فتح باب التقديم: ما وراء الكواليس

مراكز الإبداع اليمنية هو مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي ويقوم معهد غوته مع شركاء الائتلاف بتنفيذه. يوفر المشروع أربعة مراكز إبداعية في اليمن (عدن، المكلا، صنعاء، تعز) والعديد من فرص التدريب وربط العلاقات والإرشاد.

يُطلق معهد غوته في الأردن دعوةً مفتوحة لتقديم الطلبات من الفنانين/ات والممارسين/ات الثقافيين/ات الذين ينفّذون مشاريع فنية واجتماعية-ثقافية في اليمن.

يدعو موضوع "ما وراء الكواليس" الفنانين/ات إلى التوجّه نحو ذواتهم والتفاعل مع مشاعر يختبرها كثير منّا، لكننا غالبًا ما نفضّل إسكاتها وإبقاءها خلف الكواليس، مثل الشعور بالوحدة، والقلق، والتوتر الداخلي وعدم الارتياح، والهواجس والمخاوف العميقة، والخوف، إلى جانب ظلال الاكتئاب والصدمات النفسية.


 

يُدعى الفنانون/ات لتقديم أعمالٍ في تخصصات تُجسّد الصحة النفسية وتعكسها بصورة إبداعية، مثل:

• الفنون البصرية: تصوير فوتوغرافي، رسم، نحت، تركيبات فنية تعكس قصصًا أو رموزًا أو ممارسات ثقافية.
• السينما والفيديو والإعلام الرقمي: أفلام قصيرة، تحريك/أنيميشن، رسوم رقمية، أو أعمال وسائط متعدّدة تستكشف موضوعات التراث.
• فنون الأداء: مسرح، رقص، وفن أداء يستلهم التعبيرات التقليدية أو الطقوس أو الممارسات المجتمعية.
• الموسيقى والصوت: مؤلفات تقليدية أو معاصرة، سرد شفهي، مشاهد صوتية، أو بودكاست يُبرز الهوية الثقافية.
• الحِرف والتصميم: أعمال متجذّرة في الحِرف التقليدية، بما في ذلك المنسوجات، وتصميم الأزياء، وتصميم المنتجات، وصناعة الأغراض.
• الفنون الجرافيكية والوسائط المختلطة: ملصقات، سرد بصري، أو مزج بين التقنيات التقليدية والحديثة للتعبير عن التراث

 

• الفنانون/ات والممارسون/ات الثقافيون/ات العاملون/ات في المجالات الإبداعية أو الثقافية كأفراد.
• يجب أن يكون المتقدّم/ـة مقيمًا/ـة في اليمن.
• يحقّ للحاصلين/ات على منح مراكز الإبداع اليمنية، المرحلة الأولى (YCH I) التقديم، شريطة أن تبني فكرة المشروع الجديد على مشروعهم/ن السابق من المرحلة الأولى.
• لا يحقّ للحاصلين/ات على منح الدعوتين السابقتين "يلا سوا" و"تراثنا ما ينطفيش" ضمن المرحلة الثانية من مشروع مراكز الإبداع اليمنية (YCH II) التقديم لهذه الدعوة.
• يجب أن يكون عمر المستفيد/ة فوق 18 عامًا في يوم الموعد النهائي.

سيُقيّم المقترح وفق المعايير التالية:

• اتساق وصف المشروع والجدول الزمني وخطة الميزانية.
• أن تعكس فكرة المشروع المقترحة الصحة النفسية بصورة إبداعية، وأن تجسد موضوع "ما وراء الكواليس".
• الخبرة في مجال المشروع المقترح.
• الجدوى ضمن الوقت والميزانية المحدّدين.
• مرونة المشروع وقدرته على الاستجابة للتحدّيات.
• على الحاصلين/ات على منح YCH I توضيح كيفية البناء على المنحة السابقة في مقترحهم الحالي.
• مراعاة التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين

مع إدراكنا أن الذكاء الاصطناعي أصبح أداةً واسعة الاستخدام ومفيدة، فإننا نشجّع المتقدمين/ات على الاعتماد عليه بدرجة محدودة فقط، وتقديم مقترح مشروع أصيل يعكس أفكارهم الخاصة بوضوح وإيجاز.

يُشجّع من لم يسبق لهم/ن العمل مع معهد غوته وكذلك النساء على التقديم. نهدف إلى تخصيص ما لا يقل عن 50% من المنح للنساء. بالإضافة إلى ذلك، نرحّب بشدة بطلبات الأفراد الذين يعانون من أمراض مزمنة أو من ذوي الإعاقة. وفي حال احتجتم إلى مساعدة في تقديم الطلب بسبب المرض أو الإعاقة، يُرجى إرسال استفساركم إلى كارينا بول عبر البريد الإلكتروني الموضّح أدناه.

ستختار لجنة تحكيم مكوّنة من خبراء خارجيين، إلى جانب ممثلين عن شركاء ائتلاف مراكز الإبداع اليمنية، 14 مشروعًا للحصول على منحة بقيمة 1,500.00 يورو لكل مشروع، وذلك من خلال عملية تحكيم تتكون من جولتين. إذا كان بإمكانك تقديم بطاقة إثبات إعاقة أو تقرير طبي، فقد تكون مؤهلًا للحصول على مبلغ إضافي يُضاف إلى المنحة.
سيتم إشعار المتقدمين بنتيجة طلباتهم خلال شهر واحد من الموعد النهائي للتقديم.

ويجب تنفيذ المشاريع بين نوفمبر 2026 ومارس 2027.
 

• عدم الجمع بين المنح وعدم التمويل المزدوج: لا يجوز لكل مستفيد/ة الحصول على أكثر من منحة واحدة ضمن النشاط نفسه. كما لا يمكن تمويل التكاليف نفسها مرتين من قبل معهد غوته.
• عدم الأثر الرجعي: لا يجوز استخدام المنح لتمويل أنشطة أو مشاريع تم إنجازها بالفعل، إذ يُعدّ ذلك دليلًا على إمكانية تنفيذها دون دعم مالي من الاتحاد الأوروبي.
• عدم تحقيق الربح: يجب ألا يكون الهدف من المنحة أو أثرها تحقيق ربح للمستفيد/ة في إطار تنفيذ المشروع المموّل.

يجب تقديم الطلبات عبر منصة التقديم التابعة لمعهد غوته بحلول 14 سبتمبر 2026 (الساعة 23:59 مساءً بتوقيت اليمن). يمكن النظر فقط في الطلبات المكتملة المُقدّمة عبر المنصّة.

يُرجى مشاهدة الفيديو التوضيحي هنا، والذي سوف يعطيك معلومات أكثر عن كيفية التقديم في المنصة. 

سيقدم معهد غوته جلسة أسئلة وأجوبة مباشرة على منصة الزوم. تابعنا على منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا لتبقى على اطلاع دائم.


للاستفسارات، يرجى التواصل مع (السيدة) كارينا بول على carina.puehl@goethe.de حتى 07 سبتمبر 2026.