Résidence
LIP SING FOR YOUR ART : UNE RÉSIDENCE DE RECHERCHE ET PRODUCTION DE FEHRAS PUBLISHING PRACTICES ET QALQALAH قلقلة

Lip Sing for Your Art Marseille
© Fehras Publishing Practices/Qalqalah قلقل

Résidence à Camargo (Cassis) et au Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur (Marseille) entre le 11 et le 31 novembre 2021

Dans le cadre de leur résidence collaborative sur le territoire métropolitain d’Aix-Marseille-Provence, la Fondation Camargo, le Frac Provence-Alpes-Côte-d'Azur et le Goethe-Institut Marseille accueillent le collectif d'artistes Fehras Publishing Practices (Sami Rustom, Omar Nicolas et Kenan Darwich) et la curatrice Qalqalah قلقلة (Victorine Grataloup) en novembre 2021 à Marseille et Cassis.

Pendant la résidence, iels travailleront sur le projet LIP SING FOR YOUR ART, qui s'intéresse aux transformations que connaît la langue arabe classique dans la société et dans l'art contemporain.

Lorsque Fehras a commencé à collaborer avec Qalqalah قلقلة (Victorine Grataloup): le trio s’est tout de suite penché sur la question de la traduction et des relations de pouvoir linguistique se manifestant sur les corps, aboutissant ainsi pour l’exposition Qalqalah قلقلة  plus d’une langue (Crac de Sète / Kunsthalle Mulhouse) à la production d’une pièce inédite prenant la forme d’une installation-karaoké : « de la critique institutionnelle qui pourrait se chanter », pour reprendre l’expression des artistes.

Leur territoire de recherche se fera autour des espaces méditerranéens français, porte d’entrée de migrations et territoire hétérolingue par excellence et qui mènera à la rencontre avec des chercheur·euse·s et des associations, en collaboration avec le groupe de recherche Situations Post de la Villa Arson.

La résidence aboutira à une performance chantée qui se tiendra au Frac Provence-Alpes Côte-d’Azur le 27 novembre 2021.



 

Détails

Cassis & Marseille