"In the Other Direction Now. Dispatches from East Africa" von Navid Kermani

Navid Kermani im Gespräch – einer der gefeiertsten Schriftsteller und einer der bedeutendsten öffentlichen Intellektuellen Deutschlands.

Besuchen Sie das Goethe-Institut London zur Vorstellung der englischen Übersetzung von Navid Kermanis „In die andere Richtung jetzt: Eine Reise durch Ostafrika“ (C.H. Beck, 2024), die unter dem Titel „In The Other Direction Now: Dispatches from East Africa“ (Armchair Traveller, Haus Publishing, 2026) erscheint, übersetzt von dem renommierten Tony Crawford.

Navid Kermani wird das Buch im Gespräch mit Simukai Chigudu, Associate Professor für Afrikanische Politik an der Universität Oxford vorstellen. Simukai interessiert sich vor allem für die Politik globaler Gesundheit und Epidemien, für Rasse und Identität, Staatsbürgerschaft und Aktivistenbewegungen, mit einem regionalen Schwerpunkt auf Afrika und der afrikanischen Diaspora.
_______________________________________________

Auf seiner Reise von Madagaskar bis in den Sudan fand Navid Kermani Völker und Kulturen im Wandel.

In den Nuba-Bergen erleiden die Menschen Krieg; die Bewohner Nairobis leben in einer vom Kolonialismus geprägten Stadt; im Süden Madagaskars kämpfen Bauern und Fischer mit der ersten Dürre und Hungersnot, die direkt dem Klimawandel zugeschrieben wird. Das alles vor einem Hintergrund in dem China und der Westen um knappe Ressourcen konkurrieren und wohlhabende arabische Länder ihren Einfluss auf Religion und Kultur ausüben.

Doch das Ostafrika, das unter Kermanis kritischem und feinfühligem Blick lebendig wird, ist das der Bauern und Berufstätigen, der Künstler und Soldaten, der Eltern und Kinder, der Priester und Imame. Traditionelle Musik, äthiopischer Jazz und sufistische Ritualgesänge sind starke Strömungen der Identität; der Glaube ist eine einende Kraft in umkämpften Gebieten; Gewalt und Unterdrückung wird mit Ausdauer und Widerstand begegnet.

„In die andere Richtung jetzt“ ist ein unverzichtbares Werk menschlicher Beobachtung und menschlichen Verständnisses, das über die Fragen der Gegenwart ebenso reflektiert wie über die grundlegenden Fragen des Lebens – in einer Region, die vom Blick der Welt allzu oft ausgeschlossen bleibt.