Dans le cadre du Festival du premier roman de Chambéry
Ronya Othmann, poétesse et journaliste allemande, livre dans
Die Sommer (
Les étés, pas encore traduit en français) l’histoire de Leyla, jeune fille ayant du mal à trouver sa place. Enfant d’une mère allemande et d’un père kurde yézidi réfugié politique, elle va découvrir l’histoire de sa communauté en se rendant chaque été dans sa famille vivant en Syrie. Elle découvre au journal télévisé les persécutions de l’État islamique que subissent les siens. Choquée et affligée par l’indifférence de ses ami·e·s, Leyla va prendre une décision qui va changer son quotidien.
Reliant habilement la grande histoire au destin individuel, Ronya Othmann dresse avec sensibilité et tendresse le portrait d’une jeune fille qui grandit entre deux cultures que tout oppose.
Au programme :
Vendredi 28.05.2021 à 16h00 | Lycée Vaugelas ‑ Chambéry : Rencontre scolaire
Samedi 29.05.2021 à 10h30 | Centre de Congrès ‑ Le Manège : Atelier de traduction animé par
Corinna Gepner (sur inscription)
Samedi 29.05.2021 à 16h00 | Centre de Congrès ‑ Le Manège : Rencontre en VO animée par
Véronique Lefebvre
Retour
