Short Export

Le programme de courts métrages Short Export - Made in Germany 2023 parle avec grande éloquence de recherches : celle des bons mots, celle de la destination, celle des débuts et celle de ce qui restera de nous. Ce voyage nous guide d’une place de Cologne jusqu’au fond des mers et dans l’espace, en passant par la frontière entre la Biélorussie et la Pologne. La 18e édition propose un programme aussi contemplatif qu’insouciant, aussi frustrant que surprenant.

Sélectionnés parmi plus de 470 soumissions allemandes au festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand, les six courts de ce programme peu conventionnel offrent un regard sur la grande diversité artistique, esthétique et thématique de la création actuelle de courts-métrages allemands.

Pleins d'impatience pour la tournée, nous souhaitons « Bon film ! » sur tous les continents !

Les Goethe-Instituts du monde entier, ainsi que leurs partenaires, peuvent réserver Short Export - Made in Germany. Le programme est disponible en version originale sous-titrée en allemand, anglais, français, espagnol, portugais, arabe et russe.

Le projet est une coopération franco-allemande entre AG Kurzfilm – l'Association Fédérale Allemande du Court Métrage, German Films, le Goethe-Institut Lyon, la Kurzfilm Agentur Hamburg et le Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand.

La première de la 18ème édition sous le titre Soirée allemande - Coup de cœur - le court métrage allemand a eu lieu le 30 janvier dans le cadre du 45ème Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand.

Trailer ● SHORT EXPORT - Made in Germany 2023 from AG Kurzfilm on Vimeo.

Des tableaux et des déchets dans une pièce

Les gardiens des ordures : une courte histoire du déchet

La possibilité de (re)constituer l’histoire de l’humanité n’est plus seulement du ressort des archives, elle s’est déplacée dans le domaine des déchets. Mais qu’arrivera-t-il si, selon les concepts modernes d’un système de recyclage efficace, les déchets disparaissent ?

Un jeune homme appuie son menton sur sa main et regarde au loin

I Was Never Really Here

Sam (17 ans, Germano-Ghanéen) et sa mère Rita attendent avec impatience l’arrivée de leur vieille amie Gifty et de son fils Kwesi (19 ans, Ghanéen). Lorsque Kwesi entre dans la vie de Sam, celui-ci commence à tomber amoureux et à remettre en question son identité. Mais leur lien naissant est menacé par des questions de permis de séjour de Kwesi et Gifty.

Pas forcément aujourd’hui

Quatre amis sont assis sur une terrasse du quartier de Finkenberg à Cologne. Ils cherchent les bons mots et la ponctuation correcte pour un SMS que ne sera jamais envoyé.

Femme avec un bonnet dans une voiture, un texto est affichée dans l'image

Border Conversations

En novembre 2021, des milliers de migrants, hommes, femmes et enfants tentent d’entrer dans l’UE en passant par la frontière entre la Pologne et la Biélorussie. Karolina et Kornelia, deux activistes polonaises, reçoivent des appels à l’aide par SMS, mais leurs interventions ne se passent pas comme prévu. Les deux femmes font face aux limites de l’aide humanitaire.

Enfant Désiré

Grace (24), jeune mère trisomique, vit avec sa petite fille Milla dans une institution spécialisée. Son désir de vivre seule avec sa fille la pousse à prendre une décision impulsive et dangereuse.

dessin animé deux extraterrestres dans l'espace

Hello Stranger

Un astronaute débarque sur une planète inconnue. Tout est étranger.

Partenaires de la coopération

Commande et contact

AG Kurzfilm
Lisa Hering
hering@ag-kurzfilm.de
www.ag-kurzfilm.de (Information in English available on this web site)

Haut de page