„BÄR IM UNIVERSUM“ VON DEA LOHER

„Bär im Universum“, das erste Kinderstück der Dramatikerin Dea Loher, wird vom Tokyo Engeki Ensemble in japanischer Übersetzung aufgeführt. Benny der Eisbär und Polly das Huhn sind die Protagonisten der Geschichte. Darin erzählt die Dramatikerin von Verlust und Fremdsein, vom Sichverlieben und Sichverpassen, aber auch von Neuanfang, von Neugier auf das Unbekannte und Unerwartete. Loher nimmt die Klimakatastrophe zum Anlass für die verzweifelte Tier-Komödie und sie erzählt ganz nebenbei und voller Witz von großen Themen wie Klimawandel und Artenvielfalt. (Uraufführung: 13. Sept. 2020, Staatstheater Kassel, nominiert im Kinderstücke-Wettbewerb bei den Mülheimer Theatertagen 2021)

Dieses Stück wurde im Rahmen des Förderprogramms „Theaterbibliothek“ des Goethe-Instituts ins Japanische übersetzt.
 
Text: Dea Loher
Übersetzung und Dramaturgie: Reiko Miwa
Regie: Yohisnori Koke
 
Förderung durch Bunkacho (Agency for Cultural Affairs, Japan)
Aufführungsplan