اللغة هي عامل ربط و عامل الهام

70 Jahre diplomatische Beziehungen © Goethe-Institut Jordanien

اللغة هي عامل ربط و عامل الهام- ذكرى مرور70 عاما على العلاقات الدبلوماسية الألمانية الأردنية و النمساوية الأردنية: مثال ناجح للتعاون المشترك و الصداقة.

بداية من السبعينات و تزامنا مع بدأ العلاقات الدبلوماسية، تمكنت المانيا و الأردن و النمسا و الأردن من  بناء شراكة رائعة تتميز بالقيم المشتركة و التعاون الإقتصادي و التبادل الثقافي. و قد وضع هذا التعاون طويل الأمد حجر الأساس لبناء علاقة  مستقرة و موثوقة بين الدول، و اصبح حلقة و صل مهمة على صعيد الدبلوماسية الدولية و الروابط المجتمعية المتنوعة. نحن لسنا شركاء سياسيين فحسب, بل اصدقاء ايضا.

دور اللغة الألمانية


تستحق اللغة الألمانية، و التي يتحدث بها اكثر من 90 مليون شخص حول العالم، ان تكون محور احتفالاتنا لأنها ليست آداة للتواصل  فحسب, بل هي ايضا عنصر رابط بين بلداننا.

لقد زاد الطلب على تعلم اللغة الألمانية كلغة اجنبية بالأردن بشكل ملحوظ في الآونة الأخيرة، و في الغالب ما يِنظر الى اللغة الألمانية على انها وسيلة لتحقيق الغاية. وقد يتمتع  الأشخاص الذين يكتسبون قدرات لغوية جيدة بالألمانية، بفرصة الدراسة او العمل في البلدان الناطقة بها.

لكن الألمانية هي ليست لغة مفيدة فحسب، بل هي لغة جميلة ايضا ، فالشعر الألماني على سبيل المثال معروف بقدرته التعبيرية و جماله.

تقدم القصائد فرصة فريدة لإستكشاف اللغة و  التعمق في معانيها، فهي تدعونا للتفكر في الصور الشعرية و تمس عواطفنا بعمق.
في اطار الذكرى السبعين للعلاقات الدبلوماسية بين الأردن و المانيا و الأردن و النمسا، لا نريد تسليط الضوء فقط على المصالح و النجاحات المشتركة, بل ايضا على الروابط الإنسانية و الصداقة  التي نمت على مر عقود.
القصيدة المدرجة هنا ليوهان بولفغانغ فون غوته و غابرييلي فون باومبرغ و التي تتغنى بالصداقة, تعكس على حد السواء جمالية اللغة الألمانية و طبيعة علاقاتنا الدبلوماسية التي استمرت منذ 70 عاما.



 

الأصدقاء

أيام الإنسان متشابكة والأيادي حول أجمل السلع متنازعة،
وحتى أكثر النظرات وضوحًا أضحت مشوشة؛
تسير منفردًا في انزعاج، واليوم يرحل عنك منعزلًا بدون ابتهاج.
عندما يصادفك وجه أحد الأصدقاء، تغدو على الفور حرًا
مباركًا بدون عناء، فينشرح صدركما لهذا اللقاء.
يأتي شخص ثاني للانضمام، يريد المشاركة والاستمتاع التام؛ فيتضاعف بذلك مفعول القوة والمشورة ثلاث مرات.
بعيدًا عن الضغوطات الخارجية والنزاعات، ابقوا يا أصدقاء متحدين ووطدوا الصلات، ولنمنح اليوم أبهى النظرات!
الامتياز يُصنع بلا كلل ولا ضجر؛
وإحسان أقراننا يبقى في النهاية سعادة حقيقية لا تُنكر.

 


خيال

الطريق من الصداقة إلى الحب حقل مليء بالأزهار:
فيه ترى الشمس دومًا مشرقة كأنك في وضح النهار،
وتبسُّم الطبيعة من حوله لا تخطئه الأبصار.

تقودنا عبر مسارات وردية،
لتكشف لنا من بعيد عن جنة عدنية:
والانسجام بفضل أنغام موسيقية
يجعل رحلة الربيع هذه حلوة عسلية.

أينما ننظر، نرى البركات،
في كل زهرة وفي كل نبات.
والفرح يبتسم لنا دومًا بحب، والأمل يغدو مخضرًا يملأ الفضاءات.
 


Logos ©   Logos