|
19:00 Uhr
Hyun-Sook Song und Jochen Hiltmann: Stoffwechsel. Das drachenprächtige Ungeheuer
Filmvorführung | Filmvorführung
-
Goethe-Institut London, London
- Preis Preis: £6, £3 ermäßigt und für Goethe-Institut Sprachkursteilnehmer*innen & Bibliotheksmitglieder.
Anlässlich der ersten Ausstellung von Hyun-Sook Song in Grossbritannien präsentiert das Goethe-Institut London eine Vorführung des autobiografischen Films Stoffwechsel. Das drachenprächtige Ungeheuer(1997), den die Künstlerin gemeinsam mit Jochen Hiltmann realisierte.
In ihrer poetischen Filmarbeit verbindet Song persönliche Erinnerungen, koreanische Mythologie und dokumentarische Beobachtungen zu einer vielschichtigen Reflexion über Herkunft, Verwandlung und Identität. Ausgangspunkt ist die Seidenraupenzucht ihrer Familie in Südkorea, die der Film als Prozess beschreibt, der im Einklang mit Natur und Universum erfolgt. Von dort aus entfaltet sich eine autobiografische Erzählung über Kindheit, Migration und die Erfahrung des Lebens zwischen unterschiedlichen kulturellen Kontexten.
Die Metamorphose der Raupen, die Verwandlung vom Kind zur erwachsenen Person sowie das Verweben einzelner Fäden zu einem Stoff werden zu zentralen Bildern eines Lebens in Bewegung. Koreanische Legenden und persönliche Erinnerungen fügen sich dabei zu einer ebenso intimen wie universellen Erzählung über Veränderung und Zugehörigkeit.
Die Filmvorführung steht in engem Zusammenhang mit der Ausstellung von Hyun-Sook Song bei Sprüth Magers, die neue Gemälde im Dialog mit früheren Werken präsentiert und zugleich die erste Ausstellung der Künstlerin im Vereinigten Königreich markiert. Songs Malerei ist geprägt von Erinnerungen an die zyklische Landwirtschaft ihrer südkoreanischen Heimat und übersetzt diese Erfahrungen in eine unverwechselbare Bildsprache aus konzentrierten Gesten und wenigen, präzisen Pinselstrichen.
Film und Malerei kreisen gleichermassen um Fragen von Erinnerung, Transformation und kultureller Übersetzung. Die Vorführung vonStoffwechsel. Das drachenprächtige Ungeheuerbietet die seltene Gelegenheit, zentrale Motive im Werk der Künstlerin aus einer autobiografischen Perspektive kennenzulernen.
Filmdetails:
Stoffwechsel. Das drachenprächtige Ungeheuer
1997 | 76 Minuten | 16 mm | Farbe
Regie: Hyun-Sook Song und Jochen Hiltmann
Die Filmvorführung findet am Abend vor der Ausstellungseröffnung statt und wird in Zusammenarbeit mit Sprüth Magers präsentiert.
Hyun-Sook Song
6. November bis 23. Januar 2026
Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 5. November, 18 bis 20 Uhr, Sprüth Magers London.
In ihrer poetischen Filmarbeit verbindet Song persönliche Erinnerungen, koreanische Mythologie und dokumentarische Beobachtungen zu einer vielschichtigen Reflexion über Herkunft, Verwandlung und Identität. Ausgangspunkt ist die Seidenraupenzucht ihrer Familie in Südkorea, die der Film als Prozess beschreibt, der im Einklang mit Natur und Universum erfolgt. Von dort aus entfaltet sich eine autobiografische Erzählung über Kindheit, Migration und die Erfahrung des Lebens zwischen unterschiedlichen kulturellen Kontexten.
Die Metamorphose der Raupen, die Verwandlung vom Kind zur erwachsenen Person sowie das Verweben einzelner Fäden zu einem Stoff werden zu zentralen Bildern eines Lebens in Bewegung. Koreanische Legenden und persönliche Erinnerungen fügen sich dabei zu einer ebenso intimen wie universellen Erzählung über Veränderung und Zugehörigkeit.
Die Filmvorführung steht in engem Zusammenhang mit der Ausstellung von Hyun-Sook Song bei Sprüth Magers, die neue Gemälde im Dialog mit früheren Werken präsentiert und zugleich die erste Ausstellung der Künstlerin im Vereinigten Königreich markiert. Songs Malerei ist geprägt von Erinnerungen an die zyklische Landwirtschaft ihrer südkoreanischen Heimat und übersetzt diese Erfahrungen in eine unverwechselbare Bildsprache aus konzentrierten Gesten und wenigen, präzisen Pinselstrichen.
Film und Malerei kreisen gleichermassen um Fragen von Erinnerung, Transformation und kultureller Übersetzung. Die Vorführung vonStoffwechsel. Das drachenprächtige Ungeheuerbietet die seltene Gelegenheit, zentrale Motive im Werk der Künstlerin aus einer autobiografischen Perspektive kennenzulernen.
Filmdetails:
Stoffwechsel. Das drachenprächtige Ungeheuer
1997 | 76 Minuten | 16 mm | Farbe
Regie: Hyun-Sook Song und Jochen Hiltmann
Die Filmvorführung findet am Abend vor der Ausstellungseröffnung statt und wird in Zusammenarbeit mit Sprüth Magers präsentiert.
Hyun-Sook Song
6. November bis 23. Januar 2026
Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 5. November, 18 bis 20 Uhr, Sprüth Magers London.
Ort
Goethe-Institut London
50 Princes Gate
Exhibition Road
London SW7 2PH
Vereinigtes Königreich
50 Princes Gate
Exhibition Road
London SW7 2PH
Vereinigtes Königreich