Écrire le corps
Un évènement conçu et organisé par les étudiants germanistes en Médiation Interculturelle et Traduction de Paris 4-Sorbonne
En coopération avec l’Université Paris-Sorbonne, les éditions Verdier et les éditions Piranha
En présence de Mathieu Riboulet et David Wagner
Modération : Arno Bertina
Interprétariat : étudiants de L’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
Le corps comme premier contact au monde, comme identité première, témoin et acteur de l’Histoire dans laquelle il évolue, sera exploré sous différentes formes artistiques. La rencontre entre l’auteur français, Mathieu Riboulet et l’auteur allemand David Wagner sera suivie d’un cocktail dans la bibliothèque, l’occasion de découvrir les œuvres de trois artistes amateurs qui se proposent d’aborder la question du corps à travers la photographie, l’illustration et la sculpture.
Mathieu Riboulet, auteur notamment de Lisières du corps et Entre les deux il n’y a rien, parus en août 2015 aux éditions Verdier, s'interroge sur l'impact que le corps a dans nos représentations individuelles et collectives du monde, de la politique, de la sexualité, du rapport à l'autre, de la construction de l'identité. Son livre Les Œuvres de Miséricorde (Verdier, 2012), dans lequel il explore le corps allemand, paraît en Allemagne en avril 2016 (trad. Paul Sourzac, Secession Verlag für Literatur).
David Wagner est l’auteur de Leben paru en 2013 et récompensé la même année par le Prix de la Foire de Leipzig. Le roman paraîtra fin 2016 sous le titre En vie (trad. Isabelle Liber, éditions Piranha). L’auteur y décrit le corps d’un homme malade en attente d’une transplantation du foie qui réfléchit sur son propre corps, son identité, son rapport au monde.
EXPOSITION
Une exposition sur le même thème se déroulera du 5 au 26 avril 2016 (bibliothèque du Goethe-Institut), lors de laquelle les artistes Sarah Cohen-Hadria (photographie), Caroline Herzog (illustration) et Louis Zerathe (sculpture et illustration) auront le plaisir de vous présenter des œuvres réalisées spécialement pour cet événement.
Retour
