الوصول السريع:
(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى(Alt 3) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الثانوي(Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي

منح دعم الإنتاج الثقافي
الكتابة الإبداعية

في عام 2015 تم دعم أول المشاريع الموسيقية، التي أنتجت منذ ذلك الوقت تسعة أعمال موسيقية متنوعة، تشمل مقطوعات موسيقية تجريبية تسعى لإعادة اكتشاف أنغام بعض الآلات الموسيقية التقليدية مثل البزق، ومحاولات لدمج ألحان الجاز مع موسيقى البوب السورية الحديثة؛ إذ يحاول بعض الموسيقيين التعبير عن الحرب في سوريا عن طريق الموسيقى.

Kreatives Schreiben© Goethe-Institut Libanon/ Amr Kokash

الدورة الخامسة 2018

حنان كبريتة | مدام أيزوغلين

Hanan Kabreteh © Ettijahat Independent Culture مجموعة قصص تلقي الضوء على تجربة الاندماج في المجتمع التركي، ومحاولات بناء الجسور مع المجتمع الجديد، تلقي القصص الضوء على الاختلاف والتنوع والتقارب بين العادات والتقاليد في المجتمعين استناداً على وثائق و/أو أحداث تاريخية، وأشكال العلاقات الجديدة التي نشأت من أبسط الموارد المتوافرة والتي قد تصل إلى بساطة طبق حساء دافئ. 
 


 

ريبير يوسف | صوت الغائب

Reber Yousef © Ettijahat Independent Culture كتاب أدبي يأخذ شكل الشهادات ليوثق حياة مجموعة من الصم والبكم الذين ولدوا وعاشوا في سوريا إلى أن قامت الثورة ومن بعدها الحرب، التقى كل من أعضاء هذه المجموعة بمصيره المريب على حدة، وهاجروا إلى ألمانيا. ينير الكتاب بعض الأسئلة والأجوبة التي تدور في أذهان الصم والبكم في الثورات والحروب، ليكون هوية يعرّفون من خلالها ذواتهم ويقدّمونها إلى ذوات أناس يشبهونهم في
العالم، إلى أن نصل إلى سؤال: كيف يعيش من لا صوت له ولا سمع خلال الثورة والحرب؟

 

وسيم الشرقي | أسود

Waseen Alsharqi © Ettijahat Independent Culture رواية تعالج قصّة حياة "محمّد أسود" عامل الخياطة المقيم في دمشق، والذي يضطرّ إلى الهرب من سوريا لأسباب جنائيّة نهاية العام 2010. في مستقرّه الجديد تحضر الذكريات التي تركها وارءه كعبء يستحيل التخلّص منه، ذلك بالإضافة إلى الأخبار القادمة من البلد الذي بدأ بالغليان، والتي تتراكب مع ذكرياته لتخلق عالماً نفسيّاً خاصّاً، يتحوّل في بعض اللحظات إلى عالم غير واقعي.

 
 


الدورة الرابعة 2017

عدي الزعبي | كتاب الحكمة والسذاجة

Odai Alzoubi © Ettijahat Independent Culture مجموعة قصصية، متنوّعة مكانياً وزمانياً. تسعى إلى طرح تساؤل عن الحكمة والسذاجة: هل هاتان خصلتان متناقضتان؟ أم متكاملتان؟ وكيف؟

يبدو أحياناً أن الساذج لا يستطيع ان يكون حكيماً؛ ولكن العكس صحيح: الحكمة بحاجة إلى السذاجة، بمعنى أن نؤمن بقدرتنا على تغيير العالم، وبأن نثق بمن حولنا. في حياتنا اليومية، وفي الفلسفة، والحرب، والمنفى، لا يستطيع المرء ألا يسأل نفسه: هل السذّج وحدهم من يدفعون ثمن الشر المحيط بنا؟  تتضمن المجموعة نماذج متعددة لهذه العلاقة الملتبسة بين الحكمة والسذاجة.
 

