The German List

German literature in English translation

Deutschsprachige Litertatur
| Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Demanding, modern German-language literature in English – that is the German List. Since 2009 the Kolkata based publishing house Seagull Books has been editing this series. More than 100 translations have already been published.

Latest


Books

Selected translations from Seagull Books

People

All authors and translators of Seagull Books

Publishing House

All about Seagull Books

Naveen Kishore Photo: Naveen Kishore

Publisher

Naveen Kishore is the founder and director of Seagull Books in Kolkata.

Sunandini Banerjee Photo: Naveen Kishore

Book Designer

Most of the book covers have been designed by Sunandini Banerjee.

Translations into South Asian languages

22 Bahnen // ನನ್ನ ತಂಗಿ ಈಡಾ

About the book 22 Bahnen
Tilda's days are jam-packed: juggling studies, a supermarket job, and caring for her little sister Ida, all while managing the consequences of her mother's alcoholism. Tilda, her mother and sister live in a grim house on Fröhlichstraße in a small German town. Her friends have moved to cities like Amsterdam and Berlin, while she has stayed behind to care for her sister and her home. But change is on the horizon. Offered a prestigious doctoral position in Berlin, Tilda glimpses a future of freedom and possibility. 

22 Bahnen dives into the tumult of family life in small-town Germany, exploring the delicate balance between responsibility and the pursuit of happiness.

ನನ್ನ ತಂಗಿ ಈಡಾ, the Kannada translation of the German bestseller 22 Bahnen by debut author Caroline Wahl, has been translated by Harsha Raghuram from Bangalore and it is published by Chanda Pustaka.

The German List: Series of conversations

Top