveaux récits pour un nouveau monde

Depuis 2018, à Berlin, le Büro für vielfaltiges Erzählen (littéralement : « bureau pour une diversité de récits » accompagne les auteur·e·s et scénaristes lors du processus de création, pour imaginer des fictions moins discriminantes et plus inclusives – qu’on parle, entre autres chose, de l’âge, de l’apparence, de handicap, de genre, de couleur de peau, d’origine sociale, ou de sexualité. Rencontre avec Letícia Milano et Johanna Faltinat, ses fondateurs/-trices.

Les participant·e·s à l'atelier sont assis·es autour d'une grande table de conférence. Letícia Milano se trouve à la tête de la table et s'adresse aux participant·e·s.  Photo (détail) : © Bojan Ratan Photo (détail) : © Bojan Ratan

Nominés du Prix du livre allemand 2024

Les six glorieux finalistes

La shortlist du Prix du livre allemand de cette année a été révélée ! Nous savons maintenant quels sont les six auteurs qui peuvent espérer gagner ce prix prestigieux et lucratif.

Couvertures des titres nominés © S. Fischer, Suhrkamp, Rowohlt, Klett-Cotta, C.H. Beck © S. Fischer, Suhrkamp, Rowohlt, Klett-Cotta, C.H. Beck

Prix du livre allemand 2024

Martina Hefter gagne le Prix du livre allemand

Une ambiance festive régnait dans la Kaisersaal du Römer, l’hôtel de ville de Francfort, lorsque les six finalistes ont été présentés. La tension est ensuite montée jusqu’au verdict : Martina Hefter est la gagnante du Prix du livre allemand 2024.

Martina Hefter, gagnante du Prix du livre allemand 2024, avant la remise du prix à l’hôtel de ville de Francfort Photo (détail) : © picture alliance/dpa | Andreas Arnold Photo (détail) : © picture alliance/dpa | Andreas Arnold

Foire du livre de Leipzig 2024

Barbi Marković remporte le Prix de littérature de la Foire du livre de Leipzig

L’autrice a remporté le prix de la Foire du livre de Leipzig dans la catégorie Littérature. L’historien de l’art Tom Holert et la traductrice Ki-Hyang Lee ont également été récompensés.

Photo : Les trois lauréat·e·s Ki-Hyang Lee, Tom Holert et Barbi Marković sont à la foire du livre de Leipzig. Ki-Hyang Lee tient un bouquet de fleurs. Sur le mur à l'arrière-plan, on peut lire ce qui suit : « 20 Jahre Preis der Leipziger Buchmesse (20 ans de prix du salon du livre de Leipzig) » Photo (détail) : Hendrik Schmidt © picture alliance/dpa Photo (détail) : Hendrik Schmidt © picture alliance/dpa

Prix de la Foire du livre de Leipzig 2023

L'autofiction comme question de forme

Cette année, le Prix de la Foire du livre de Leipzig dans la catégorie fiction a été décerné à Dinçer Güçyeter. Son livre Unser Deutschlandmärchen (« Notre conte d’Allemagne ») raconte l'histoire familiale de l'écrivain du début du 20e siècle à nos jours.

Dincer Güçyeter lors de la remise du prix Photo (détail) : © Leipziger Messe / Stefan Hoyer Photo (détail) : © Leipziger Messe / Stefan Hoyer

Prix du livre allemand 2023

Roman d’apprentissage sur un gamer

Désigner Tonio Schachinger comme lauréat du Prix du livre allemand constitue une très bonne décision. Son roman « Echtzeitalter » fait preuve de maturité du point de vue narratif tout en étant divertissant et plein d’esprit. Un commentaire.

Le lauréat du prix du livre Tonio Schachinger présente son roman « Echtzeitalter » Photo (détail) : © picture alliance / EPA | RONALD WITTEK Photo (détail) : © picture alliance / EPA | RONALD WITTEK

Littérature contemporaine

Les meilleures des utopies

Guerres des étoiles, catastrophes climatiques, dangereux mutants : les récits de science-fiction évoquent souvent un avenir dystopique. Quelques auteurs et autrices se sont donné pour objectif d’aller contre cette tendance en proposant des utopies positives.

L’utopie plutôt que la dystopie : l’avenir de doit pas être systématiquement menaçant. Photo (détail) : © Adobe Photo (détail) : © Adobe

Littérature pour juniors & Cie

Venez explorer le vaste monde de la littérature jeunesse en langue allemande et découvrez ses multiples facettes : albums, livres, applications.