ريتا باريش | حكايا المطبخ

Rita Bariche © Ettijahat Independent Culture كتاب يهدف إلى اكتشاف مختلف النكهات والأطباق السورية في رحلة عبر الذاكرة الجمعية للسوريين ومدنهم وقراهم المختلفة من خلال قصص يرويها عدد من أعضاء "مطبخ غربة"، وجمعها وتوثيقها في كتاب يعرضها في إطار فني مشوق يجمع ما بين التوثيق الموضوعي والخبرات والتجارب الذاتية. وهو عمل جماعي يقوم على شهادات من سوريين مقيمين في بلدان مختلفة، وينفذه فريق من الكتاب والفنانين والناشرين السوريين في الداخل والخارج، وسيكون المشروع بدوره بذرة لأعمال وترجمات منتظرة من قبل جمهور القراء والمهتمين. 


 

سليم البيك | شارلوت وربما ميلاني

Salim Albeik © Ettijahat Independent Culture مشروع روائي حول كريم، الفلسطيني السوري، من مخيم حمص تحديداً، الذي وصل قبل عدة سنوات إلى فرنسا، وهو بالأصل من حيفا، المدينة التي خرج جده منها عام النكبة.

في باريس، يبدأ كريم علاقة مع شارلوت التي توصله، عبر صديقتها ميلاني، إلى ريما الآتية من حيفا مباشرة ضمن منحة إقامة فنية. تتداخل علاقات كريم مع كل من الفتيات الثلاث، بوقتٍ واحد: شارلوت التي تبدي اهتماماً بفلسطين وسوريا لاهتمامها بكريم أساساً، وميلاني غير العابئة بشيء، وريما التي يدخل كريم في نقاشات معها عن معنى المدينة التي ينتمي كل منهما إليها بطريقته، وعن رغبته في العودة إليها، وهي رغبة تتداخل مع أخرى قد تكون أشدّ تخص عودته إلى مخيم حمص، ورغبة ريما في ترك المدينة نهائياً والبقاء في باريس.

سماح الحكواتي | بين نهرين

Samah Hakawati © Ettijahat Independent Culture مجموعة قصصية، تتناول حياة سيدات عشن بين نهرين؛ بين سورية، وواحدة من دول اللجوء، وتعنى بتفاصيل صغيرة في هاتين الحياتين، من دون أن تهدف إلى المقارنة، ولكن لرسم صورة عن تجربة الهويات، واللجوء، والمثاقفة، والصدمة الحضارية، والحنين، والانفصال، وكل ما خلفته الحرب من مؤثرات في حياة هؤلاء النساء، وما قصصهن إلا انعكاس لوجه آخر من وجوه الحرب واللجوء.

 حكايات خلف أنهار كثر، نساء عبرنها، ونساء حبسن الروح خلفها، ونساء ما زلن يحاولن العبور. ولن يكون مهمًا من تكون تلك المرأة بقدر أهمية أن تجد نفسها في حكاية ما، فتبتسم.


الدورة الثالثة 2016

أحمد قطليش | نطلوجيا صوتية للشعر السوري ما بعد تجربة اللجوء

Ahmed Katlish © Ettijahat Independent Culture يسعى المشروع إلى جمع مجموعة من قصائد الشعراء السوريين بعد لجوئهم إلى دول الجوار وأوروبا، وأن يتضمن الإصدار دراسة حول التغيرات التي طرأت على الشعر السوري بعد اللجوء وإسهاماته من نواحي متعددة تتطرق إلى السلبي منه والإيجابي، والتغيرات التي حدثت للشعراء أنفسهم بعد اللجوء من الناحية الإبداعية والتحور الذي طرأ في تجاربهم، حيث يخلص المشروع إلى الإضاءة على حالات النضوج الشعري والأدبي مع تعميق التجربة الإنسانية.



