Conservation of Western Books and Materials Workshop 2015

Werkstoffe, Buchbinde-Techniken wie auch der Aufbau von im  westlichen Stil gebundenen Büchern  unterscheiden sich stark von asiatischen Werken. Dies ist eine Herausforderung an lokale Restauratoren, die mit der Erhaltung wertvoller Sammlungen in ihren Einrichtungen betreut sind. Seit 2009 werden Fortbildungsmaßnahmen für Anfänger und Fortgeschrittene am National Conservation Centre der Sun-Yat-sen Universität angeboten.
 
Die Sun Yat-sen University in Guanghzou, das  National Center for Preservation and Conservation of Ancient Books of China in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Hongkong veranstalten im September einen 2-wöchigen Workshop für westliche Techniken in der Buch-und Papierrestaurierung. Damit wird die adäquate Langzeiterhaltung westlichen Kulturgutes vor Ort unterstützt und kontinuierlich gefördert.  
 
Fachkräfte aus Bibliotheken, Museen und Archiven in China und Korea treffen sich im Restaurierungszentrum der Sun-Yat-sen Universität, um spezifische Restaurierungsmethoden zu studieren und eigenständig anzuwenden. Die Kursleiterin, die deutsche Restauratorin und Papierexpertin Monika Schneidereit-Gast, ist bereits zum sechsten Mal in Guangzhou als Gastdozentin eingeladen. 2012 wurde sie vom dem National Conservation Center of Rare Books an der Sun Yat-sen University zur Gastprofessorin ernannt.
 
Während des Workshops werden  verschiedene Techniken in der Papierrestaurierung, Voll- und Halbeinbände,  theoretische Kenntnisse aus Buchgeschichte und Methoden der  Papierrestauration und der Papierkonservierung in Deutschland vorgestellt. Ein Großteil des Kurses liegt im praktischen Arbeitspraktikum.
 
Im Anschluß and den Fortbildungskurs findet das South China Conservation Forum findet statt.
Dieses Forum gibt Teilnehmern einen Überblick über Bestandserhaltung auf einem strategischen Level. Erstmals konnte das Forum um Teilnehmer und Präsentationen aus der Region Ost-Asien erweitert werden, um einen interregionalen Dialog und Austausch anzuregen.
 
South China Conservation Forum
25. September 2015 
8.30 – 12.30
 
Thema: Sammlungen bewahren – Erhalten für die Zukunft!
Maßnahmen zur Restaurierung und Konservierung von Büchern und gedruckten Materialien heute – Austausch aktueller Trends in Ost-Asien
 
Dieses Forum wird im interregionalen Austausch den Stand und aktuelle Maßnahmen im Bereich der Bestandserhaltung in Ost-Asien diskutieren. Bei der Veranstaltung, ebenfalls gemeinschaftlich organisiert von der Sun Yat-Sen Universität und den Goethe-Instituten in Hongkong und Seoul,  werden Vertreter nationaler Einrichtungen aus Bibliotheken und Archiven in China, Hongkong, Macau, Mongolei, Nord-Korea und Süd-Korea teilnehmen. Sie  werden den Stand von Programmen zur Bestandserhaltung, Methoden und Grundlagen für Sammlungserhalt in ihren Ländern darstellen und auch die Ausbildungsangebote für Restauratoren untersuchen.
 
In diesem Rahmen wird auch das mehrsprachige Glossar zur Papierrestaurierung präsentiert. Das Glossar ist ein Fachwörterbuch der Buch-und Restaurierungsterminologie, das nun als iBook in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Chinesisch, Koreanisch und Mongolisch) weltweit verfügbar ist.