 

ديما ونوس | حكاية لاجئ

Dima Wannous © Ettijahat Independent Culture كتاب قصص وشهادات سورية. يعتمد المشروع على رصد أكبر عدد ممكن من اللاجئين السوريين في لبنان والكتابة عن حياتهم في سوريا قبل وأثناء الثورة، وكيفية وصولهم إلى لبنان وما عاشوه من دمار نفسي ومادي خلال تواجدهم في سورية تحت القصف وفي المناطق الساخنة. مشروع لتوثيق الثورة من خلال الإنسان والفرد والكائن المهمّش. المشروع هو جمع تلك القصص في كتاب عن الكائن السوري. وستكتب قصصهم بأسلوب أدبي لتصل معاناة هؤلاء إلى أكبر عدد ممكن من القرّاء. يسعى المشروع إلى إبراز قيمة الفرد ونفي صفة الرقم عنه والتأكيد على أن معاناة الأفراد السوريين لا يمكن لها أن تتشابه ولا أن تتماهى مع بعضها البعض. فما صنعته الثورة من السوريين، أنها أتاحت لهم استعادة فردانيتهم بعد أن كانوا نسخاً مشوّهة عن بعضهم البعض.

 

هيثم حسين | محنة اللجوء ولعنة الاغتراب

Haitham Hussien © Ettijahat Independent Culture "أجاثا كريستي.. تعالي أقل لك كيف أعيش"
يسعى المشروع إلى مقاربة حياة اللاجئين السوريين في بريطانيا من منظار التجربة الذاتية، وعلاقتهم مع مجتمعهم الجديد، والصراعات التي يجدون أنفسهم في أتونها، وردود أفعالهم وأقوالهم على ما يعيشونه ويعانونه من جهة، وما يسعون إلى تحقيقه من تبديد لسوء الفهم من جهة أخرى. المشروع عبارة عن سرد للحكايات وسبر للأفكار والتصورات، عبر التوثيق السيريّ والتأريخ والاجتهاد في تقديم تصورات مستلهمة من واقع التجربة المَعيشة، وإجراء محاكاة متخيّلة مع البريطانية أجاثا كريستي التي أقامت في مدينة الكاتب في ثلاثينيات القرن العشرين وكتبت يومياتها هناك بعنوان تعال قل لي كيف تعيش.
 


الدورة الثانية 2015

عبود سعيد | يوميات يوسف ودلال

Aboud Saeed © Ettijahat Independent Culture يتحدث المشروع عن تحولات لواقع عائلة نزحت إلى تركيا وتفاصيل حياتها اليومية بطريقة كوميدية بسيطة ومعيشية، لا يتطرق المشروع للأحداث الكبيرة إنما لتأثيرها على حياة العائلة السورية البسيطة التي اعتادت نمطا معينا من الحياة وتواجه الان تغيرات جذرية في يومياتها.

يحرض المشروع على الكتابة بأبسط أشكال اللغة، فليس من الضروري أن يكون كل من يكتب حاملاً لصفة كاتب أو موهوب أو مثقف. يحمل الكتاب صور حقيقية ليوسف ودلال كنوع جديد يوثق الأحداث بشكلها الكوميدي.
 

مؤسسة "تحت الـ 35" | مجلة تحت الـ 35 الالكترونية

Under 35 Productions © Ettijahat Independent Culture بعد إطلاق مشروع تحت الـ35 المتخصص بإنتاج محتوى مخصص للانترنت، وبعد أن قام بإنتاج أكثر من 80فيديو، سيتم اطلاق المجلة التي ستكون الأولى من نوعها من حيث المحتوى، إذ يطمح المشروع إلى التركيز على ما ينتج عربيًا وعالميًا على موقع يوتيوب، بالإضافة إلى قسم السينما االمستقلة. والتوسع لاحقًا  نحو مجلة ثقافية عربية، تعنى بشؤون الشباب، وتقدم لهم منبرًا يمكنهم من عرض أفكارهم ومشاركاتهم



 


بالتعاون مع

بيانات التحرير

الرجاء أخذ العلم أنه تمّ كتابة مقتطفات المشاريع من قبل الفنانين انفسهم ولا يعكس المحتوى آراء أو مواقف معهد غوته في لبنان بأية شكلٍ من الاشكال.